Що таке СИРІЙСЬКОМУ НАРОДОВІ Англійською - Англійська переклад

• syrian people

Приклади вживання Сирійському народові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку потрібно дати можливість сирійському народові висловитися.
Give the Syrian people a chance to decide.

Надаючи допомогу братньому сирійському народові, ми випробували понад 200 нових зразків озброєнь".
As we helped the brotherly Syrian people, we tested over 200 new types of weapons.

Асад також заявив, що нанесені коаліцією авіаудари"допомогли сирійському народові перестати боятися країн НАТО".
Sablin claims that Assad also said that the coalition's airstrikes“helped the Syrian people to stop fearing NATO countries”.

Надаючи допомогу братньому сирійському народові, ми випробували понад 200 нових зразків озброєнь",- повідомив Шаманов.
As we helped the brotherly Syrian people, we tested over 200 new types of weapons,' he told the Duma.

Я дякую Канаді, її народ і уряду за те, що вони дають сирійському народові шанс заново почати життя",- сказала ель-Шатир.
I thank Canada, its people, its government for giving the Syrian people a chance to restart our lives again.

Надаючи допомогу братньому сирійському народові, ми випробували понад 200 нових зразків озброєнь",- повідомив Шаманов.
As we helped the brotherly Syrian people, we tested over 200 new types of weapons,” said Vladimir Shamanov on Thursday.

Ми оцінили помилки, які ми допустили з Сирією, вони завдали шкоди сирійському народові та відносинам між двома країнами",- сказав Харірі.
We assessed the mistakes that we made with Syria, that harmed the Syrian people and relations between the two countries," Hariri told the newspaper.

Страждання, заподіяні сирійському народові режимом Асада і його іранськими і російськими прихильниками, жахають.
The suffering that has been inflicted on the Syrian people by the Assad regime and its Iranian and Russian backers is abhorrent.

Обов'язок міжнародного співтовариства полягає у тому, щоб забезпечити і гарантувати сирійському народові право вільного волевиявлення.
The duty of the international community is to ensure and guarantee the right of the Syrian people to free expression of its will.

Під цим я маю на увазі перш за все гуманітарну допомогу сирійському народові і допомогу регіонам, до яких можуть повернутися біженці, які живуть за кордоном".
By that, I mean above all, humanitarian aid to the Syrian people and help the regions where refugees living abroad can return to.".

Більше тижня США закликали Москву виконувати свої зобов'язання, взяті в Женеві, щодо полегшення безперешкодної доставки гуманітарної допомоги сирійському народові.
For more than a week, we have urged Moscow to fulfill the commitments it made in Geneva to facilitate the unimpeded flow of humanitarian aid to the Syrian people.

Сьогодні в один голос ми висловлюємо підтримку та свої зобов'язання щодо надання допомоги сирійському народові задля того, аби він зміг досягти своєї мети- жити у вільному, безпечному і справедливому суспільстві.
We express our commitment to helping the Syrian people in order to achieve their goal to live in a free and a safe and a just society.

Якби він залишився у Москві на довший термін, сирійському народові було б легше, а якщо б він залишився там назавжди, то у країні міг би початися справжній перехідний період»,- сказав Ахмет Давутоглу у середу.
If only he would stay longer in Moscow so the Syrian people can be at ease, or if only he could stay there permanently and a real transition period could begin,” Davutoglu said.

Як можна розцінити прагнення Білого дому"покарати" російські підприємства, які допомагають сирійському народові боротися з ІДІЛ та іншими терористичними угрупованнями?
How could be considered the aspiration of the White House to"punish" Russian enterprises, which assist the Syrian people in fighting the Islamic State(terrorist organization outlawed in Russia)?

Однак Нідерланди продовжують надавати підтримку сирійському народові, прагнуть до політичного врегулювання кризи і підтримують сусідні з Сирією країни, постраждалі від війни.
However, the Netherlands continue to support the Syrian people, strive for a political solution to the crisis and support Syria's neighbouring countries which have been affected by the war.

Як можна розцінити прагнення Білого дому"покарати" російські підприємства, які допомагають сирійському народові боротися з ІД(заборонена в РФ- ред.) і іншими терористичними угрупованнями?
How can the desire of the White House to punish the Russian companies that help the Syrian people to deal with Daesh[banned in Russia] and other terrorist groups be interpreted?

Глава іранського МЗС заявив також, що ті країни, які не втомлюються стверджувати про свою відданість цінностям демократії, повинні дати сирійському народові шанс для самостійного визначення своєї долі.
The Head of the Iranian Foreign Ministry also said that those countries that do not get tired to say about their commitment to the values of democracy, should give a chance to the Syrian people to self-determine their own destiny.

Що стосується нашої присутності в Сирії, то воно виражається на сьогоднішній день в поставках зброї сирійському уряду, в навчанні персоналу, в наданні гуманітарної допомоги сирійському народові",- сказав він.
With regard to our… presence in Syria, it's at present expressed in the delivery of weaponry to the Syrian government, in the training of personnel and the delivery of humanitarian aid to the Syrian people,” Mr. Putin said.

Що стосується Сирії, обговорюватимуться зусилля з деескалації насильства, надання гуманітарної допомоги сирійському народові, а також підготовки грунту для політичного врегулювання конфлікту.
On Syria, the Secretary intends to discuss efforts to de-escalate violence, provide humanitarian assistance to the Syrian people, and set the stage for a political settlement of the conflict.

Це, швидше за все, послужить для затягування і посилення кровопролиття, яке заподіюють сирійському народові в результаті операції зміни режиму, підтримуваної Вашингтоном, яка вже призвела до втрати понад чверть мільйона життів і змусила залишити свої будинки приблизно половину населення.
It will likewise serve to prolong and intensify the bloodbath inflicted upon the Syrian people as a result of the US-backed regime change operation, which has already claimed well over a quarter of a million lives and driven roughly half the population from their homes.

У Сирії коаліція надає допомогу«сирійському народові в боротьбі з ІГ і встановлення перехідного уряду на основі принципів Женевського комюніке, яке призведе до встановлення демократичного, інклюзивної та плюралістичного уряду, яке буде відображати волю всього сирійського народу».
In Syria, the Coalition supports the Syrian people in their efforts to confront Da'esh, and to establish a transitional government based on the principles of the Geneva Communiqué, leading to a democratic, inclusive, and pluralistic government that represents the will of all the Syrian people..

Друга Брюссельська конференція щодо Сирії, яка відбудеться 24-25 квітня 2018 року за співголовуванням ЄС та ООН, надасть можливість усій міжнародній спільноті відновити послідовну підтримку політичного процесу і взяти на себе нові зобов'язання з надання допомоги основним жертвам цього конфлікту, що триває, а саме сирійському народові всередині і за межами Сирії.
The Second Brussels Conference on Syria which will be held on 24-25 April 2018, co-chaired by the EU and the UN, will be the opportunity for the entire international community to relaunch its consistent support for the political process and commit new pledges to help the main victims of this ongoing conflict, namely the Syrian people inside and outside Syria.

Весь сирійський народ'.
Dismantle the Whole Syrian Nation.

Іран серйозно вважає, що сирійський народ повинен сам вирішувати питання про свою долю.
Iran seriously believes that the Syrian nation should decide about their fate.

Нехай це вирішує сирійський народ!
That is to decide for the people of Syria.

Ми ще раз підтверджуємо давню позицію нашої конференції єпископів про те, що сирійському народу терміново потрібне політичне вирішення ситуації.
The longstanding position of our Conference of Bishops is that the Syrian people urgently need a.

Ми ще раз підтверджуємо давню позицію нашої конференції єпископів про те, що сирійському народу терміново потрібне політичне вирішення ситуації.
The Catholic bishops stressed their longstanding position that the Syrian people need a political solution.