Що таке TO THE SYSTEMS Українською - Українська переклад

• до систем
• системи
• до системи
• щодо систем

Приклади вживання To the systems Англійська мовою та їх переклад на Українською

How will they gain access to the systems?
Як надаватиметься доступ до системи?

This acoustics refers to the systems of the third generation, its main advantages is to provide high-quality sound, good bass response.
Дана акустика відноситься до систем третього покоління, її основними перевагами є надання високоякісного звучання, хорошої басової віддачі.

We take physical measures to protect access to the systems in which personal data are stored.
Ми вживаємо фізичні заходи для захисту доступу до систем, в яких зберігаються персональні дані;

The objective of code signing is to provide evidence that software does not impose security threats to the systems executing it:.
На більш високому рівні мета підпису коду полягає в тому, щоб надати докази того, що програмне забезпечення не створює загроз безпеці для користувачів і систем, які його виконують:.

Additionally weighing data is transmitted to the systems of product accounting and video surveillance.
Додатково дані про вагу продукції надходять у системи товарного обліку та відеоспостереження.

The utility carries monitoring of protection protocols and discovers unauthorized access to the systems of your smartphone.
Програма здійснює моніторинг протоколів захисту і виявляє несанкціонований доступ до систем вашого смартфона.

General principles of operation were similar to the systems used today: 4x4 transformation matrices, 1x4 vertices.
Загальні принципи роботи були подібні до систем, що застосовуються сьогодні: матриці перетворення 4x4, вершини 1x4.

The Program Organizer shall transfer information containing the first name, surname, sex and age, directly to the systems of the Service Providers.
Організатор Програми передає інформацію, що містить ім'я, прізвище, стать і вік, безпосередньо в системи Постачальників Послуг.

The NSA was claiming it had secret direct access to the systems of Google, Facebook, Apple and other US internet giants.
Американські спецслужби отримали прямий доступ до систем Google, Facebook, Apple та інших інтернет-гігантів….

For an evolutionary system, continuing development is needed just in order to maintain its fitness relative to the systems it is co-evolving with.
Для еволюційної системи постійний розвиток необхідний лише для того, щоб зберігати свою відносну пристосованість по-відношенню до систем, що коеволюціонують з нею.

The heater is also connected to the systems of electrical equipment and fuel feeding and is able to work when fuel feeding from a separate tank.
Підігрівач підключається також до систем електрообладнання та подачі палива і може працювати при подачі палива з окремого резервуару(баку).

The activity is focused on providing high-quality access to the systems of public and commercial tenders.
Діяльність сфокусована на наданні якісного доступу клієнтам до систем публічних та комерційних тендерів.

Heller and Heppke also developed a plan to launch probes to the systems of other stars- alpha Centauri B(the companion star alpha Centauri A) and Proxima Centauri(the third remote star system located on a 0.22 light-years, or 1.2 trillion kilometers) from the common centers of the masses of stars A and B.
Хеллер і Хіппке також розробили план по запуску зонда до систем інших зірок- Альфи Центаври B(зірка-компаньйон Альфи Центавра A) і Проксіме Центавра(віддаленої третьої зірки системи, розташованої в 0, 22 світлового року, або в 1, 2 трильйона кілометрів) від загальноприйнятих центрів мас зірок A і B.

It was this circumstance that forced the Administration to resort to the systems of priorities and of rationing.
Саме ці обставини змусили американський уряд удатися до системи пріоритетів і раціонування.

Agreement with the State Agency for Electronic Governance on the connection to the systems of electronic interaction of state electronic information resources and in order to join the integrated electronic identification system of the Unified Information System in the area of prevention and counteraction to the legalization(laundering) of proceeds from crime, terrorist financing and financing of the proliferation of weapons of mass destruction;
Угоду з Державним агентством з питань електронного урядування про підключення до систем електронної взаємодії державних електронних інформаційних ресурсів та з метою приєднання до інтегрованої системи електронної ідентифікації Єдиної інформаційної системи у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та розповсюдження зброї масового знищення;

The Security Service of Ukraine announced new attempts of the Russian intelligence agencies to get unauthorized access to the systems of objects of critical infrastructure of Ukraine.
В СБУ про нові спроби російських спецслужб отримати несанкціонований доступ до систем об'єктів критичної інфраструктури України.

The courses, modules and content includes a general introduction to the systems and documents of international human rights law, and proceeds to a series of specialized modules and courses in such areas as minority rights law, regional human rights systems such as the European Convention on Human Rights, criminal prosecution by international tribunals of human rights violations, gender& child rights, refugees and asylum seekers and international humanitarian law.
Ці курси, модулі та зміст включає в себе загальне введення в системи та документів міжнародного права в галузі прав людини, і приступає до серії спеціалізованих модулів і курсів в таких областях, як права в галузі прав меншин, регіональні системи захисту прав людини, таких як Європейська конвенція з прав Права, кримінальне переслідування міжнародних трибуналів порушень прав людини, гендерних та прав дитини, біженців та осіб, які шукають притулку, і міжнародного гуманітарного права.

The satellite terminal(tracker) is installed in the middle of the vehicle and connects to the systems whose parameters must be monitored by the customer.
Супутниковий термінал(трекер) встановлюється в середині транспортного засобу та підключається до систем, параметри яких необхідно контролювати замовнику.

The Red Queen's race is translated into the principle that“for an evolutionary system, continuing development is needed just in order to maintain its fitness relative to the systems it is co-evolving with.”.
Принцип Чорної Королеви формулюється так:«Для еволюційної системи сталий розвиток необхідний лише для того, щоб зберігати свою відносну пристосованість щодо систем, які коеволюціонують з нею».

The authors, however, did not specify that the choice is limited to the systems provided for by the Tax Code of Ukraine, and not Panama or some other offshore.
Автори, щоправда, не уточнили, що вибір обмежений системами, передбаченими Податковим кодексом України, а не Панами чи якогось іншого офшору.

This is the source of the so-called the Red Queen Principle:‘For an evolutionary system, continuing development is needed just in order to maintain its fitness relative to the systems it is co-evolving with.
Принцип Чорної Королеви формулюється так:«Для еволюційної системи сталий розвиток необхідний лише для того, щоб зберігати свою відносну пристосованість щодо систем, які коеволюціонують з нею».

Several times as many Iraqi civilians may have died as an indirect result of the war, due to damage to the systems that provide food, health care and clean drinking water, and as a result, illness, infectious diseases, and malnutrition that could otherwise have been avoided or treated.
Принаймні в два рази більше мирних іракців, можливо, помер, як непрямий результат війни, через пошкодження систем, які забезпечують харчування, медичне обслуговування і чистої питної води, і, як наслідок, хвороби, інфекційні захворювання, а також недостатності харчування, які могли б в іншому випадку було уникнути або лікувати.

Others are therefore preferred, who can hold the thoughts of their classes, divert them from"strong meat," and keep them unweaned babes, too weak to stand alone, and bound to the systems which they learn to love, and believe they would die without.
Перевагу віддають іншим, які можуть тримати під контролем думки свого класу, відвертаючи їх від“твердої їжі” і втримуючи в стані невідлучених від грудей немовлят, надто слабких, щоб стояти самостійно, і надто прив'язаних до систем, які вони навчаються любити і без яких, вважають, померли би.

To the Indian leader Jawaharlal Nehru and other leaders of independence movements, it was attractive as an alternative to the systems of private enterprise and exploitation established by their foreign rulers.
Для індійського лідера Джавахарлала Неру, як і для багатьох інших борців за незалежність у цих регіонах, соціалізм був надзвичайно привабливий як альтернатива системі приватного підприємництва та експлуатації, встановленої імперіалістами.

The Regulations on use of the websites in the Internet on which running public online auctions and requirements to technological program linguistic legal and organizational means of ensuring of use of the specified websites and also to the systems providing running public online auctions.
Положення користування сайтами Інтернет на яких відкритих аукціонів в і вимоги до технологічним програмним лінгвістичним правовим і організаційних засобів забезпечення користування зазначеними сайтами також до систем забезпечують відкритих аукціонів електронній.

They shall also apply to imported products under non-discriminatory conditions, including the detailed arrangements and any tariffs imposed for access to the systems, and shall be designed so as to avoid barriers to trade or distortions of competition in conformity with the Treaty.
Такі системи також застосовуються до імпортованих продуктів на умовах недискримінації, включаючи детальні домовленості та будь-які тарифи, що встановлюються для доступу до систем, та розробляються, щоб запобігти бар'єрам для торгівлі, порушення конкуренції.

These countries' welfare systems have caused many social problems, but all attempts to bring about fundamental changes to the systems are stonewalled by the multitude of welfare recipients.
Системи соціального забезпечення цих країн викликали багато соціальних проблем, проте усі спроби реформувати ці системи зустрічають активний опір з боку численних одержувачів посібників.

Top secret documents obtained by The Guardian claimed that US National Security Agency(NSA) has obtained direct access to the systems of Facebook, Google, Apple and other US internet giants.
Згідно з секретним документом, що потрапив у розпорядження The Guardian, Агентство національної безпеки США(NSA) отримало прямий доступ до систем Google, Facebook, Apple та інших американських інтернет-гігантів.