Що таке СИРІЙСЬКОЮ АРМІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• syrian army

Приклади вживання Сирійською армією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з листопада 2011 року, Ель-Кусейр було обложено сирійською армією.
Beginning in November 2011, al-Qusayr was besieged by the Syrian Army.

Незабаром турецькі військові разом з Вільною Сирійською Армією перетнуть турецько-сирійський кордон.
The Turkish military, together with the Free Syrian Army, will cross the Turkish-Syrian border.

За словами свідків, солдатів, що відмовилися відкрити вогонь по демонстрантах, було страчено сирійською армією.
According to witnesses, soldiers who refused to open fire on civilians were summarily executed by the Syrian Army.

Запеклі бої між сирійською армією і бойовиками ІД тривали в районі міста Дейр-ез-Зор на північному сході Сирії.
Fierce fighting between the Syrian army and the ISIS fighters continued in the area of Deir ez-Zor in the North-East of Syria.

За словами свідків, солдатів, що відмовилися відкрити вогонь по демонстрантах, було страчено сирійською армією.
According to witness accounts, soldiers who have refused to open fire against civilians were summarily executed by the Syrian Army.

Якщо ми зможемо досягти політичного перехідного періоду і Асад більше не буде диригувати сирійською армією, ми могли б здійснювати спільні акції проти тероризму".
If we achieve a political transition and it's no longer Bashar in charge of the Syrian army, there could be joint actions against terrorism.

Три аналогічні зони на південному кордоні Сирії з Йорданією, на сході і на північ від Дамаска були захоплені сирійською армією і її союзниками.
Three similar zones, on Syria's southern border with Jordan, to the east and to the north of Damascus, have since been recaptured by the Syrian army and its allies.

Американські війська виявилися в пастці між сирійською армією, що рухається на північ, щоб дати відсіч турецькій армії, яка рухається на південь»,- пояснив Еспер.
US forces were trapped between the Syrian army moving north to repulse the Turkish army, which is moving south," Esper explained.

Протягом багатьох років він був головним російським військовим радіолокаційним форпостом, поки його не захопили повстанці у 2014 році, перш ніж він був знову захоплений сирійською армією у 2018 році.
It was for many years a major Russian military radar outpost until rebels took it over in 2014 before it was again recaptured by the Syrian army last year.

Ліванська армія у співпраці з Хезболлою, сирійською армією, шиїтськими ополченнями в Сирії, під керівництвом Ірану стають єдиним фронтом проти Ізраїлю».
The Lebanese army, in cooperation with Hezbollah, the Syrian army, the Shia militias in Syria, and directing them all, Iran, are forming a single front against Israel.”.

Велика частина міста Задабаді була зруйнована внаслідок великої наступальної операції, розпочатої в липні проти повстанців сирійською армією та її союзницьким шиїтським угрупуванням із Лівану Хезболла.
Much of the town was devastated in a major offensive launched in July against the insurgents by the Syrian army and its Lebanese Hezbollah allies.

Американські війська опинилися в пастці між сирійською армією, що рухається на північ, щоб дати відсіч турецькій армії, яка рухається на південь",- зазначив глава Пентагону.
American troops were trapped between the Syrian army moving north to repulse the Turkish army, which is moving south,” the Pentagon chief explained.

Водночас ліванське шиїтське угруповання«Хезболла» оголосило, що разом із сирійською армією почало операцію з сирійського боку кордону, в гірській місцевості Каламун.
At the same time, Lebanon's Shi'ite Hizballah group announced that it had started a joint military operation with the Syrian army from the Syrian side of the frontier, in the western Qalamun mountain range.

Також група вимагає припинення облоги сирійською армією і її союзниками певних територій, щоб туди можна було доставити гуманітарну допомогу для людей, що живуть в обложених районах.
It also demanded an end to the siege of areas blockaded by the Syrian army and its allies, and for the delivery of significant amounts of humanitarian aid to people living in besieged areas.

Ми розширимо надання гуманітарної допомоги,- продовжив прем'єр.- Ми не допустимо проникнення на нашу територію і будемо вимагати дотримання угоди про розмежування з сирійською армією від 1974 року".
We will provide humanitarian aid wherever possible,[but] we will not allow entrance to our territory and we will demand strict observance of the 1974 disengagement agreements with the Syrian army.”.

Велика частина міста Задабаді була зруйнована внаслідок великої наступальної операції, розпочатої в липні проти повстанців сирійською армією та її союзницьким шиїтським угрупуванням із Лівану Хезболла.
Much of the town was devastated in a major offensive launched in July against the insurgents by the Syrian army and its allies from the Lebanese Shi'ite militant group Hezbollah.

Але є всі підстави вважати, що він був використаний не сирійською армією, а силами опозиції, щоб спровокувати інтервенцію їхніх впливових зарубіжних покровителів, до яких долучаться фундаменталісти.
But there is every reason to believe it was used not by the Syrian Army, but by opposition forces, to provoke intervention by their powerful foreign patrons, who would be siding with the fundamentalists.

Сирійські музиканти грають на місці зруйнованого римського амфітеатру у стародавньому місті Пальміра, що у центральній частині Сирії, під час туру, організованого сирійською армією для журналістів 4 березня 2017 року.
Syrian musicians play at the site of the damaged Roman amphitheatre in the ancient city of Palmyra in central Syria, during a tour organised by the Syrian army for journalists, on March 4, 2017.

Зміцнення позицій російських сил повітряної підтримки вказують на російські наміри захопити північний регіон Сирії грубою силою разом з сирійською армією у тому випадку, якщо Туреччина вирішить втілити свої погрози захопити зону безпеки.
Strengthening the order of forces of Russian air support can indicate a Russian intention to take over the northern Syrian region by force, along with the Syrian army, in case Turkey decides to realize the threat of seizing a security zone.

Як один із трьох організаторів сирійських мирних переговорів у столиці Казахстану Астані(разом із Росією та Іраном) він побоюватиметься конфронтації із сирійською армією та її російськими соратниками.
As one of the three sponsors of the Syrian peace talks being held in Astana, the capital of Kazakhstan, together with Russia and Iran, he will be wary of a direct confrontation with the Syrian army and its Russian backers.

Ліванська армія не буде координувати свою діяльність з сирійською армією для боротьби проти Ісламської держави в лівансько-сирійській прикордонній зоні, військове джерело заявило сьогодні новинам"Рейтер", відкинувши повідомлення місцевих ЗМІ про пряме військове співробітництво між ними.
Reuters- The Lebanese army will not coordinate with the Syrian army to fight against ISIS in the Lebanese-Syrian border zone, a military source told Reuters on Saturday, rejecting a local media report of direct military cooperation between the two.

Ми розширимо надання гуманітарної допомоги,- продовжив прем'єр.- Ми не допустимо проникнення на нашу територію і будемо вимагати дотримання угоди про розмежування з сирійською армією від 1974 року".
We will extend humanitarian assistance to the extent of our abilities,” but, at the same time,“we will not allow a breach of our territory and we will demand that the 1974 Separation of Forces Agreement with the Syrian army() be strictly upheld.”.

Проте генерал Герасимов заявив у середу газеті«Комсомольская правда», що США навчають бойовиків, які були колишніми екстремістами«Ісламської держави», але які тепер називають себе Новою сирійською армією або вживають інших назв.
But Gerasimov told the daily Komsomolskaya Pravda newspaper on Wednesday that the United States was training up fighters who were former Islamic State militants but who now call themselves the New Syrian Army or use other names.

Сирійська мережа з прав людини(SNHR), яка підраховує жертви та інформує різні агенції ООН, заявила, що серед 544 цивільних осіб, загиблих у сотнях атак, здійснених російськими літаками та сирійською армією, було 130 дітей.
The Syrian Network for Human Rights(SNHR), which monitors casualties and briefs various UN agencies, said the 544 civilians killed in the hundreds of attacks carried out by Russian jets and the Syrian army include 130 children.

Сирійська мережа з прав людини(SNHR), яка підраховує жертви та інформує різні агенції ООН, заявила, що серед 544 цивільних осіб, загиблих у сотнях атак, здійснених російськими літаками та сирійською армією, було 130 дітей.
The Syrian Network for Human Rights(SNHR), which monitors casualties and briefs variousUnited Nationsagencies, said on Saturday that 130 children were among the 544 civilians killed in the hundreds of attacks carried out by Russian jets and the Syrian army.

На початку липня Сирійська мережа з прав людини(SNHR), яка підраховує жертви та інформує різні агенції ООН, заявила, що серед 544 цивільних осіб, загиблих у сотнях атак, здійснених російськими літаками та сирійською армією, було 130 дітей.
Last week, the Syrian Network for Human Rights(SNHR), which monitors casualties and briefs various United Nations agencies, had said that 130 children were among the 544 civilians killed in the hundreds of attacks carried out by Russian jets and the Syrian army.