Що таке PRO-REGIME Українською - Українська переклад

• режиму
• провладні
• проурядові
• прорежимної

Приклади вживання Pro-regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ruling must also be agreed with the head of the local faction of the pro-regime party.
Рішення також має узгоджуватись з головою місцевого осередку провладної партії.

Pro-regime forces are advancing throughout strategic areas of northern and southern Syria.
Урядові війська наступають в напрямку стратегічних територій у північній і південній Сирії.

He also served as chairman of the pro-regime National Union of Writers and Artists(UNEAC).
Він також обіймав посаду голови прорежимної Національної спілки письменників і художників(ЮНЕАК).

It's important to point out that the incident that took place this weekend followed a combined arms movement by pro-regime forces.
Важливо відзначити, що інцидент, який стався у ці вихідні, пішов за пересуванням об'єднаних збройних сил режиму.

He said the 12 pro-regime fighters killed were not Syrians, but he could not provide more details on their identity.
Він уточнив, що 12 бійців, убитих в результаті інциденту, не були сирійцями, але не зміг надати більш детальну інформацію про їх особи.

The coalition does not seek to fight Syrian regime, Russian or pro-regime forces partnered with them.”.
Коаліція не шукає конфлікту із сирійським режимом, росіянами чи підтримувальними режим силами.

We suspect Syrian pro-regime forces were attempting to seize terrain SDF had liberated from ISIS in September 2017,” the official said.
Ми підозрюємо, що сирійські проурядові сили намагаються захопити місцевість, яку"Демократичні сили Сирії"(SDF) звільнили від ІДІЛ у вересні 2017 року",- сказав чиновник.

However there's a suspicion that the winners of the lottery will be from pro-regime parties and the communists.
Проте є підозра, що переможцями лотереї будуть представник провладної партії та комуністів….

We have-- the only actions that we have taken against pro-regime forces in Syria-- and there have been two specific incidents-- have been in self-defense.
Єдині дії, які ми зробили проти сил режиму в Сирії, і там було два конкретних інциденту, були в порядку самозахисту, і ми прямо про це повідомили".

I think it's important to point out that the incident that took place this weekend followed a combined arms movement of pro-regime forces.
Важливо відзначити, що інцидент, який стався у ці вихідні, пішов за пересуванням об'єднаних збройних сил режиму.

Pro-regime political forces in Ukraine have always spent a lot more on political consultants and lobbyists in Washington than the democratic opposition.
Провладні політичні сили в Україні завжди витрачали набагато більше грошей на політичних консультантів та лобістів у Вашингтоні, ніж демократична опозиція.

The Chinese have the so-called“50 Cent Party”- online scribes who are paid 50 cents for every pro-regime comment they post.
У китайців є так звана«Партія 50 Центів»- група онлайн дописувачів, яким виплачується 50 центів за кожен провладний коментар, що вони надсилають.

Given recent events, the Coalition will not allow pro-regime aircraft to threaten or approach in close proximity to Coalition and partnered forces.”.
З огляду на останні події, коаліція не допустить, щоб літальні апарати сирійського режиму погрожували позиціям коаліції і партнерським силам, наближаючись до них".

The Kurdish-led Syrian Democratic Forces alliance said the Turkish raids targeted pro-regime positions, but gave no death toll.
Альянс"Сирійських демократичних сил", очолюваний курдами, заявив, що турецька авіація завдала ударів по позиціях проурядових сирійських бійців, але дані про загиблих не навів.

The only actions that we have taken against pro-regime forces in Syria- and there have been two specific incidents- have been in self defense and we have communicated that clearly.".
Єдині дії, які ми зробили проти сил режиму в Сирії, і там було два конкретних інциденту, були в порядку самозахисту, і ми прямо про це повідомили".

The men were working for a private Russian company called Wagner, which has sent hundreds of private contractors to Syria to help both the Russian military and pro-regime forces, according to people who knew them.
Чоловіки працювали у приватній російській компанії«Вагнер», яка відправила сотні найманців в Сирію, щоб допомогти російським військовим, так і провладним силам»,- йдеться в повідомленні.

Pro-regime forces, backed by Russian air power and ballistic missiles, have seized key terrain once held by U.S.-backed rebels and now threaten the strategically important city of Aleppo.
Урядові війська за допомогою російської авіації і балістичних ракет захопили ключові території, які раніше займали підтримувані США повстанці, і тепер загрожують стратегічно важливому місту Алеппо.

MQ-9 Reaper drone took out a Soviet-made T-72 tank in eastern Syria on Saturday in a“self-defense” strike after pro-regime forces fired on U.S. advisers and allied Syrian fighters.
Минулого тижня американський безпілотник MQ-9 знищив радянський танк Т-72 в східній Сирії, в результаті удару під час оборонного бою після того, як проурядові сили стріляли по радникам з США і союзним сирійським повстанцям.

Thus, the majority of pro-regime deputies-“Freedom”,“blow”,“Fatherland” have joined them- have made it clear that this day is for them- for neo-Nazis and neo-fascists as a bone in the throat.
Тим самим, депутати прорежимної більшості-«Свободи»,«УДАРу»,«Батьківщини» і ті, що приєдналися до них,- ясно дали зрозуміти, що цей день для них- для неонацистів і неофашистів, як кістка у горлі.

The Syrian conflict is mind-bogglingly complicated, with dozens upon dozens of insurgent groups squaring off against the Syrian military and pro-regime sectarian militias along with forces from Lebanese Hezbollah, Iran and Russia.
Сирійський конфлікт неймовірно складний: десятки груп повстанців, що протистоять сирійським військовим і ополченцям, що виступають за підтримку режиму разом з силами«Хезболли», Ірану та Росії.

The death toll of the missile strike has risen to 15 pro-regime fighters- eight from Iran's Revolutionary Guards and others not of Syrian nationality,” Observatory head Rami Abdel Rahman said.
Число загиблих від ракетного удару зросла до 15 проурядових бійців- вісім з іранської революційної гвардії та інших не сирійської національності",- сказав Рамі Абдель Рахман, голова Сирійського центру моніторингу прав людини.

In many cases, course of first instance, on application of bodies of local self-government, banned such political rallies as a rule- rallies of opposition parties, but in some cases(Lviv)- rallies of the pro-regime Social-Democratic Party of Ukraine(o).
У багатьох випадках суди першої інстанції за поданням органів місцевого самоврядування забороняли такі мітинги(як правило- мітинги опозиційних партій, але у окремих випадках(Львів)- мітинги провладної СДПУ(о)).

The United States strongly refutes this narrative and has credible information that pro-regime forces likely used teargas against civilians in Aleppo on November 24,” the US State Department said in a statement.
Сполучені Штати категорично спростовують цю інформацію і мають достовірні дані, що просирійські сили, швидше за все, використовували сльозогінний газ проти цивільних осіб у Алеппо 24 листопада»,- сказано в заяві Держдепу.

When pro-regime politicians constantly imply that censorship in Ukraine is a figment of the imagination of journalists overly removed from reality, the impression is unavoidable that these people simply do not understand what censorship is.
Коли провладні політики постійно дають зрозуміти, що цензура в Україні це витвір фантазії занадто відірваних від реальності журналістів, вперто складається враження, що ці люди просто не розуміють, що таке цензура.

An official with the US-led coalition against Islamic State told Reuters it had repelled a coordinated assault by pro-regime militias on a base in the region, a battle that Syrian state media appeared to confirm with a news bulletin that accused the coalition of killing dozens of militia fighters.
Представник очолюваної США коаліції проти"ісламської держави" заявив Reuters, він відбив скоординованого нападу проурядових ополченців на базу в регіоні, боротьбу, яка сирійські державні ЗМІ підтвердили в прес-бюлетень, в якому звинуватив коаліції загинули десятки бійців ополчення.

Of particular concern is the fact that pro-regime Deputies openly express their intention to implement these dangerous trends at the level of legislation, restrict the independence of civil organizations and place them in the service of the ruling political force.
Особливе занепокоєння викликає те, що провладні депутати відкрито висловлюють наміри закріпити ці негативні тенденції на законодавчому рівні, обмежити незалежність громадських організацій і поставити їх на службу правлячій політичній силі.

The United States is deeply concerned that pro-regime officials have maintained control of the attack site in its immediate aftermath, allowing them to potentially fabricate samples and contaminate the site before a proper investigation of it by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.".
Сполучені Штати глибоко стурбовані тим, що представники сирійського режиму негайно взяли під контроль місце нападу, що дозволило їм потенційно сфабрикувати зразки і забруднити ділянку до того, як приступили до розслідування члени Організації по забороні хімічної зброї»,- йдеться в заяві.