What is the translation of " ПРОПРАВИТЕЛСТВЕНИТЕ " in English?

• pro-government
• pro-regime
• pro-damascus
• pro-assad

Examples of using Проправителствените in Bulgarian and their translations into English

Проправителствените политици не чакаха дълго, за да отговорят.
Pro-government politicians didn't wait long to respond.

Повече цивилни афганистанци са убити от проправителствените сили, отколкото от талибаните.
Afghans killed more by pro-government forces than Taliban.

Освен това проправителствените медии нарекоха посещението й„провокация“.
Moreover, pro-government media called her visit“a provocation.”.

Първата подобна атака срещу проправителствените сили близо до Танф се състоя на 18 май.
The first similar attack on pro-Damascus forces near al-Tanf took place on May 18.

Проправителствените сили се съмняват, че бунтовниците се изтеглят от пристанището в Ходейда.
Pro-government forces cast doubt on rebel withdrawal from Hodeida port.

Верското насилие между проправителствените шиити и сунитите засилва несигурността в Конгреса.
The sectarian violence between the pro-government Shiites and Sunnis adds to congressional uncertainty.

Проправителствените сили напредват в стратегически райони в северна и южна Сирия.
Pro-regime forces are advancing throughout strategic areas of northern and southern Syria.

Останалите независими гласове са подложени на опетняване онлайн и в проправителствените таблоиди.
The remaining independent voices have been subject to smears online and in pro-government tabloids.

Проправителствените медии в Турция съобщиха, че венецуелското злато ще бъде обработено там.
Turkey's pro-government media reported that Venezuelan gold would be processed there.

Коалицията не се стреми към борба със сирийския режим, руските или проправителствените сили, които си сътрудничат с нас.
The Coalition does not seek to fight Syrian regime, Russian or pro-regime forces partnered with them.

Проправителствените сили опразват летища и военни бази заради възможен американски удар.
Pro-government forces emptied main airports and military air bases over possible US strikes.

Когато проруската информация е подкрепена от турското правителство, проправителствените канали се заемат да я разпространеняват.
When pro-Russian information supports the government's position, the pro-government networks disseminate it.

Проправителствените медии в Турция също хвалят поставянето на афринския пазар на маслини под контрол.
Pro-government media have also praised Turkey's control of the Afrin olive market.

Днес тези медии се управляват от„комисари на правителството“, проправителствените бизнесмени и„журналистите на Господина(Ердоган)“.
Today these media are controlled by"commissioners of the government," pro-government businessman and journalists.

Отговорен за проправителствените милиции, участвали в силовите репресии срещу цивилното население в Aleppo.
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the cilivian population in Aleppo.

При това сепаратистите се сражават не само със силите за сигурност на Камерун, но и с проправителствените групи за"самоотбрана".
The separatists are pitted not only against Cameroonian security forces, but also against pro-government“self-defense” groups.

За разлика от тях, проправителствените медии, контролирани чрез близки до властта бизнесмени, се радват на комфорт.
In contrast, pro-government media, controlled by businessmen close to the government, enjoy their comfort.

В Русия, някои политически блогъри са започнали да оспори господството на длъжностно лице, с голямо мнозинство проправителствените медии.
In Russia, some political bloggers have started to challenge the dominance of official, overwhelmingly pro-government media.

Проправителствените журналисти обвиниха лидера на опозицията, че работи за чужди служби и се опитва да свали правителството.
Pro-government journalists accused the opposition chief of working for foreign services and trying to overthrow the government.

Знаете ли, че годеника Ви е член на shabiha(проправителствените милиции), който е превозвал оръжие, и ние ще му прережем гърлото“.
Do you know your fiance was a member of the shabiha(pro-regime militia) who was carrying weapons, and we have slit his throat.”.

Официални лица от коалицията поддържаха връзка с руската страна преди, по време и след отразяването на атаката на проправителствените сили на Сирия.
Coalition officials were in regular communication with Russian counterparts before, during and after the thwarted PRF[pro-regime forces] attack.

Цивилните жертви от проправителствените сили- убити главно при въздушни удари и домашни набези- превъзхождат броя на убитите от талибаните.
Civilian casualties from pro-government forces- mainly through airstrikes and house raids- have outnumbered those killed by the Taliban.

Сред цялото им многообразие могат да се намерят и проправителствените и опозиционните общности, както и екстремистите, са забранени от закона.
Among all their diversity can be found and pro-government, and oppositional communities, as well as extremists, are prohibited by law.

САЩ реагирали с въздушни и артилерийски удари на 7 февруари, прекратявайки атаката и принуждавайки проправителствените бойци да се оттеглят.
The US responded with air and artillery strikes on 7 February, thwarting the attack and forcing the pro-Assad fighters to retreat, the US officials say.

Проправителствените медии отклоняват вниманието като излъчват филми и сериали”, оплаква се Мустафа пред обменно бюро в близост до„Капалъ чарши” в Истанбул.
The pro-government media is diverting attention by showing movies and series,” complained Mustafa outside an exchange booth close to Istanbul's Grand Bazaar.

Всеки, който се осмели да критикува правителството, рискува подобно на нея да бъде дамгосан като„враг на държавата“ от проправителствените медии.
Anyone who dares to criticise the government risks being labelled“an enemy of the state” by the pro-government media, as she has been.

По-рано този месец подкрепяните от Мадуро войски задържаха Гуайдо извън законодателната власт, докато проправителствените депутати избраха нов ръководител- Луис Пара.
Earlier this month, Maduro-backed troops kept Guaido out of the legislature while pro-government lawmakers selected a new head, Luis Parra.

Проправителствените медии и управляващият политически елит внимателно избягват да обсъждат въпроса за нарастващия брой рускоговорящите имигранти.
The pro-government media and the ruling political elite have carefully avoided discussing the issue of the growing numbers of Russian-speaking immigrants.

Кръвопролитната битка за Алепо в Северна Сирия стана повратна точка във войната, след като проправителствените сили превзеха контролираната от бунтовниците половина на града.
The bloody battle for Aleppo in northern Syria marked a turning point in the war as pro-government forces swept through the insurgent half of the city.

От една страна са проправителствените медии, финансирани от правителството чрез реклама, което е описано подробно и в докладите на ЕК.
On the one hand are the pro-government media, financed by the government through advertisement, which is also described in details in the Commission progress reports.

How to use "проправителствените" in a sentence

Засилените въздушни удари са отговор на активизирането на проправителствените сили срещу бунтовниците.

AFP: Проправителствените сили на Йемен стартираха операция за превземане на пристанищния град Ходейда

Видеото на сирийската армия за позициите на Тал Мактут бе публикувано проправителствените медии в Сирия.

Безбройните редовни и извънредни емисии на проправителствените и нетолковаправителствените телевизии днес ни сведоха следните факти –

Изданието Business Insider публикува видео на въздушния удар на международната коалиция начело със САЩ по проправителствените сили…

Полицаи и войници направиха кордон на изхода на парламента, за да разделят освободените хора от проправителствените демонстранти.

От своя страна „опозиционните сили трябва да преустановят бойните действия срещу армията на Сирия и проправителствените милиции“.

Най-малко 149 души - 110 бунтовници хуси, 32 военни от проправителствените сили и 7 цивилни - са уби...

Прозрачни и демократични избори с участието на всички политически организации, включително и проправителствените - под международен контрол и наблюдение;

Военновъздушните сили на САЩ нанесоха въздушен удар срещу проправителствените войски в Сирия, съобщи агенция Reuters, позовавайки се на източник в…