What is the translation of " ПРОПРАВИТЕЛСТВЕНИЯТ " in English?

• pro-government

Examples of using Проправителственият in Bulgarian and their translations into English

Конституционният съд на страната постанови, че тя нарушава свободата на изразяване, съобщи проправителственият вестник„Милиет“.
The country's Constitutional Court ruled that the ban violated freedom of expression, the pro-government newspaper Milliyet reported.

Проправителственият вестник„Сабах“ пише, че разкритията му са въз основа на запис, направен в консулството и получен по-късно от турското разузнаване.
The pro-government Sabah newspaper says the transcript is from a recording taken inside and later obtained by Turkish intelligence.

Наредбата ще бъде приложима за жени на възраст над 21 години, съобщиха проправителственият вестник„Okaz” и други местни медии, позовавайки се на висшите власти.
The regulation will be applicable to women over the age of 21, the pro-government Okaz newspaper and other local media reported, citing senior authorities.

Проправителственият вестник Daily Sabah написа, че Туглук ще бъда изпратена да чака началото на делото в Диарбекир, нейната родна провинция.
Pro-government newspaper the Daily Sabah wrote that Tugluk would be sent to await trial in her home province of Diyarbakir after officials cleared her for travel.

На всички критики унгарският министър и проправителственият анализатор отговаряха с аргументи, че и другаде има подобни проблеми и че Унгария всъщност си върши работата.
To all the criticism the Hungarian minister and the pro-government analyst replied using the argument that there are similar problems elsewhere and that Hungary is in fact doing its job.

Проправителственият коментатор намира за особено слаб коментара на председателя на„Демократическата коалиция“ Ференц Гюршани, според когото„затвора е правилното място за престъпници като Груевски и Орбан“.
The pro-government commentator finds particularly tasteless DK chairman Ferenc Gyurcsány's remark according to which'jail is the right place for criminals like Gruevski and Orbán'.

Секуларисткият всекидневник„Джумхуриет” похвали неговият„акцент върху светската демокрация”, а проправителственият всекидневник„Йени Шафак" помести изявлението му„В моето семейство има мюсюлмани” като заглавие на първа страница.
The secular daily Cumhuriyet hailed his"emphasis on secular democracy", while the pro-government daily Yeni Safakran carried his statement"I have Muslims in my family" as a headline.

Турция ще открие нова военна база близо до съществуващия съвместен команден център в Катар тази есен и значително да разшири присъствието си в емирството на Персийския залив, съобщава проправителственият вестник Hurriyet.
Turkey is set to open a new military base near the existing joint command center in Qatar this fall and significantly expand its troop presence in the Gulf emirate, pro-government Hürriyet Daily News.

Проправителственият турски вестник„Йени Сафак” съобщава, че предстоящо решение на министерския съвет на страната би дало възможност музеите, които са действали като джамии през османско време, отново да станат мюсюлмански….
Turkey's pro-government Yeni Safak newspaper on Tuesday is said to have reported that an impending ruling by the country's Council of State could pave the way for museums that operated as mosques during Ottoman times to become Muslim places of worship once more.

Един ден след като последният брой на Magyar Nemzet излезе в продажба, проправителственият ежеседмичник Figyelő публикува списък с 200 академични лица, граждански активисти, независими журналисти и други критици на Орбан, именувайки ги„наемници на спекулатора“.
A day after Magyar Nemzet‘s last edition hit the streets, a pro-government weekly, Figyelő, published a list naming 200 academics, civil society workers, independent journalists, and other Orbán critics as“mercenaries of the speculator.”.

Проправителственият вестник„Сабах“ съобщи в понеделник, като се позова на информация от следователи на финансови престъпления, че фондация„Отворено общество“ е направила финансови трансфери към организация на Кавала в подкрепа на разпространението на протестите от Гези в цялата страна.
The pro-government Sabah newspaper, citing reports from financial crime investigators, said on Monday the Open Society Foundation had made financial transfers to Kavala's organization to support the spread of the Gezi protests nationwide.

През следващия месец иракските проправителствени сили възстановяват спорната територия, държана от кюрдите.
Later Iraqi pro-government forces retook the disputed territory held by the Kurds.

Проправителствените медии в Турция съобщиха, че венецуелското злато ще бъде обработено там.
Turkey's pro-government media reported that Venezuelan gold would be processed there.

Отговорен за проправителствените милиции, участвали в силовите репресии срещу цивилното население в Aleppo.
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the cilivian population in Aleppo.

Проправителствените политици не чакаха дълго, за да отговорят.
Pro-government politicians didn't wait long to respond.

Проправителствените сили опразват летища и военни бази заради възможен американски удар.
Pro-government forces emptied main airports and military air bases over possible US strikes.

Унгария: нов проправителствен медиен конгломерат заплашва плурализма.
Hungary: new pro-government media conglomerate threatens pluralism.

Масови проправителствени демонстрации в Иран след два дни на протести.
Mass pro-government rallies in Iran following two days of protests.

Верското насилие между проправителствените шиити и сунитите засилва несигурността в Конгреса.
The sectarian violence between the pro-government Shiites and Sunnis adds to congressional uncertainty.

Проправителствените медии в Турция също хвалят поставянето на афринския пазар на маслини под контрол.
Pro-government media have also praised Turkey's control of the Afrin olive market.

Проправителствените сили се съмняват, че бунтовниците се изтеглят от пристанището в Ходейда.
Pro-government forces cast doubt on rebel withdrawal from Hodeida port.

Проведените проправителствени митинги продължават в следващите дни в няколко ирански града.
Pro-government rallies continued in the following days in several Iranian cities.

В Унгария ще бъде създаден огромен проправителствен медиен конгломерат.
Huge pro-government media conglomerate formed in Hungary.

Когато проруската информация е подкрепена от турското правителство, проправителствените канали се заемат да я разпространеняват.
When pro-Russian information supports the government's position, the pro-government networks disseminate it.

В понеделник джихадистите претърсваха всяка къща, търсейки полицаи и проправителствени племенни представители.
On Monday the militants did a door-to-door search looking for policemen and pro-government tribesmen.

Повече цивилни афганистанци са убити от проправителствените сили, отколкото от талибаните.
Afghans killed more by pro-government forces than Taliban.

Останалите независими гласове са подложени на опетняване онлайн и в проправителствените таблоиди.
The remaining independent voices have been subject to smears online and in pro-government tabloids.

Кметът бе обект на обвинения в злоупотреби от проправителствени медии и крайнодесни активисти.
The mayor had been subjected to barrages of abuse from pro-government media and other right-wingers.

Главният редактор на новините на РАИ1 Аугусто Миндзолини открито излъчва проправителствени коментари.
The editor of RAI 1's news, Augusto Minzolini, openly broadcasts pro-government editorials.

How to use "проправителственият" in a sentence

Вчера проправителственият ежедневник „Модяр идьок“ повтори тази линия, като заяви: „Подкрепящите имиграцията сили си отмъстиха с измама.“

Проправителственият сайт "Хабертюрк" гърми със сензацията, че в секция в Манавгат, Анталия, побеждава президента на Русия Владимир Валдимировч Путин.

Под заглавието "Ердоган прие Борисов в кьошка Хубер", на челно място, проправителственият вестник "Сабах" помества снимка на премиера Борисов и на турския президент Ердоган.

Саудитският журналист е бил измъчван, преди да бъде обезглавен в консулството на Рияд, съобщи преди дни проправителственият турски в. "Йени Шафак", твърдейки, че е чул аудиозаписи на инцидента.