Що таке ПРОУРЯДОВІ Англійською - Англійська переклад

Проурядові маніпуляції в онлайн-дискусіях(56%).

Pro-governmental manipulations in online discussions(56%).

На боці президента Ердогана була велика перевага- проурядові ЗМІ і навіть соцмережі.

President Erdogan had a great advantage- the pro-government media and even social networks.

Проурядові маніпуляції в онлайн-дискусіях та блокування контенту(65%).

Pro-governmental manipulation in online discussions and content blocking(65%).

Сирійські сили з землі намагаються ввійти в Східну Гуту,заявили як опозиційні, так і проурядові джерела в неділю.

Syrian forces on the ground are pushing to enter the Eastern Ghouta,both opposition and pro-government sources said on Sunday.

Проурядові ЗМІ пишуть, що жінка не має права бути в ліжку з чоловіком, якщо вона з ним не одружена.

The pro-government mass media write that a woman does not have the right to be in bed with a man she is not married to.

Люди також перекладають

проурядові сили

Ми підозрюємо, що сирійські проурядові сили намагаються захопити місцевість, яку"Демократичні сили Сирії"(SDF) звільнили від ІДІЛ у вересні 2017 року",- сказав чиновник.

We suspect Syrian pro-regime forces were attempting to seize terrain SDF had liberated from ISIS in September 2017,” the official said.

Проурядові війська в Сирії наступали на позиції коаліції під керуванням іранців, вважають в Пентагоні.

Pro-government forces in Syria were advancing on the position of the coalition under the control of the Iranians, believed in the Pentagon.

Чи є випадковістю те, що сьогодні проурядові ЗМІ і члени правлячої коаліції акцентують увагу на проблемі польської нацменшини в Литві?

Is it a coincidence that the pro-government media and members of the ruling coalition are publicizing the problems of the Polish minority in Lithuania right now?

Тим часом проурядові веб-сайти закликають людей влаштувати сидячі страйки у місцях потенційних атак і виступати в якості«людського щита».

Meanwhile, a call circulated on pro-government Web sites for people to stage sit-ins at the sites of potential targets and act as a“human shield.”.

Мадуро був зазвичай ігнорували законодавчий орган,так як його партія втратила контроль над нею 2016, і проурядові Верховний суд збиті майже всі заходи пройшло з тих пір.

Maduro has routinely ignored thelegislature since his party lost control of it in 2016, and the pro-government Supreme Court has shot down nearly every measure passed since then.

Сирійські проурядові сили проникають у будинки в східній частині Алеппо і вбивають тих, хто перебуває всередині, в тому числі жінок і дітей, заявила ООН.

Syrian pro-government forces have been entering homes in eastern Aleppo and killing those inside, including women and children, the UN says.

На конференції в Європейському парламенті були озвучені основні«обвинувачення», які використовує польський уряд,польські націоналісти та проурядові ЗМІ щодо Фундації«Відкритий Діалог».

At a conference in the European Parliament, journalist voiced the main‘accusations', used by the Polish government,Polish nationalists and pro-government media against the Open Dialog Foundation.

Проурядові ЗМІ в Україні та російські ЗМІ представляли масові протести як вибух радикального націоналізму, а згодом як“фашистський путч”.

The pro-governmental media in Ukraine and the Russian media presented the mass protests as an explosion of radical nationalism and later as a"fascist putsch".

ФГВФО відмовляється гарантувати вклади фізичних осіб, проурядові політики далі вішають нам локшину, уряд збирається надрукувати мільярди гривень, що нашкодить співпраці з МВФ.

DGF refused to guarantee deposits of physical persons, the pro-government politics keep pulling the leg, the government intend to print billions of hryvnya, which is going to make a lot of harm to collaboration with IMF.

Раніше цього місяця проурядові сили відбили Сальму, інше місто в Латакії, що є одним з найзначніших завоювань, відколи Росія втрутилася у війну.

Earlier this month, pro-government forces recaptured Salma, another town in Latakia's northern countryside, in one of the most significant gains since Russia intervened in the war.

Сирійський тиран і його дружина володіють розкішним палацом вартістю 1 мільярд доларів в Дамаску, в десяти милях від Східної Гути,де проурядові сили вбивають невинних людей.

The mass-murdering tyrant and his spouse Asma al-Assad own an opulent palace estimated to be worth $1billion in Damascus- less than 10 miles from Eastern Ghouta whereinnocent people are being massacred by pro-government forces.

Проурядові сили знищують цілі житлові квартали, а сирійська розвідка застосовує тортури,"в тому числі, навмисні й системні тортури дітей", аби отримати інформацію.

Pro-government forces destroyed entire residential neighborhoods, and the Syrian intelligence service use torture, including“deliberate and systematic torture of children” to get information.

Атаки бойовиків ІД сталися на наступний день після того, як проурядові сили заявили про захоплення порту в місті Сирт, рідному місті поваленого лівійського диктатора Муамара Каддафі, а також житлових районів на сході міста.

The attacks came a day after pro-government forces said they had recaptured the port in Sirte, the hometown of Libya's ousted dictator Muammar Qaddafi, and residential areas in the city's east.

Державні та інші проурядові ЗМІ щодня видають сфабриковані новини та теорії змови щодо нас, часто відтворюючи дезінформацію, цілеспрямовано створену пострадянськими режимами проти яких ми виступаємо.

State-owned and other pro-government media outlets have been producing new fake news and conspiracy theories about us on a daily basis, very often simply reproducing disinformation purposefully created by the post-Soviet regimes we oppose.

Одночасно з розгортанням позначених в пункті 3b КПП СТЧП проурядові війська і групи помірної опозиції синхронно відійдуть від дороги"Кастелло", тим самим створивши демілітаризовану зону.

At the same time with the deployment outlined in paragraph 3b SACB PPC or other agreed third party, the pro-government forces and moderate opposition groups simultaneously depart from the road,“Castello”, thereby creating a demilitarized zone.

Що у супроводі потужної російської бомбардувальної компанії, яка призвела до одного з найбільш швидких масових потоків біженців за часи сирійської війни,сирійські проурядові сили швидко увійшли на територію повстанців у провінції Дераа за останні два тижні.

Accompanied by a major Russian aerial bombing campaign that has led to some of the fastest mass displacements of the war,Syrian pro-government forces have marched swiftly into rebel territory in Deraa province over the past two weeks.

З іншого боку, відбувалися й проурядові демонстрації, учасники яких засуджували протестувальників за їх насильницькі дії, за руйнування і спалення магазинів, офісів, автомобілів.

On the other hand, there were pro-government demonstrations, participants of which condemned the protesters for their violent actions, for the destruction and burning of shops, offices, cars.

Після видворення ПрезидентаФундації«Відкритий Діалог» Людмили Козловської з Польщі найбільші проурядові ЗМІ, від Польського радіо до видання«Gazeta Polska», в своїх матеріалах цитували матеріали казахстанських, молдовських і українських ЗМІ.

Following the expulsion ofLyudmyla Kozlovska, the President of the Open Dialogue Foundation(ODF), from Poland, large pro-government media, from the Polish Radio to‘Gazeta Polska', were quoting Kazakhstani, Moldovan and Ukrainian media in their coverages.

Державні та інші проурядові ЗМІ щодня видавали сфабриковані новини та теорії змови щодо нас, часто відтворюючи дезінформацію, цілеспрямовано створену пострадянськими режимами в Казахстані, Росії і Молдові, проти яких ми виступаємо.

Україні потрібна сильна[Рада Європи], яка захищає права людини в Україні та на територіях, окупованих Росією, а також допомагає нам у запровадженні реформ»,- зазначив він, маючі на увазі східні області Донецька та Луганська,де проурядові сили борються з прокремлівськими бойовиками у війні, яка вже забрала понад 10 тисяч життів.

Ukraine needs a strong[Council of Europe] to defend human rights in Ukraine and in the territories occupied by Russia, and to help us with reforms," Kuleba said, referring to the eastern regions of Donetsk and Luhansk,where government forces are still fighting Kremlin-backed militants in a war that has taken more than 11,000 lives.

Ми з гіркотою констатуємо факти масштабних маніпуляцій та спотворень, але не маємо змоги повпливати на те, що пишуть і говорять проурядові ЗМІ та політики«ПіС», наприклад, що Бартош Крамек у своєму маніфесті 2017 р. розглядав питання про загальний страйк вчителів, що наштовхнуло їх на думку про те, що саме він стоїть за протестом у 2019 р.

We regret the scale of manipulation and distortions, but we have no influence on what the pro-government media write and what the Law and Justice politicians say, for example, about the fact that Bartosz Kramek considered in his manifesto of 2017, a general strike by teachers, which led them to the conclusion that he was the true mastermind behind their protest in 2019.

Перш за все необхідно пояснити, що якщо для широкої публіки повідомлення про розслідування стало несподіванкою,а польські проурядові ЗМІ оголосили його«доказом того, що уряд мав право вислати Козловську», то ми на той момент уже більше місяця знали про певне розслідуванні, яке може розпочатися в Україні(за ініціативою прокуратури або служби безпеки), і Людмила згадувала про таку ймовірність в своїх інтерв'ю та на зустрічах, ще будучи в Києві.

First of all, while the report of the investigation came as news to the public,with Polish pro-government media hailing it as“proof that the government was right to expel Kozlovska”, we have been aware for over a month now of an investigation likely to be initiated in Ukraine(by the prosecutor's office or security services), with Lyudmyla mentioning that possibility in her interviews and meetings while still in Kyiv.

Воїслав чи не єдиний кандидат, який не був зачеплений проурядовим медіа Сербії.

He was almost the onlycandidate that was not demonized by Serbian pro-government mainstream media.