Що таке PRO-GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• провладні
• проурядові
• влади
• уряду
• проурядових
• провладних
• провладної
• проурядової
• провладними
• проурядова

Приклади вживання Pro-government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her mother's address was published by a pro-government newspaper.
Адреса її матері була надрукована проурядовою газетою.

Pro-government coalition- the majority of MPs voted for him.
Провладна коаліція- за нього проголосували більшість депутатів.

There will be a clear split between the pro-government parties and the opposition.
Буде чітко видно розкол між провладними партіями та опозицією.

The pro-government mass media write that a woman does not have the right to be in bed with a man she is not married to.
Проурядові ЗМІ пишуть, що жінка не має права бути в ліжку з чоловіком, якщо вона з ним не одружена.

All-Ukrainian Union“Svoboda” has united with the pro-government party in its fight against“UDAR”.
ВО«Свобода» об'єдналася з партією влади в боротьбі проти«УДАРу».

Pro-government forces in Syria were advancing on the position of the coalition under the control of the Iranians, believed in the Pentagon.
Проурядові війська в Сирії наступали на позиції коаліції під керуванням іранців, вважають в Пентагоні.

Under certain conditions, they could distance themselves from the pro-government majority.
За певних обставин вони можуть дистанціюватися від провладної більшості.

Kurennoy stated that“UDAR” is a threat to both pro-government and opposition parties in terms of winning votes.
Куренной констатував, що з точки зору отримання результатів на виборах«УДАР» є загрозою як для Партії влади, так і для колег по опозиції.

Pro-government marchers chanted:“The blood in our veins is a gift to our leader(Khamenei),” and:“We will not leave our leader alone.”.
Учасники проурядових акцій скандували«Кров у наших жилах- це дар для нашого лідера» і«Ми не залишимо нашого лідера».

He was almost the only candidate that was not demonized by Serbian pro-government mainstream media.
Воїслав чи не єдиний кандидат, який не був зачеплений проурядовим медіа Сербії.

No opposition groups or pro-government forces will not attempt to take in the“area” new territory, controlled by the other party.
Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть робити спроб зайняти в"районі" нову територію, контрольовану іншою стороною.

The explosion occurred in a residential area where are often clashes of Pro-government forces and Islamists.
Вибух стався в житловому районі, де часто проходять зіткнення лояльних до уряду сил і ісламістів.

It might be a deliberate sabotage on the part of pro-government coalition and a“perfunctory” fight against corruption on the part of current government.
Можливо, це цілеспрямований саботаж з боку провладної коаліції і«фасадна» боротьба з корупцією від нинішньої влади.

On the one hand, the obligations assumed by the government in the IMF Memorandum contribute to more rapid work of the pro-government deputies in favor of changes.
З одного боку, зобов'язання, які уряд бере на себе у Меморандумі МВФ, сприяють більш оперативній роботі проурядових депутатів на користь змінам.

The final session has clearly demonstrated this, when pro-government factions could not pass even those initiatives, which they had proposed.
Сесія, що завершилась наочно це продемонструвала, коли провладні фракції не могли прийняти навіть ті ініціативи, які самі ж і пропонували.

Syrian pro-government forces have been entering homes in eastern Aleppo and killing those inside, including women and children, the UN says.
Сирійські проурядові сили проникають у будинки в східній частині Алеппо і вбивають тих, хто перебуває всередині, в тому числі жінок і дітей, заявила ООН.

A massive campaign of disinformation and propaganda of state and pro-government media negatively influences the confidence in non-governmental organisations in Poland.
Масова дезінформаційна і пропагандистська кампанія державних і проурядових ЗМІ негативно відбивається на довірі до НУО в Польщі.

However, some Pro-government reporters were quick to note that Emine Erdogan was quite right, and women really received in the harems of a good education.
Однак деякі провладні журналісти поспішили відзначити, що Еміне Ердоган була абсолютно права, і жінки дійсно отримували в гаремах непогану освіту.

How did the state force them to participate in demonstrations, vote for the pro-government candidates, learn the"Short Course" and buy the bonds of state loans?
Як держава примушувала їх брати участь у демонстраціях, голосувати за кандидатів влади, вивчати"Короткий курс" та купувати облігації державної позики?

We do not touch only Pro-government channels that tell about the best events that the President holds and create a picture of“everything is calm in Bogdad”.
У нас не чіпають тільки провладні канали, які розповідають про найкращих події, які проводить президент і створюють картинку“В Богдаде все спокійно”.

UDAR” believes that these actions make“Batkivshchyna” responsible for increasing the chances of pro-government candidates in a considerable number of SMDs.
В партії«УДАР» вважають, що такими діями«Батьківщина» взяла на себе відповідальність за підвищення шансів на перемогу кандидатів від влади у чималій кількості мажоритарних округів.

Meanwhile, a call circulated on pro-government Web sites for people to stage sit-ins at the sites of potential targets and act as a“human shield.”.
Тим часом проурядові веб-сайти закликають людей влаштувати сидячі страйки у місцях потенційних атак і виступати в якості«людського щита».

Two rockets have hit the Russian Embassy in the Syrian capital as pro-government supporters gathered outside to thank Moscow for its intervention in Syria.
Дві ракети влучили у російське посольство в столиці Сирії Дамаску в той час, як прихильники уряду зібралися біля будівлі, щоб подякувати Москві за авіаудари в Сирії.

Earlier this month, pro-government forces recaptured Salma, another town in Latakia's northern countryside, in one of the most significant gains since Russia intervened in the war.
Раніше цього місяця проурядові сили відбили Сальму, інше місто в Латакії, що є одним з найзначніших завоювань, відколи Росія втрутилася у війну.

My colleagues in the party and faction and I myself stand against the creation of pro-government religious organizations at the expense of discrimination of a third of the Ukrainian people.
Ми з колегами з партії та фракції виступаємо проти створення провладних релігійних організацій за рахунок ущемлення в правах третини українського народу.

Pro-government media often cite data from the Interior Ministry and claim it says that more than half of the crime, particularly in big cities, is committed by foreigners.
Провладні медіа часто цитують дані Міністерства внутрішніх справ і стверджують, що понад половина злочинів, зокрема у великих містах, вчиняються іноземцями.

The use of administrative resources both by official pro-government candidates and by pseudo-independent candidates has become the norm in Kyiv this election season.
Використання адміністративного ресурсу офіційними кандидатами від влади і псевдо-незалежними кандидатами стає нормою виборів у Києві.

Yet, Ukrainian top pro-government politicians and diplomats view the declaration of Ukraine's non-aligned status as one of the key foreign policy events in the two decades of independence.
Однак українські провладні політики й дипломати найвищого рангу вважають проголошення позаблоковості України однією з ключових подій у зовнішній політиці за два десятиліття її незалежності.

Unofficially, and sometimes officially, the UOC supported pro-government candidates and political forces during the presidential and parliamentary elections in 1998, 1999, 2002, and 2004.
Неофіційно, а подекуди й офіційно, УПЦ підтримала провладних кандидатів та політичні сили на президентських і парламентських виборах 1998, 1999, 2002 і 2004 рр.

We do not touch only Pro-government channels that tell about the best events held by the President, and create a picture of“in Bogdad everything is calm.”.
У нас не чіпають тільки провладні канали, які розповідають про найкращих події, що проводяться президентом, і створюють картинку“В Богдаде все спокійно”.