Що таке ПРОВЛАДНИХ Англійською - Англійська переклад

• pro-government

Приклади вживання Провладних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед провладних політиків кількість"перебіжчиків" більш ніж скромна.
Among the pro-government politicians, the number of defectors is more than modest.

Савченко встигла пройти шлях від національного героя до одного з головних об'єктів критики з боку провладних політиків.
Savchenko went from national hero to one of the main targets of criticism from the pro-government politicians.

На їхню думку, це особливо важливо на тлі незацікавлення провладних політичних сил українським питанням.
In their opinion, this is particularly important, given the lack of interest of the pro-government political forces in Ukrainian issues.

Присутність провладних медіа означає де факто відсутність рівних можливостей участі у виборчому процесі всіх кандидатів”.
The presence of pro-government media implies, in fact, the lack of equal opportunities for all candidates to participate in the electoral process.”.

Безумовно, до цього проекту може бути багато питань не тільки від опозиції, а й провладних реформаторів і центристів.
Of course, to this draft there can be many questions not only from the opposition, but also from pro-government reformers and centrists.

В партії«УДАР» заявляють про технологію фальсифікації результатів виборів у мажоритарних округах столиці, де не переміг жоден з провладних кандидатів.
UDAR” Party explained fraud techniques used in single-mandate districts in Kyiv, where none of the pro-government candidates managed to win.

Той фон, який складався в інформаційному просторі у провладних ЗМІ напередодні мітингів, також не сприяв успіху майбутньої акції.
The background, which consisted in the information space in the pro-government media on the eve of the rallies, also did not contribute to the success of the upcoming campaign.

Депутати Одеської облради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ звернулися до уряду щодо втручання провладних структур в справи церкви.
Deputies of the Odesa Regional Council from the OPPOSITION BLOC appealed to the government regarding the interference of power structures in the affairs of the church.

Українська влада почала переслідування передбачуваних винних у скоєнні військових злочинів та інших порушень прав людини з боку провладних сил.
The Ukrainian authorities have begun prosecuting alleged perpetrators of war crimes and other human rights violations on the side of pro-government forces.

Депутати Одеської облради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ звернулися до уряду щодо втручання провладних структур в справи церкви- Оппозиционный блок.
Deputies of the Odesa Regional Council from the OPPOSITION BLOC appealed to the government regarding the interference of power structures in the affairs of the church- Opposition bloc.

Всупереч численним заявам провладних економістів і самих членів нинішнього парламенту і уряду про те, що в України, нібито, є якесь економічне зростання в 2,5%.
Contrary to numerous statements of Pro-government economists and members of the current Parliament and Government that Ukraine supposedly has some economic growth of 2.5%.

Нарешті сенатори від опозиції відмовилися його підтримувати і покинули зал засідань, однак голосів провладних і незалежних законодавців виявилося достатньо.
Finally, the senators from the opposition refused to support it and left the courtroom, but the votes of pro-government and independent legislators turned out to be enough.

Ми з колегами з партії та фракції виступаємо проти створення провладних релігійних організацій за рахунок ущемлення в правах третини українського народу.
My colleagues in the party and faction and I myself stand against the creation of pro-government religious organizations at the expense of discrimination of a third of the Ukrainian people.

Замість того, щоб ідентифікувати себе зі своєю Республіканською народною партією, він об'їхав мечеті Стамбула, щоб продемонструвати свою повагу до релігії багатьох провладних виборців.
Instead of retreating into the secular identity of his own Republican People's Party(CHP), he has toured the mosques of Istanbul to signal his respect for the religious lifestyle of many AKP voters.

Неофіційно, а подекуди й офіційно, УПЦ підтримала провладних кандидатів та політичні сили на президентських і парламентських виборах 1998, 1999, 2002 і 2004 рр.
Unofficially, and sometimes officially, the UOC supported pro-government candidates and political forces during the presidential and parliamentary elections in 1998, 1999, 2002, and 2004.

Лютневі протести Євромайдану-2014, російське вторгнення в Україну, і як наслідок- два тури національних виборів у 2014 році змінили склад провладних еліт в Україні.
The Euromaidan uprising in February 2014, Russia's intervention in Ukraine and the subsequent two rounds of national elections in 2014 changed the composition of the ruling elites of Ukraine.

Гравець повинен збалансувати публікацію провладних історій, щоб переконати скептично налаштовану громадськість підтримати гнітючий уряд, одночасно публікуючи популярні плітки для збільшення читацької аудиторії.
The player has to balance publishing pro-government stories to convince a skeptical public to support the oppressive government, while also publishing popular gossip stories to increase readership.

Цікаво, що незабаром після референдуму в країні пройдуть і парламентські вибори, тому“недовіра” до Асоціації України з ЄС може бути використана проти провладних політичних сил Нідерландів.
Interestingly, shortly after the referendum, there will be parliamentary elections in the country, so the“mistrust” to the EU-Ukraine Association may be used against pro-government political forces in the Netherlands.

Як повідомляє інформагентство Yonhap, високопосадовці як провладних, так і опозиційних партій відвідали Мірян, щоб висловити співчуття і закликати до ретельного розслідування причин трагедії.
According to Yonhap news agency, senior officials from both the governing and the opposition parties travelled to Miryang to offer their condolences and call for a thorough investigation into what caused the tragedy.

Відсутність широкої громадської дискусії щодо цього питання перед місцевими виборами і, власне, результати виборів значною мірою нівелюють люстраційну риторику, якою активно послуговується ряд провладних партій.
Absence of a wide public discussion of the issue prior to local election and the results of the election considerably level the lustration rhetoric which is actively used by a number of pro-government parties.

Вона перемогла закон, Конституцію і навіть здравий сенс, тому що в поведінці провладних людей я не бачу дотримання букви закону, а іноді вони втрачають почуття здорового глузду і логіки.
She won the law, the Constitution and even common sense, because in the behavior of Pro-government people I do not see the observance of the letter of the law, and sometimes they lose even a sense of common sense and logic.

Всупереч численним заявам провладних економістів і самих членів нинішнього Парламенту та Уряду про те, що в України, нібито, є якийсь економічне зростання в 2,5%(до речі, передбачалося зростання в 3,2%).
Contrary to numerous statements of Pro-government economists and members of the current Parliament and Government that Ukraine supposedly has some economic growth of 2.5%.(by the way, it was planned to increase by 3.2%).

Як зауважує представник ІМІ, загалом за 2017 рік Степан Цапюк неодноразово порушував права журналістів на доступ до інформації, проводячи не лише прес-конференції, а й цілком публічні події лише за присутності провладних ЗМІ.
As IMI representative pointed out, in 2017 Stepan Tsapiuk several times violated the rights of journalists for access to information, conducting not only press conferences, but also public events with presence of only pro-governmental mass media.

Тому твердження провладних глашатаїв про безглуздість і неефективності перевибори нинішнього парламенту, уряду і президента- це чистий обман громадян України, які навмисно дезінформують олігархи, які захопили владу в Україні.
Therefore, the assertion of pro-government heralds about the senselessness and ineffectiveness of the re-election of the current parliament, government and president is a pure deception of Ukrainian citizens who are deliberately misinformed by the oligarchs who seized power in Ukraine.

Він також розповів, що представники«УДАРу» так само допомагають захищати результат у тих округах, де перемогли висуванці від“Батьківщини” або“Свободи” і де є спроби сфальсифікувати результати голосування на користь провладних кандидатів.
He also mentioned that“UDAR” representatives had responded in kind by helping protect the results in those districts where“Batkivshchyna” or“Svoboda” candidates won the election and authorities tried to rig the results in favor of the pro-government candidates.

Водночас лише 14% прихильників Партії регіонів відчувають негативні тенденції зі свободою слова, примітно, що серед прихильників інших провладних партій- Народної партії, КПУ та Сильної України- таких вдвічі більше.
However, only 14% of supporters of the Party of Regions experience negative tendencies concerning freedom of speech. It is noteworthy that among other supporters of governing parties- the People's Party, the Communist Party and Strong Ukraine- there are twice as many people who experience negative tendencies.

Де Містури, майбутня сирійська конституція має містити такі основоположні принципи: єдність, суверенітет, цілісність держави і забезпечення прав всіх етнорелігійних груп, які можуть об'єднати більшість політичних сил Сирії- провладних і опозиційних.
De Mistura, the future Syrian Constitution must contain such fundamental principles as unity, sovereignty, integrity of the state, and guarantees of the rights of all ethno-religious groups that can unite the majority of Syria's political forces- pro-government and opposition ones.

Зважаючи на низький рівень професіоналізму провладних кримськотатарських ЗМІ, очевидну пропаганду і незначну кількість таких медіа, запит на отримання альтернативної інформації у кримськотатарської громади залишається високим.
Keeping in mind the low professional capacities of the pro-authority Crimean Tatar media, as well as evident propaganda and a small number of such media, the demand for receiving alternative information within the Crimean Tatar community will remain on the rise.

За інформацією сирійського інформаційного агентства SANA, більшістю із 300 загиблих у суботній атаці були літні люди, жінки та діти, в той час як активісти сирійської опозиції заявляють, що більшість жертв були представниками сирійських урядових військ і провладних ополченців, а також члени їхніх родин.
The state-run SANA news agency said that most of those killed in Saturday's attacks were elderly people, women and children, while opposition activists said many of the victims were Syrian soldiers and pro-government militiamen and their families.

На прес-конференції представники та довірені особи Фундації«Відкритий Діалог» повідомили про 20 судових позовів проти провладних політиків, журналістів, активістів та медіа-організацій у зв'язку з«масовою пропагандистською кампанією», яку вони мали розпочати проти Фундації.
During a press conference on 11 October 2019, representatives and proxies of ODF presented 20 lawsuits filed against pro-government politicians, journalists, activists and media organisations in connection with a“mass propaganda campaign” they were supposed to launch against the Foundation.