Приклади вживання Провладна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провладна партія.
А більшість- провладна.
Most are male-dominated.Провладна партія.
Травня 2018 року провладна коаліція проголосувала за закон про трансплантацію.
Провладна політична культура, як правило, ґрунтується на.
Але, на превеликий жаль, ні уряд, ні провладна коаліція нічого для розв'язання цих питань не роблять.
Yet, unfortunately, neither the government nor the pro-government coalition is doing anything to resolve these issues.Провладна коаліція- за нього проголосували більшість депутатів.
Pro-government coalition- the majority of MPs voted for him.Пан Яценюк був замінений у квітні Гройсманом, кандидатом, якого висунув Президент,хоча його першу відставку відхилила провладна коаліція.
Mr Yatsenyuk was replaced in April by Volodymyr Groysman, a candidate nominated by the President,albeit only after his first choice was rejected by the governing coalition.Провладна партія не змогла здобути жодного депутатського мандата.
The Revisionist Party, meanwhile, failed to gain a single mandate.Ми- фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- готові й будемо вносити свої пропозиції для виправлення ситуації та подивимося,як виконає рекомендації провладна більшість.
We, the faction of the Opposition Bloc, are ready to and will make our suggestions to correct the situation andwill see how the pro-government majority implements the recommendations.Провладна партія"Фідес" перемогла в Угорщині на парламентських виборах, що пройшли цієї неділі.
The governing party Fidesz won the Hungarian parliamentary elections held this Sunday.Нагадаємо, ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК подав до Конституційного Суду звернення про скасування закону«Про освіту»,який прийняла провладна більшість Верховної Ради.
It should be reminded that the OPPOSITION BLOC submitted to the Constitutional Court an appeal to repeal the Law"On Education",which was adopted by the pro-government majority of the Verkhovna Rada.Провладна партія прем'єр-міністра Юхі Сіпіля“Центр” зазнала поразки, втративши 18 місць з результатом 13,8% голосів.
The Centrist Party of outgoing Prime Minister Juha Sipilä lost 18 seats and only won 13.8% of the vote.Тому ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК розробив законопроект №4471,який гарантує реалізацію виборчого права внутрішньо переміщеним особам, але провладна коаліція не розглядає його з квітня позаминулого року.
Therefore, the OPPOSITION BLOC developed bill No. 4471,which guarantees the implementation of the electoral right to IDP, but the pro-government coalition doesn't consider it from April of the year before last.Провладна партія втрачає популярність, тому хоче такими кроками мобілізувати електорат на Сході та на Півдні»,- резюмував політик.
Ruling party loses popularity, and with such steps they try to mobilize voters in the East and in the South"- summed up the politician.Гальмуючи реформи, урізуючи фінансування і роблячи з наших дітей низько освічений клас, влада позбавляє майбутнього кожного українця і всю нашу країну. Я щиро сподіваюся,що влада одумається і перестане розколювати суспільство, а провладна більшість у Верховній Раді все ж винесе в зал для голосування проекти законів щодо збільшення фінансування науки і освіти»,- сказала Олена Колесникова.
By stalling reforms, cutting back funding and making our children less educated, the power deprives the future of every Ukrainian and our whole country. I sincerely hope thatthe authorities will come to their senses and stop splitting society, and the pro-government majority in the Verkhovna Rada will pass draft laws to increase the funding of science and education to the ballot,” Elena Kolesnikova said.Провладна партія Грузії,«Грузинська мрія», отримала конституційну більшість у другому турі парламентських виборів 30 жовтня.
Georgia's ruling political party, Georgian Dream, has secured a constitutional majority in the second round of parliamentary elections held on October 30.У трьох перших турах провладна більшість не висувала свого кандидата, сподіваючись, що правоцентристська опозиційна Демократична партія скасує бойкот парламенту і братиме участь у голосуванні.
In the three previous rounds, the ruling majority had failed to nominate a candidate, in the hope that the centre-right opposition Democratic Party might be persuaded to end up its month-long boycott of parliament and participate in the proceedings.Провладна більшість у Верховній Раді внесла б їх до закону про держбюджет(таку практику парламент активно застосовував у попередні роки), зупинивши чинність«соціальних» документів на поточний рік.
The pro-government majority in parliament would introduce them into the state budget law(parliament has actively been using this mechanisms in recent years) thereby terminating“social” acts for the current year.Буде чітко видно розкол між провладними партіями та опозицією.
There will be a clear split between the pro-government parties and the opposition.За певних обставин вони можуть дистанціюватися від провладної більшості.
Under certain conditions, they could distance themselves from the pro-government majority.Провладний кандидат і«партія влади».
A government-favoured candidate and the“party of power”.Провладні сили, а й опозиція.
Провладні депутати у будь-який.
Перемога кандидата від провладної партії не була несподіванкою.
Багато іракців звинувачують нинішні провладні політичні партії у своїх економічних негараздах.
Many Iraqis blame the current political parties in power for their economic hardship.Він програв провладному кандидату.
Його дружина є членом провладної політичної партії.
His mother claims she is a member of a powerful political party.Більшість телеглядачів сприймають телеканали або як опозиційні, або як провладні.
Most television stations are seen as either progovernment or pro-opposition.Сесія, що завершилась наочно це продемонструвала, коли провладні фракції не могли прийняти навіть ті ініціативи, які самі ж і пропонували.
The final session has clearly demonstrated this, when pro-government factions could not pass even those initiatives, which they had proposed.
