Що таке THE PRO-GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• провладні
• проурядові
• влади
• провладної
• провладних
• провладна
• проурядової
• проурядова
• проурядових

Приклади вживання The pro-government Англійська мовою та їх переклад на Українською

There will be a clear split between the pro-government parties and the opposition.
Буде чітко видно розкол між провладними партіями та опозицією.

Among the pro-government politicians, the number of defectors is more than modest.
Серед провладних політиків кількість"перебіжчиків" більш ніж скромна.

All-Ukrainian Union“Svoboda” has united with the pro-government party in its fight against“UDAR”.
ВО«Свобода» об'єдналася з партією влади в боротьбі проти«УДАРу».

The pro-government mass media write that a woman does not have the right to be in bed with a man she is not married to.
Проурядові ЗМІ пишуть, що жінка не має права бути в ліжку з чоловіком, якщо вона з ним не одружена.

Under certain conditions, they could distance themselves from the pro-government majority.
За певних обставин вони можуть дистанціюватися від провладної більшості.

Ghanem was a member of the pro-government coalition locked in a power struggle with opposition groups backed by Syria.
Ганем був членом проурядової коаліції, яка протистоїть опозиційним угрупованнями підтримуваними Сирією.

Just-“more than 90 observers from dozens of countries,” write the Pro-government Russian media.
Всього-"більше 90 спостерігачів з декількох десятків країн", пишуть провладні російські ЗМІ.

In an interview with the pro-government Studio B TV station during the protest, Mr Vučić said he was ready to discuss the opposition demands.
В інтерв'ю проурядової студії B TV під час протесту Вучич сказав, що готовий обговорити вимоги опозиції.

Yuriy Boyko also noted that the faction does not need“feeds” from the pro-government majority.
При цьому Бойко зазначив, що фракція не потребує"подачок" від провладної більшості.

Yet, unfortunately, neither the government nor the pro-government coalition is doing anything to resolve these issues.
Але, на превеликий жаль, ні уряд, ні провладна коаліція нічого для розв'язання цих питань не роблять.

The official statement did not list the number of attackers or casualties among the pro-government forces.
В офіційній заяві не вказане число нападників або вбитих серед проурядових сил.

President Erdogan had a great advantage- the pro-government media and even social networks.
На боці президента Ердогана була велика перевага- проурядові ЗМІ і навіть соцмережі.

Since then, the pro-government Russian press has published dozens of articles assailing Ukraine's stance on the Holodomor as an insidious anti-Russian ploy.
Відтоді проурядова російська преса опублікувала десятки статей з нападками на позицію України щодо Голодомору як на зрадницькі антиросійські підступи.

Resistance and the strength of people are the only things that the pro-government henchmen fear”- Samopomich.
Опір і сила людей- це єдине, чого бояться провладні прихвостні”-“Самопоміч”.

Both the Kremlin and the pro-government Russian experts argue that the Western community has a mistaken notion of Moscow's helplessness in the“Ukrainian issue”.
І Кремль, і провладні російські експерти стверджують, що у західної спільноти хибне уявлення про безпорадність Москви в«українському питанні».

But NTV abbreviation in the name of the operator is associated with one of the pro-government TV channels.
А абревіатура НТВ в назві оператора асоціюється з одним з проурядових телеканалів.

And not wanting to give way to someone else, the pro-government forces have begun to prepare for early elections- both parliamentary and presidential.
І не бажаючи поступатися місцем, провладні сили почали готуватися до дострокових виборів- як парламентських, так і президентських.

Savchenko went from national hero to one of the main targets of criticism from the pro-government politicians.
Савченко встигла пройти шлях від національного героя до одного з головних об'єктів критики з боку провладних політиків.

Is it a coincidence that the pro-government media and members of the ruling coalition are publicizing the problems of the Polish minority in Lithuania right now?
Чи є випадковістю те, що сьогодні проурядові ЗМІ і члени правлячої коаліції акцентують увагу на проблемі польської нацменшини в Литві?

In their opinion, this is particularly important, given the lack of interest of the pro-government political forces in Ukrainian issues.
На їхню думку, це особливо важливо на тлі незацікавлення провладних політичних сил українським питанням.

The pro-government selfnominated candidates, who failed to achieve a review of the results of the election in their favour in the DECs, decided to turn to the“independent” court.
Ті провладні самовисуванці, які не змогли домогтися перегляду результатів виборів на свою користь в ОВК, вирішили зробити ставку на«незалежний» суд.

Having no desire to improve the social and economic situation in the country, the pro-government MPs decided to act by means of repression.
Не маючи бажання покращувати соціально-економічну ситуацію в країні провладні депутати вирішили діяти методом репресій.

The background, which consisted in the information space in the pro-government media on the eve of the rallies, also did not contribute to the success of the upcoming campaign.
Той фон, який складався в інформаційному просторі у провладних ЗМІ напередодні мітингів, також не сприяв успіху майбутньої акції.

UDAR” Party explained fraud techniques used in single-mandate districts in Kyiv, where none of the pro-government candidates managed to win.
В партії«УДАР» заявляють про технологію фальсифікації результатів виборів у мажоритарних округах столиці, де не переміг жоден з провладних кандидатів.

A defection to the side of the protesters of a portion of the pro-government elite, especially representatives of law enforcement bodies, which the regime uses as a tool to suppress protests;
Перехід на бік протестувальників частини провладної еліти і насамперед представників силових органів, що їх режим використовує як інструмент приборкання;

In reality, the representational system has facilitated the election of local“independent” oligarchs, who switch over to the pro-government party the day after the vote.
Мажоритарна система на практиці сприяла обранню місцевих«незалежних» олігархів, які наступного ранку після голосування перебігали до провладної партії.

How did the state force them to participate in demonstrations, vote for the pro-government candidates, learn the"Short Course" and buy the bonds of state loans?
Як держава примушувала їх брати участь у демонстраціях, голосувати за кандидатів влади, вивчати"Короткий курс" та купувати облігації державної позики?

We, the faction of the Opposition Bloc, are ready to and will make our suggestions to correct the situation and will see how the pro-government majority implements the recommendations.
Ми- фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- готові й будемо вносити свої пропозиції для виправлення ситуації та подивимося, як виконає рекомендації провладна більшість.

It should be reminded that the OPPOSITION BLOC submitted to the Constitutional Court an appeal to repeal the Law"On Education", which was adopted by the pro-government majority of the Verkhovna Rada.
Нагадаємо, ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК подав до Конституційного Суду звернення про скасування закону«Про освіту», який прийняла провладна більшість Верховної Ради.