Що таке GOVERNMENT OF SYRIA Українською - Українська переклад

• уряд сирії
• уряду сирії
• урядом сирії

Приклади вживання Government of syria Англійська мовою та їх переклад на Українською

The LEGAL SOVEREIGN government of Syria.
Суверенної незалежної держави Сирія.

We support the government of Syria in confronting the terrorist aggression.
Ми підтримуємо сирійський уряд проти терористичної агресії.

Russia will conduct the necessary work with Damascus- with the legitimate government of Syria.
Росія проведе необхідну роботу з Дамаском- із легітимним керівництвом Сирії.

The delegation of the government of Syria insisted on this.
На цьому наполягала делегація уряду Сирії.

Extended for one year regime of“emergency situation due to the actions of the government of Syria”.
США продовжили на рік режим“надзвичайної ситуації у зв'язку з діями уряду Сирії”.

Not necessarily the official government of Syria, not to tease the West.
Не обов'язково саме офіційному уряду Сирії, щоб не дратувати Захід.

And the government of Syria should have felt that in due time and should have undertaken some reform.
І уряд Сирії мав відчути це, та свого часу почати деякі реформи.

Today, too, both the people and the government of Syria are serious regarding the issue.
І сьогодні і народ, і уряд Сирії серйозно налаштовані щодо цього питання.

The government of Syria for a long time had neither confirmed nor denied the fact of the country having the chemical arsenal.
Уряд САР тривалий час не підтверджував, але і не заперечував наявності у країни хімічного арсеналу.

The United States does not seek to fight the government of Syria or any groups that may be providing it support.
США не прагнуть боротися з урядом Сирії або будь-якими групами, які можуть надати йому підтримку.

Syria- The government of Syria, has carried out extensive and repeated internet shutdowns since 2011.
Сирія- Уряд Сирії впродовж 2011 здійснив великі та багаторазові закриття Інтернету.

The United States does not seek to fight the government of Syria or any groups that may be providing it support.
США не хочуть вступати в бій проти сил уряду Сирії чи будь-яких груп, які надають йому підтримку.

He also added that the Euphrates river has long been used as a line of demarcation between U.S. forces and the opposition, and the troops of Russia and the government of Syria.
Він також додав, що річка Євфрат довгий час використовувалася як лінія розмежування між силами США і опозиції, а також військами Росії і уряду Сирії.

He demands that the Government of Syria comply with its commitments without delay.
Він наголосив, що сирійська влада повинна повністю виконати свої зобов'язання.

Bashar Jaafari complained that Turkey played a negative role in the Syrian settlement, but the government of Syria“has to shut its eyes to it in order to save the country”.
Башар Джаафарі поскаржився на те, що Туреччина відіграє негативну роль в сирійському врегулюванні, проте уряд Сирії«змушений заплющити на це очі заради порятунку країни».

The Geneva talks between the government of Syria and the representatives of the Syrian opposition began on January 29.
Женевські переговори між сирійським урядом і представниками сирійської опозиції розпочалися 29 січня.

He also added that the Euphrates river has always been used as a line of demarcation between USA forces and the opposition, and the troops of Russian Federation and the government of Syria.
Він також додав, що річка Євфрат довгий час використовувалася як лінія розмежування між силами США і опозиції, а також військами Росії і уряду Сирії.

The EU suspended all its bilateral cooperation with the Government of Syria and its participation in regional programmes in 2011.
ЄС повністю припинив двостороннє співробітництво з урядом Сирії та її участь в регіональних програмах в 2011 році.

We are supporting the government of Syria in the fight against a terrorist aggression, are offering and will continue to offer it necessary military and technical assistance,” he added.
Ми підтримуємо уряд Сирії у протистоянні терористичній агресії, надаємо і будемо подавати йому необхідну військово-технічну допомогу»,- наголосив Путін.

We[UN weapons inspectors] were following, in'97 and'98, information that held that Iraq was working very closely with the government of Syria to use Syrian procurement networks in place with Belarus, with Ukraine, with Russia.
Го- 98-го року ми розслідували повідомлення про те, що Ірак дуже тісно співпрацював із урядом Сирії з метою використати існуючу в Росії, Україні та Білорусі сирійську мережу придбання зброї.

According to the document, the government of Syria responsible for the chemical attack in the village of Caminas(Idlib province) on 16 March 2015.
Згідно з документом, влада Сирії відповідальні за хімічну атаку у населеному пункті Каминас(провінція Ідліб) 16 березня 2015 року.

If the Syrian leadership is unable to complete such reforms, it will have to go, but this decision should be made not by NATO and certain European countries, it should be made by the people of Syria and the government of Syria," Medvedev told the Russian Security Council.
Якщо сирійське керівництво не в змозі провести такі реформи, воно повинне буде піти, але це рішення має бути прийняте не в НАТО чи в окремих європейських країнах, це повинно бути вирішено народом Сирії та урядом Сирії», сказав Медведєв у Раді безпеки Росії.

The United States does not seek to fight the Russians, the government of Syria or any groups that may be providing support to Syria in the Syrian civil war".
США не прагнуть боротися з росіянами, урядом Сирії або будь-якими групами, які можуть надавати підтримку Сирії у сирійській громадянській війні.

In total, 105 of different types cruise missiles were used, which is almost twice the number of missiles used by the US Navy on the night of April 7, 2017 against the Syrian airbase Shayrat in response to the chemical attack by the government of Syria in the province of Idlib.
Загалом були використані 105 крилатих ракет різного базування, що майже вдвічі перевищує кількість ракет, застосованих ВМС США в ніч на 7 квітня 2017 року проти сирійської авіабази Шайрат у відповідь на хімічну атаку уряду Сирії в провінції Ідліб.

We are supporting the government of Syria in the fight against a terrorist aggression, are offering and will continue to offer it necessary military and technical assistance,” he added.
Ми підтримуємо уряд Сирії у протистоянні терористичній агресії, надаємо і будемо надалі надавати її необхідну військово-технічну допомогу, і закликаємо приєднатися до нас інші країни»,- сказав він.

At the present moment the Syrian National Coalition has formed the Parliament and Government of Syria for the transition period, which will take up all the power to prevent chaos in the country after overthrowing the current Syrian Government..
Сьогодні Сирійською національною коаліцією вже сформовано парламент та уряд Сирії перехідного періоду, які братимуть на себе всю повноту влади, щоб не допустити хаосу в країні після повалення чинного сирійського керівництва.

However, the government of Syria, as before, was constantly emphasizing that it intended to use its chemical weapons only against a foreign enemy, in case of direct aggression against the country, and in the context of the internal armed conflict it will not let the CWA in the hands of opponents of the regime.
Втім, уряд Сирії, як і раніше, постійно підкреслював, що має намір використовувати свої хімічні боєприпаси винятково проти зовнішнього ворога, у разі прямої агресії проти країни, а в умовах внутрішнього військового конфлікту не допустить потрапляння БОР до рук супротивників режиму.

According to him, all participants of the conflict settlement, including the government of Syria, the countries of the region and the UN,“should naturally move to the next stage- the start of a political process, as we agreed at the trilateral meeting of the presidents of Russia, Iran and Turkey in Sochi, that is, establishing and holding the Syrian National Dialogue Congress.”.
Путін додав, що далі разом з усіма учасниками сирійського врегулювання, уряду Сирії, країнами регіону і ООН потрібно переходити"до наступного етапу- це політичний процес, початок політичного процесу, створення і проведення, як ми домовилися в рамках тристоронньої зустрічі в Сочі президентів Росії, Ірану і Туреччини, Конгресу народів Сирії".

We are supporting the government of Syria in the fight against a terrorist aggression, and we are offering and will continue to offer it necessary military and technical assistance, and we call on other countries to join us,” Putin said.
Ми підтримуємо уряд Сирії у протистоянні терористичній агресії, надаємо і будемо надалі надавати її необхідну військово-технічну допомогу, і закликаємо приєднатися до нас інші країни»,- сказав він.

According to him, the government of Syria could agree to the presence of US troops on its territory in order to fight the ISIS if“Washington honestly and sincerely builds its relations with Damascus”.
За його словами, уряд Сирії міг б погодитися на присутність військ США на своїй території для боротьби з ІД, якщо«Вашингтон буде чесно і щиро вибудовувати свої відносини з Дамаском».