Що таке СИРІЙСЬКИМ УРЯДОМ Англійською - Англійська переклад

• syrian government

Приклади вживання Сирійським урядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами, присутність американських військ в районі міста Манбідж не було погоджено з сирійським урядом. Б.
According to him, the presence of US troops in the area of Manbij city was not agreed with the Syrian government. B.

Я оголошую, що мій уряд готовий сприяти діалогу між сирійським урядом і опозицією»,- заявив Роугані.
I announce my government's readiness to help facilitate dialogue between the Syrian government and the opposition,” Rouhani wrote.

Женевські переговори між сирійським урядом і представниками сирійської опозиції розпочалися 29 січня.
The Geneva talks between the government of Syria and the representatives of the Syrian opposition began on January 29.

Будь-які ракетні чи повітряні удари по території, що контролюється сирійським урядом, створить явну загрозу російським військовослужбов.
Any missile or air strikes on the territory controlled by the Syrian government will create a clear threat to Russian servicemen.

Росія підписала низку угод з сирійським урядом про відновлення інфраструктури арабської країни, повідомляє РИА Новости.
Russia has signed several agreements with the Syrian government about the rehabilitation of the infrastructure of the Arab country, according to RIA Novosti.

Березня 2012 року, на першу річницю сирійського повстання, він був затриманий сирійським урядом у в'язниці Адра в Дамаску.
On 15 March 2012, the one-year anniversary of the Syrian uprising, he was detained by the Syrian government at Adra Prison in Damascus.

Перший документ між сирійським урядом і озброєною опозицією про припинення вогню на території Сирійської Арабської республіки.
The first document is between the Syrian government and the armed opposition on a cease-fire on the territory of the Syrian Arab Republic.

Будь-які ракетні чи повітряні удари по території, що контролюється сирійським урядом, створить явну загрозу російським військовослужбов.
That is why any missile or air strikes on the territory under control of the Syrian government, will create an obvious threat for Russian military.

Яка буде домовленість між сирійським урядом і всім спектром опозиції щодо майбутнього устрою Сирії, таку домовленість ми і підтримаємо.
What will be the agreement between the Syrian government and the whole spectrum of the opposition on the future device of Syria, such an agreement we and support.

Боротьба з терористами на території Сирії повинна вибудовуватися у співпраці з сирійським урядом, який чітко заявило про свою готовність до цього.
The struggle against terrorists in the territory of Syria should be structured in cooperation with the Syrian government, which clearly stated its readiness to join it.

Перший документ- між сирійським урядом і озброєною опозицією про припинення вогню на території Сирійської Арабської республіки.
The first document between the Syrian government and the armed opposition regarding the ceasefire in the Syrian Arab Republic.”.

Минулого місяця Іран заявив, що готовий провести переговори між сирійським урядом та опозиційними групами, але пропозицію відхилили члени сирійської опозиції.
Last month, Iran said it was ready to host talks between the Syrian government and opposition groups, an offer rejected by members of the Syrian opposition.

Досягнуто домовленості між сирійським урядом і"терористичними групами", яка включає в себе"передачу важкого і середнього озброєння у всіх містах і селищах",- йдеться у повідомленні сирійського державного інформаційного агентства.
An agreement has been reached between the Syrian government and the terrorist groups" that includes"the handover of heavy and medium weapons in all cities and towns", the official SANA news agency said.

Якщо Росія доб'ється свого, нові мирні переговори між сирійським урядом і опозицією почнуться в середині січня в Астані, столиці Казахстану, близького союзника Росії.
If Russia gets its way, new peace talks between the Syrian government and the opposition will begin in mid-January in Astana, the capital of Kazakhstan, a close Russian ally.

Представник відомства додав, що ракетні або повітряні удари по території, контрольованій сирійським урядом, створять явну загрозу російським військовослужбовцям.
The Russian Defense Ministry explained clearly that any airstrikes or missile attacks in territory controlled by the Syrian government would put Russian personnel in danger.

Білий дім в суботу засудив застосування хімічної зброї сирійським урядом після того, як міжнародне розслідування зафіксувала третій протягом громадянської війни в Сирії факт використання токсичного газу.
The White House on Saturday condemned the use of chemical weapons by the Syrian government after an international inquiry found its forces responsible for a third toxic gas attack in Syria's civil war.

Промовляючи в п'ятницю під час візиту до Японії, Володимир Путін сказав, що він і президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган запропонували провести переговори між сирійським урядом та опозицією, можливо в столиці Казахстану.
Speaking Friday during a visit to Japan, Vladimir Putin said he and Turkish President Recep Tayyip Erdogan propose holding negotiations between the Syrian government and opposition, possibly to take place in Kazakhstan's capital.

ООН заявляє, що нервово-паралітична речовина зарин була використана сирійським урядом двічі: під час нападу на Гуту, недалеко від Дамаска, в 2013 році, і у Хан-Шейхуні у квітні 2017 року, убивши сотні людей.
The UN says the nerve agent sarin has been used by the Syrian government- in an attack on Ghouta, near Damascus, in 2013 and again in Khan Sheikhoun in the north-west of the country in April 2017, killing hundreds.

Резолюція ООН затверджує план, підготовлений раніше на переговорах у Відні, що передбачає припинення вогню, переговори між сирійським урядом і опозицією і приблизно дворічний термін для створення уряду і проведення виборів.
Friday's resolution gives UN blessing to a plan negotiated earlier in Vienna that calls for a ceasefire, talks between the Syrian government and opposition and a roughly two-year timeline to create a unity government and hold elections.

Було підписано три документи: перший- про припинення вогню- між сирійським урядом і озброєною опозицією, другий- комплекс заходів щодо контролю за режимом припинення вогню, третій- заява про готовність до початку мирних переговорів.
Signed three documents: the first between the Syrian government and the armed opposition ceasefire in Syria, the second set of measures to monitor the ceasefire, the third statement of readiness for the start of peace talks on the Syrian settlement.

Лавров заявив, що Росія підтримує ініціативу КСА щодо об'єднання різних груп опозиції(«ер-ріядської»,«московської»,«каїрської») власне під саудівською орудою з метою створення єдиної переговорної команди сирійської опозиції для переговорів із сирійським урядом в Женеві.
Lavrov said that Russia supports the initiative of the KSA to unite different opposition groups(“Riyadh's”,“Moscow's”,“Cairo's”) under the Saudi command, in order to create a united negotiating team of the Syrian opposition to negotiate with the Syrian Government in Geneva.

Листопада 2013 р. Росія оголосила, що вона знову намагається організувати переговори у Москві між сирійським урядом та опозицією, бачачи, що американські парламентери, так само як і російські, не змогли домовитися щодо того, чи повинен Асад покинути свою посаду.
November 2013, Russia again announced it was trying to broker talks in Moscow between the Syrian government and opposition, seeing that the U.S. and Russian negotiators failed to agree on whether or not Assad should be forced out of office.

Організовувати і координувати переговорний процес між сирійським урядом і опозицією уповноважено спецпредставника ООН по Сирії Стефана де Містуру(дипломата високого професійного рівня), який виконував раніше різноманітні дипломатичні та посередницькі місії в Афганістані, Іраку, Лівані, Руанді, Судані та колишній Югославії.
To organize and coordinate the negotiations between the Syrian government and the opposition has the UN Special Envoy on Syria, Stefan de Mistura(diplomat of the highest professional level), who had been on a variety of diplomatic and mediation missions in Afghanistan, Iraq, Lebanon, Rwanda, Sudan and in the former Yugoslavia.

Де Містура заявив, що відновлення непрямих переговорів в Женеві між сирійським урядом і опозиційними переговорниками було пов'язане з встановленням режиму припинення вогню в районі Алеппо, де повітряні удари і інтенсивні бойові дії відбуваються протягом останніх двох тижнів.
De Mistura said after the talks that renewing indirect negotiations in Geneva between Syrian government and opposition negotiators was linked to reestablishing a cease-fire in and around Aleppo, where air strikes and intense ground combat have flared during the past two weeks.

Якщо присутність російських та іранських військ на території Сирії погоджено з сирійським урядом, то цього не можна сказати про дислокацію військових підрозділів і об'єктів ТР і США на сирійській території, що, по суті, є актом окупації, про що сирійська влада неодноразово заявляла в своїх офіційних зверненнях в ООН.
While the presence of Russian and Iranian troops in Syria has been agreed with the Syrian government, the same cannot be said about the deployment of Turkey's and USA's military units and objects on the Syrian territory, which is essentially an act of occupation, as the Syrian authorities have repeatedly stated in their official appeals to the UN.

Сирійському уряді.
The Syrian Government.

Сирійські урядові війська ніколи не застосовували хімічну зброю, це всього лише привід.
Syrian government forces have never used chemical weapons, such claims are just a pretext.

Сирійський уряд засудив дії, які назвав«турецькою агресією в Афріні».
Syria's government has condemned what it called"Turkish aggression on Afrin.".