Приклади вживання System became Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this way, the system became self-perpetuating.
Таким чином, система перетворюється у самоорганізовану.After the Second Punic War(218- 201 BC), this recruitment system became obsolete.
This system became a prototype for the future parliament.
Прототипом майбутнього парламенту стала ця система.It is terrible that this system became standard today.
Жахливо те, що така система стала на сьогоднішній день нормою.The system became a pillar of communications, entertainment, and commerce in every corner of the globe.
Система стала опорою комунікацій, розваг і торгівлі в усіх куточках планети.At President Clinton's behest, the system became available to civilian users in 1996.
За розпорядженням Президента Клінтона, система стала доступна для цивільних користувачів з 1996 році.The tax system became simpler and easier to understand for both taxpayers and tax collectors.
Податкова система стала простішою та зрозумілішою для платників податків та податківців.Tim Berners-Lee's vision of a global hyperlinked information system became a possibility by the second half of the 1980s.
Бачення Тім Бернерс-Лі глобальної гіперпосилання інформаційної системи стало можливим в другій половині 1980-х років.The system became effective as of 29 June 2001 and concerned cases pending before first and second instance courts.
Система почала діяти 29 червня 2001 р. і стосувалася справ, що знаходилися на розгляді судів першої і другої інстанцій.Feudal fragmentation During the reign of the Carolingians, the state system became more complex and ramified, but it remained imperfect.
За правління Каролінгів державна система стала більш складною і розгалуженою, проте залишалася недосконалою.The system became effective as of 29 June 2001 and concerned cases pending before first and second instance courts.
Ця система почала діяти 29 червня 2001 року та застосовувалась до справ, що перебували на розгляді судів першої та другої інстанції.And thus the most affordable orbital rocket system became even more affordable- a saving of more than $18 million per each launch.
І таким чином найдоступніша орбітальна ракетна система стала ще доступнішою- економія складає понад$18 мільйонів на кожен запуск.This system became the financial foundation of Yeşilçam(often referred to as"Turkish Hollywood"), which was the heart of Turkish film production between the years 1955- 1975.
Ця система стала фінансовим фундаментом Йесільчама(його часто називали«турецьким Голлівудом»), який був серцем турецької кінопродукції в період 1955- 1975 років.Feudal fragmentation During the reign of the Carolingians, the state system became more complex and ramified, but it remained imperfect.
Феодальна роздробленість За правління Каролінгів державна система стала більш складною і розгалуженою, проте залишалася недосконалою.On the one hand, the bank system became more stable and the large part of payment infrastructure no longer depends on shareholders of only one private bank.
З одного боку, банківська система стала більш стабільною, а робота більшої частини платіжної інфраструктури більше не залежить від акціонерів лише одного приватного банку.And the more advice and rules for move selection given by programmers,the more complex the system became and the more unexpected interactions there were between rules.
І чим більше поради та правила для вибору переміщення задається програмістами,тим складніше система стала і більш несподівані взаємодії були між правилами.Unfortunately, this system became so deeply embedded in the fabric of the Ukrainian society, economy and politics, that in many instances it replaced the normal statehood institutions.
На жаль, ця система стала настільки глибоко інтегрованою в структуру українського суспільства, економіки та політики, що у багатьох випадках замінила нормальні державні інститути.In December 1857 he championed the Real Property Act of 1858(for the transfer of real property)through the assembly, and the system became known as the Torrens title.
У грудні 1857 він виборов прийняття Акту про нерухомість від 1858 р.(щодо передачі прав на нерухомість)у асамблеї, і ця система стала відома, як"система титулів Торренса".But this system became more and more impractical, especially after the turn of the 20th century saw numerous large strikes in which employers reacted more aggressively- often by locking out workers.
Але ця система ставала дедалі недоцільнішою, особливо після того, як на рубежі 20 століття відбулися численні великі страйки, в яких роботодавці реагували більш агресивно- часто шляхом блокування робітників.After the successful launch of the public electronic procurement platform ProZorro,launch by 60% supported by Germany through GIZ, this system became a separate and self-funding state company.
Після успішного запуску системи публічних електронних закупівель The endocrine reproductive system becomes functional by the end of the first trimester of fetal life.
Ендокринної репродуктивного система починає функціонувати до кінця першого триместру плоду життя.In essence, the system becomes immune to all environmental influences.
По суті, система стає несприйнятливою до всіх впливів навколишнього середовища.Operating system becomes unstable.
Функціонування системи стає нелогічним.The system becomes more secure.
Система стає більш безпечною.Chaotic that system becomes.
Ця система стає хаотичною.Without that, the system becomes dysfunctional.
Без цього система стає неефективною.Orcould Versailles-Washington system become the basis for lasting peace?
Могла Версальсько-Вашингтонська система стати основою для тривалого миру?Otherwise operating the system becomes difficult to control.
Інакше керувати системою стає важко.The system becomes chaotic.
Ця система стає хаотичною.In this case, the real saving system becomes IBX System,[…].
В цьому випадку реальним порятунком стає система IBX System,[…].
