Приклади вживання Система стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банківська система стала набагато сильніше.
The banking system is much stronger.А вже у лютому 2011 операційна система стала підтримувати RHEL6.
In February 2011 operation system started supporting RHEL6.Банківська система стала набагато сильніше.
Система стала відомою як Іригаційна система Дуцзян'янь.
The scheme became known as the Dujiangyan Irrigation System.Жахливо те, що така система стала на сьогоднішній день нормою.
Саме ця система стала використовуватися в рулетці дуже часто.
This system is mostly used in roulette.Після Другої Пунічної війни(218-201 роки до нашої ери) ця система стала вважатися застарілою.
After the Second Punic War(218- 201 BC), this recruitment system became obsolete.Банківська система стала прибутковою вперше з 2013 року….
Ukraine's banking system is profitable for the first time since 2013.Ця система стала платформою для впровадження сучасних технологій та сервісів.
This system has become a platform for the introduction of modern technologies….За розпорядженням президента Клінтона, система стала доступна для цивільних користувачів в 1996 році.
You can thank President Clinton for making the system available to civilians in 1996.Система стала опорою комунікацій, розваг і торгівлі в усіх куточках планети.
The system became a pillar of communications, entertainment, and commerce in every corner of the globe.За розпорядженням Президента Клінтона, система стала доступна для цивільних користувачів з 1996 році.
At President Clinton's behest, the system became available to civilian users in 1996.Податкова система стала простішою та зрозумілішою для платників податків та податківців.
The tax system became simpler and easier to understand for both taxpayers and tax collectors.Все буде зроблено, щоб пенсійна система стала справедливою, щоб люди отримували гідну пенсію.
Everything will Ця недосконала система стала однією з причин кризи в Греції, що спричинило за собою інші проблеми.
This flawed system was one of the sources of the Greek crisis that caused so much angst over the past decade.Однак, за останні кілька років китайська економічна система стала рости вже не такими галопом, як, наприклад, у 2009-м або 2010-м.
But over the past few years, China's financial system began to grow longer gallop such as, for example, in 2009 or 2010.Наша виборча система стала фарсом, гіршим навіть чим в дні підкуплених виборів і кишенькових городків.
Our electoral system has become a farce, worse even than in the days of bribed elections and pocket boroughs.За правління Каролінгів державна система стала більш складною і розгалуженою, проте залишалася недосконалою.
Feudal fragmentation During the reign of the Carolingians, the state system became more complex and ramified, but it remained imperfect.Ця система стала результатом моєї громадської активності і політичної діяльності в Америці і на Близькому Сході.
This system is the result of my public and political activity in the United States and the Middle East.І таким чином найдоступніша орбітальна ракетна система стала ще доступнішою- економія складає понад$18 мільйонів на кожен запуск.
And thus the most affordable orbital rocket system became even more affordable- a saving of more than $18 million per each launch.Але щоб система стала ефективною, вченим треба охолодити молекулу до мінус 272 градусів Цельсія, або 1 градуса Кельвіна.
But to make the system effective, Цифровий ринок швидко змінюється, і інформаційна система стала інструментом продуктивності, конкурентоспроможності та диференціації.
The digital market is rapidly changing and the information system has become a productivity tool, competitiveness and differentiation.Ця система стала дуже популярною і швидко зросла завдяки легкості розуміння і використання та потужним додаткам для різних типів пристроїв.
This systems became very popular and rapidly grew thanks to easiness of understanding and use and high-power applications for different devices types.Феодальна роздробленість За правління Каролінгів державна система стала більш складною і розгалуженою, проте залишалася недосконалою.
Feudal fragmentation During the reign of the Carolingians, the state system became more complex and ramified, but it remained imperfect.З одного боку, банківська система стала більш стабільною, а робота більшої частини платіжної інфраструктури більше не залежить від акціонерів лише одного приватного банку.
On the one hand, the bank system became more stable and the large part of payment infrastructure no longer depends on shareholders of only one private bank.І чим більше поради та правила для вибору переміщення задається програмістами,тим складніше система стала і більш несподівані взаємодії були між правилами.
And the more advice and rules for move selection given by programmers,the more complex the system became and the more unexpected interactions there were between rules.Завдяки простоті та універсальності ця файлова система стала досить популярною, але на відміну від своєї попередниці, exFAT дозволяє зберігати файли будь-якого розміру.
Thanks to its simplicity and universality this file system has become quite popular, but unlike its predecessor, exFAT is capable of storing files of any size.Ця система стала фінансовим фундаментом Йесільчама(його часто називали«турецьким Голлівудом»), який був серцем турецької кінопродукції в період 1955- 1975 років.
This system became the financial foundation of Yeşilçam(often referred to as"Turkish Hollywood"), which was the heart of Turkish film production between the years 1955- 1975.На жаль, ця система стала настільки глибоко інтегрованою в структуру українського суспільства, економіки та політики, що у багатьох випадках замінила нормальні державні інститути.
Unfortunately, this system became so deeply embedded in the fabric of the Ukrainian society, economy and politics, that in many instances it replaced the normal statehood institutions.
