Приклади вживання To make the system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We wanted to make the system more upgradeable.
Then I realized: WE need to make the system.
І далі зрозумів, що це необхідно зробити системою.To make the system of courts simple and clear.
Зробити систему судів простою і зрозумілою.These steps should help to make the system fair.
Ці кроки мають на меті зробити систему справедливою.Our goal is to make the system transparent and efficient,” he said.
Наше завдання- зробити систему прозорою і ефективною",- сказав він.So this is a flourish which I added to make the system complete.
Так що це штрих, який я додав, щоб зробити систему завершеною.Проект планує зробити систему розрахунку субсидій максимально простою, зрозумілою і точною.Question arises as to how to make the system effective.
He chose to make the system compatible with UNIX so that it would be portable, and UNIX users could easily switch to it.
Я вирішив зробити систему сумісною з Unix, з тим щоб вона була переносна і щоб користувачі Unix могли легко перейти на неї.They have learned how to make the system work for them.
Однак вони навчилися добиватися того, щоб система працювала на них.Уряд заявив, що це було необхідно, як попередження для інших, щоб змусити систему працювати.Він намагався зробити систему ефективнішою.Much of the subsequent legislation,regulation and angst has been directed at attempts to make the system less risky so it does not collapse again.
Значна частина подальших законодавчих актів,регуляторних норм та протидії намагаються зробити систему менш ризиковою, щоб вона знову не руйнувалася.But to make the system effective, the scientists had to cool the molecule to minus 272 degrees Celsius, or 1 degree Kelvin.
Але щоб система стала ефективною, вченим треба охолодити молекулу до мінус 272 градусів Цельсія, або 1 градуса Кельвіна.However, they have learned to make the system work for them.
Однак вони навчилися добиватися того, щоб система працювала на них.Розробники постаралися зробити систему максимально простою і доброзичливою до користувача, щоб в ній змогли максимально швидко розібратися навіть абсолютні новачки.We designed the service structure so as to make the system simple and easy for everyone!
Ми продумали структуру обслуговування таким чином, щоб зробити цю систему простою і зручною для всіх!Розробники постаралися зробити систему максимально простою і дружньою до користувача, щоб у ній змогли максимально швидко розібратися навіть абсолютні новачки.Much of the subsequent legislation,regulation and angst has attempted to make the system less risky so it does not collapse again.
Значна частина подальших законодавчих актів,регуляторних норм та протидії намагаються зробити систему менш ризиковою, щоб вона знову не руйнувалася.In addition, the task is to make the system more autonomous, which will allow training and adjustment of prostheses not only in laboratory conditions.
Крім того, стоїть завдання зробити систему більш автономною, що дозволить проводити тренування і настройку протезів не тільки в лабораторних умовах.Similar to all software, Joomla has different versions thatwere added on later with additional features to make the system easier and more user-friendly.
Подібно до всього програмного забезпечення, Joomla має різні версії,які були додані пізніше з додатковими функціями, щоб зробити систему легшою та зручнішою для користувачів.Головна мотивація- зробити систему в Туреччині як можна більш ефективною".Mathematical modelling of the problems appearing there plays a basic role, followed by(numerical) analysis,(computer) simulation,and design of controllers to make the systems behave according to the desired specifications.
Математичне моделювання проблем, що виникають там, відіграє основну роль, після чого(чисельний) аналіз,(комп'ютерне)моделювання та проектування контролерів, щоб змусити системи вести себе відповідно до потрібних специфікацій.But scientists have not managed to make the system work with the required accuracy.
Але вченим так і не вдалося домогтися, щоб система працювала з необхідною точністю.To make the system work in exact sync with the Constraint(“Drum”) for all other equipment that is not a Constraint, as well as to timely launch raw and other materials into production, a special schedule is developed(“Rope”).
Щоб система працювала в точній синхронізації з роботою Обмеження(«Барабана») для усього іншого обладнання, що не є Обмеженням, а також для своєчасного запуску сировини і матеріалів у виробництво розробляється спеціальний графік(«Канат»).New rules for granting subsidies will allow the Govertnment to make the system of social support more targeted and fair and prevent abuses.
Нові правила призначення субсидій дозволять зробити систему соціальної підтримки більш адресною і справедливою і запобігти зловживанням.In early summer of 2002 Claudio Pacchiega from Italy started the real work on a database solution for the Hospitality Club, basing it on the processes designed by Veit andenhancing it with some very cool new ideas to make the system even safer and more user-friendly.
На початку літа 2002 року Claudio Pacchiega з Італії розпочав роботу над розробкою бази данних для Клубу, засновавши її на процессах розробленних Veit'ом тадодавши деяки дуже гарні ідеї, що зробили сістему безпечною та більш дружньою.That's why the MONERO developers have tried to make the system more flexible and remove stringent limitations in the frequency of release of blocks.
Саме тому розробники Monero спробували зробити систему більш гнучкою і зняти жорсткі обмеження в частоті випуску блоків.Writes breaking defense, to make the system safe managed thanks to the technology of the near interception at which an incoming missile is destroyed close to the tank.
Як пише Breaking Defense, зробити систему безпечною вдалося завдяки технології ближнього перехоплення, при якому підлітаюча ракета знищується близько до танку.
