Приклади вживання Tactical victory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A small, tactical victory.
Це- маленька тактична перемога.Tactical Victory, Strategic Loss.
Тактичні перемоги, стратегічна поразка.It was a minor tactical victory.
Це- маленька тактична перемога.Tactical Victory, Strategic Defeat.
Тактичні перемоги, стратегічна поразка.Battle of Hajin: tactical victory, strategic defeat?
Родезія: тактична перемога, стратегічне поразку?Tactical victory and strategic defeat.
Тактичні перемоги, стратегічна поразка.The British won a tactical victory at this battle.
Napoleon attacked the following day( 27 August), turned the allied left flank,and won an impressive tactical victory.
Наполеон напав наступного ранку, 27 серпня, знищивши союзницький лівий фланг,і отримав значну тактичну перемогу.It was a tactical victory for the Russian fleet.
Це була тактична перемога російського флоту.Did threatening a ThirdWorld War give Vladimir Putin a tactical victory in Syria this weekend?
Чи не забезпечила загрозатретьої світової війни в ці вихідні Путіну тактичну перемогу в Сирії?British tactical victory but a French strategic victory. .
Російська тактична перемога; Французька стратегічна Even though the very imperfect“ceasefire” mandated by Minsk is routinely violated by Russian troops and results in daily Ukrainian deaths,it represents a tactical victory for Ukraine's army.
Незважаючи на те, що далеко не ідеальне«перемир'я» постійно порушується російськими військами тапризводить до щоденної загибелі українських солдатів, це тактична перемога ВСУ.It leveled Ukraine's tactical victory in the hybrid war.
Вона нівелювала тактичну перемогу України в гібридній війні.Although a tactical victory for the U.S., Cape Esperance had little immediate strategic effect on the situation on Guadalcanal.
Незважаючи на тактичну перемогу США, бій біля мису Есперанс мав досить невеликий стратегічний вплив на ситуацію на Гуадалканалі.Ukraine has succeeded in confrontingRussia's armed aggression which gained a temporary tactical victory by occupying Crimea and some parts of Donetsk and Luhansk oblasts but faced defeat strategically.
Україна спромоглася дати відсіч збройній агресії РФ,яка здобула тимчасову тактичну перемогу, окупувавши Крим та окремі райони Донеччини і Луганщини, але зазнала стратегічної поразки.Battle ended in a tactical victory for the Polish-Lithuanian army and the retreat of the capital's best, but the strategic importance of the battle was insignificant.
Битва закінчилася тактичною перемогою польсько-литовського війська і відступом російської армії, однак стратегічне значення битви виявилося скромним.Nevertheless, though he has lost the battle with history,Putin has been moving from one tactical victory to the next by forcing the West to constantly react and try to accommodate his reckless behavior.
Утім, хоч Путін програв битву з історією, він рухається від однієї тактичної перемоги до іншої, змушуючи Захід постійно реаґувати і намагатися пристосуватися до його нерозважливої поведінки.Battle ended in a tactical victory for the Polish-Lithuanian army and the retreat of the capital's best, but the strategic importance of the battle was insignificant.
Битва закінчилася тактичною перемогою польсько-литовського війська, погромом московітської армії, проте стратегічне значення битви виявилося скромним.In January, however,Vichy French naval forces achieved a tactical victory over Thai naval forces in the Battle of Koh Chang without much loses on both sides.
Однак у січні французькі військово-морські сили Віші домоглися тактичної перемоги над тайськими військово-морськими силами в битві за Ко Чанг без особливих втрат з обох сторін.The battle resulted in a tactical victory by the French Navy over the Royal Thai Navy although the strategic result is disputed. The Japanese intervened diplomatically and mediated a ceasefire.
Результатом битви стала повна тактична перемога французьких військово-морських сил над Королівським флотом Таїланду. Водночас її стратегічним результататом французи скористатися не змогли через дипломатичне втручання Японії, яка домоглася припинення вогню вже через місяць після відповідної події.From the Polish point of view,while the German defeat constitutes a Polish tactical victory, the ensuing destruction of the Polish units by the Soviets resulted in a strategic defeat, especially considering the goals of Operation Tempest.
З польського погляду, попри те, що поразка німців вилилася у польську тактичну перемогу, подальше знищення польських частин радянською стороною призвело до стратегічної поразки, особливо з огляду на цілі акції«Буря».Fight near Orsha terminated in a tactical victory of the Polish-Lithuanian army and retreat of the Russian army, however the strategic importance of fight was modest.
Битва закінчилася тактичною перемогою польсько-литовського війська і відступом російської армії, однак стратегічне значення битви виявилося скромним.Fight near Orsha terminated in a tactical victory of the Polish-Lithuanian army and retreat of the Russian army, however the strategic importance of fight was modest.
Битва закінчилася тактичною перемогою польсько-литовського війська, погромом московітської армії, проте стратегічне значення битви виявилося скромним.Tactical Victories, Strategic Defeats.
Тактичні перемоги, стратегічна поразка.Tactical victories often breed strategic defeats.
Тактичні перемоги часто закінчуються стратегічними поразками.Amal Tactical victories, strategic failure[9].
Амаль Тактичні перемоги, стратегічна помилка[10].During the summer, NATO forces achieved tactical victories at the BattleofChora in Orūzgān, where Dutch and Australian ISAF forces were deployed.
Влітку 2007 року сили НАТО досягли тактичних перемог у битві за Хора в провінції Урузган, де були дислоковані голландські та австралійські сили МССБ.This is the kind of equipment that is used in military conflicts to achieve tactical victories.
Це той вид техніки, який використовується у військових конфліктах для досягнення тактичних перемог.
