Що таке TAIL NUMBER Українською - Українська переклад

• бортовим номером
• число хвіст
• хвостовим номером
• бортовий номер

Приклади вживання Tail number Англійська мовою та їх переклад на Українською

Take a look at the tail number.
Взгляни на номер на хвосте.

With the tail number ТС-KMR, chartered by the President is on lease from the Setair Turkish airline company.
Фалькон» з бортовим номером ТЗ-KMR, яким летів президент, здає в оренду турецька авіакомпанія Setair.

For example, 41-38 would have the tail number written as 1038.
Наприклад, у 41-38 номер хвіст буде записано як 1038.

The aircraft with tail number 168848 is part of 26 patrol squadron of the U.S. Navy.
Протичовновий літак Boeing P-8A Poseidon з бортовим номером 168 848 є частиною 26-ї патрульної ескадрильї ВМС Сполучених Штатів.

Because of this, the serial number is sometimes called a tail number.
Через це, серійний номер іноді називають«бортовий номер».

Custom textures with a description for that tail number in the aircraft details menu.
Користувальницькі текстури з описом для цього бортовим номером в меню деталей літаків.

The plane with tail number 168764 was approaching the coastline of the Peninsula at a distance 24.61 kilometers.
Літак з бортовим номером 168764 наблизився до берегової лінії півострова на відстань 24, 61 кілометра.

According to preliminary information the aircraft L-39 tail number 08 the engine failed.
За попередньою інформацією, на літаку Л-39 з бортовим номером 08 відмовив двигун.

An exception was the tail number of EC-130H serial number 73-1583, which had its tail number displayed as 731583, i.e., the full serial number without the hyphen.
Винятком було хрестоподібне число серійного номера EC-130H серії 73-1583, яке мав число хвостів 731583, тобто повний серійний номер без дефісу.

Is on display at Davis-Monthan AFB, Arizona, but is displayed with tail number/AF Ser.
На виставці авіабази Девіс-Монтен, Арізона, але демонструється з хвостовим номером/AF Ser.

AMC regulations state that the tail number must be the last five digits of the serial number..
Положення AMC встановлюють, що число хвіст має бути останніми п'ятьма цифрами серійного номера.

As of February 2012, there are two flying layout similar to the tail number(for privacy).
Станом на лютий 2012 є два літаючих прототипи з однаковими бортовими номерами(для секретності).

December 8, 2014: A Embraer Phenom 100 with tail number N100EQ crashed into a suburban home in Gaithersburg, MD, while on approach to runway at Montgomery County Airpark.
Грудня 2014: Embraer Phenom 100 з бортовим номером N100EQ врізався в приміський будинок в місті Ґейтерсбург(Меріленд), під час заходу до злітно-посадкової смуги аеропорту Монтгомері Ейрпарк.

No. 65-0799 is on display at Davis-Monthan AFB, Arizona, but is displayed with tail number/AF Ser.
No. 65-0799 на виставці авіабази Девіс-Монтен, Арізона, але демонструється з хвостовим номером/AF Ser.

In 1958, a regulation was promulgated which decreed that that the tail number should be expanded to a minimum of 5 digits in length.
У 1958 році було оприлюднено положення, яке встановило, що кількість хвостів повинна бути збільшена до мінімум 5 цифр у довжину.

Camouflage began to reappear on USAF aircraft during the Vietnam War, and this led to a change in tail number presentation.
Камуфляж почав знову з'являтися на літаках USAF під час В'єтнамської війни, і це призвело до зміни у презентації хвіст числа.

Sometimes the tail number was cut down in length to five digits by deliberately omitting both of the fiscal year digits--for example 64-14841 would be presented on the tail as 14841.
Іноді число хвістів зменшувалося довжиною до п'яти цифр шляхом навмисного вимкнення обох цифр фіскального року- наприклад, 64-14841 буде представлено на хвості як 14841.

Here is another video report from 2015 in which a downed Russian Orlan-10 drone with a tail number 10270 was recorded.
Ось ще один репортаж 2015 року, в якому крупним планом знятий збитий російський БПЛА Орлан-10 з бортовим номером 10270.

One example, China Airlines's four newest Boeing 747-400s(tail number B-1821x), also the last four passenger 747-400s built, were newly built with Boeing Signature Interior.
Наприклад, чотири новітніх Boeing 747-400 China Airlines(бортові номери B-1821x), які також є останніми побудованими 747-400, були на заводі обладнані інтер'єрами Boeing Signature Interior.

Therefore, air defense forces on duty have to lift our fighter to visually identify the type of aircraft and its tail number.”.
Тому черговим силам ППО доводиться піднімати в повітря наш винищувач, щоб візуально ідентифікувати тип літака і його бортовий номер".

It is also known that one of the Tachyon drones with the tail number 141202, presumably handed over against a similar note, was lost by a unit of the 1st AC of the DPR in the spring of 2015.
Також відомо, що один із"Тахіонів", із бортовим номером+141202, імовірно переданий за дорученням, був загублений підрозділами"1 АК ДНР" навесні 2015 року",- йдеться в публікації.

Therefore, the duty air defense forces have to lift into the air, our fighter to visually identify the aircraft type and tail number".
Тому черговим силам ППО доводиться піднімати в повітря наш винищувач, щоб візуально ідентифікувати тип літака і його бортовий номер".

The drone with the tail number 10-2048 flew from the Sicilian airbase Sigonella and for five hours cruised along the demarcation line in the airspace controlled by Ukraine at an altitude of about 16 thousand meters.
Безпілотник з бортовим номером 10-2048 вилетів з сицилійської авіабази Сігонелла і протягом п'яти годин курсував уздовж лінії розмежування в контрольованому Україною повітряному просторі на висоті близько 16 тисяч метрів.

Unfortunately, the system was not always consistent--for example F-4D serial number 66-0234 had a tail number that looks like this: 60(small) 234(large).
На жаль, система не завжди була послідовною- наприклад, серійний номер F-4D 66-0234 мав номер хвоста, який виглядає приблизно так: 60(маленький) 234(великий).

Consequently, in most situations for a World War II-era aircraft where the tail number is visible, you can deduce the serial number simply by putting a dash after the first digit, prefixing a 4, and you automatically have the serial number..
Отже, в більшості ситуацій для літаків, що знаходяться в епоху світової війни, коли число хвіст видно, ви можете вивести серійний номер, просто встановивши тире після першої цифри, привласнивши 4, і ви автоматично матимете серійний номер.

At the same time"From the sea to the Russian coast in the South of the baltic sea flew a reconnaissance plane of the swedish air force gulfstream 4 with tail number and call sign svf623 102003", the report said.
Крім того, в цей же час у російського узбережжя на півдні балтики курсував шведський розвідувальний літак gulfstream 4 з бортовим номером 102003 і позивним svf623.

From August to December 2018, Tu-154M aircraft(tail number RA-85041, RA-85155) transported on rotation basis to Sudan, CAR and other African countries the“ikhtamnet”[they're not here] passengers, whose tickets, personal and passport data are available at the SBU.
З серпня по грудень 2018 року літаками Ту-154М(бортові номери RA-85041, RA-85155) до Судану, ЦАР та інших африканських країн на ротаційній основі було переправлено 1012"ихтамнетов", чиї квитки, персональні та паспортні дані є в розпорядженні СБУ.

Since military aircraft were at that time not expected to last more than ten years, the first digit of the fiscal year number was omitted in the tail number as was the AC prefix and the hyphen.
Оскільки військові літаки на той час не очікували тривати більше десяти років, перша цифра номера фінансового року була опущена в кінці числа, як це було префікс AC та дефіс.

When the five digit serial numbers started being used, there was a mixture of tail number presentations of just the five digits with no year(and sometimes a leading zero!), as well as presentations in which the last digit of the year was shown, along with all five of the sequence numbers..
Коли почали використовуватися п'ятизначні серійні номери, з'явилася суміш з представленнями числа хвіст всього лише п'яти цифр без року(а іноді і нульового!), А також презентацій, в яких була показана остання цифра року, разом з усіма п'ятьма порядковими номерами.

In those rare cases in which the Air Force purchased more than 10,000 aircraft in a single fiscal year(1964 was such a year), aircraft with serial numbers greater than 10,000 would have both digits of the fiscal year omitted--for example the tail number of 64-14840 is 14840, not 44840.
У тих рідкісних випадках, коли ВВС придбали більше 10000 літаків за один фінансовий рік(1964 рік був таким самим роком), літаки із серійними номерами більше 10 000 містять обидва цифри бюджетного року, наприклад, хвостовий номер з 64-14840 становить 14840, а не 44840.