Що таке TAKING INTO ACCOUNT THE RESULTS Українською - Українська переклад

• з урахуванням результатів
• враховуючи результати
• беручи до уваги результати
• з врахуванням результатів

Приклади вживання Taking into account the results Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taking into account the results of the tests in spring 1910 Sikorskyi created the second helicopter.
Врахувавши результати випробувань, навесні 1910 року Ігор Сікорський створює свій другий вертоліт.

Novation 2017- the addition of one, third, subject of the EIE, taking into account the results as the STA.
Новація 2017- здавання на додачу ще одного, третього, предмета ЗНО з урахуванням результатів як ДПА.

Taking into account the results of all tests, and taking into account the existing symptoms of tachycardia, appropriate treatment is prescribed.
Взявши до уваги результати всіх аналізів, і враховуючи наявні симптоми тахікардії, призначається відповідне лікування.

We are now ready for a new stage of relations, taking into account the results of the elections and the formation of a new government.
Ми зараз готові до нового етапу відносин, враховуючи результати виборів і формування нового уряду.

Taking into account the results obtained, it is possible to judge the risks of the current acidification of the body to health.
Беручи до уваги отримані результати, можна судити про ризики поточного закислення організму для здоров'я.

Further prioritise the sectors for the following stages of the ACAA signing, taking into account the results of this study.
Пріоритизація секторів для підписання Угоди АСАА на наступних етапах, в тому числі з урахуванням результатів даного дослідження.

The jury, taking into account the results of the online voting, will decide which art works will be taken to the next stage during January 2019.
Журі з врахуванням результатів електронного голосування на протязі січня 2019 року прийме рішення про проходження конкурсних робіт у наступний етап.

After approval of the plan by the executive committee thereof, taking into account the results of public discussion, submit for approval by City Council.
Після погодження плану виконавчим комітетом його, з врахуванням результатів громадського обговорення, подадуть на затвердження міській раді.

Taking into account the results, the engineers can develop recommendations on the type of Foundation, waterproofing, building materials and other important nuances.
Беручи до уваги її результати, інженери можуть відразу ж розробити рекомендації щодо типу фундаменту, гідроізоляції, будівельних матеріалів та інших важливих нюансів.

Treatment of male infertility is selected individually, taking into account the results of the diagnosis, the characteristics of the body of the man.
Лікування чоловічого безпліддя підбирається індивідуально з урахуванням результатів проведеної діагностики, особливостей організму чоловіка.

Taking into account the results of the market and consumer preferences study, our team has chosen the most favorable business model, which will enable IKEA to implement plans in Kyiv in the near future.
З урахуванням результатів дослідження ринку і споживчих переваг наша команда обрала сприятливу бізнес-модель, яка дозволить IKEA реалізувати плани в Києві найближчим часом.

Systematicity can also be understood as systematic; continuity or regularity of training, taking into account the results of previous studies and new training needs.
Системність можна розуміти і як систематичність, тобто безперервність або регулярність навчання, причому з урахуванням результатів попереднього навчання і нових потреб в навчанні.

Therefore, a strategy was developed taking into account the results of such a transition to ensure that this search engine is used on mobile devices by as many clients as possible.
Тому була розроблена стратегія, яка враховує результати такого переходу, щоб забезпечити використання цієї пошукової системи якомога більшою кількістю клієнтів саме на мобільних пристроях.

Was the most successful year of Greece in terms of tourism, and its indicators can be called the highest, taking into account the results of the previous four years of continuous growth.
Рік став найуспішнішим роком Греції з точки зору туризму, а його показники можна назвати найвищими, враховуючи підсумки чотирьох попередніх років безперервного зростання.

Reported very good results with food taking into account the results of the test, and 90% were recommended to undergo this examination to their loved ones.
З них 77% відзначили дуже хороші результати при харчуванні з урахуванням результатів тесту, а 90% рекомендували пройти це обстеження своїм близьким.

The status of the territories densely populated by the ethnic groups mentioned in Part 2 of Article 3 of the present law must be agreed, taking into account the results of their expression of their will in the referendum;
Узгоджений статус територій, на яких компактно проживають національні групи, згадані в частині другій статті 3 цього Закону, з урахуванням результатів їх волевиявлення на референдумі;

Taking into account the results achieved in 2015, the volume of gas consumption in Ukraine is projected at 40 billion cubic meters, which is 10 billion cubic meters less than it was two years ago.
З урахуванням досягнутих результатів, у 2015 році обсяги споживання газу в Україні прогнозуються на рівні 40 млрд куб. метрів, що на 10 млрд куб. метрів менше від показника дворічної давності.

Products from the collections of the brand were created with the utmost care and attention, taking into account the results of the latest research and the day-to-day needs of your skin.
Продукти з колекції на основі Алое Вера розроблялися з урахуванням результатів останніх наукових досліджень і повсякденних потреб Вашої шкіри.

Taking into account the results of the market and consumer preferences study, our team has chosen the most favourable business model, which will enable IKEA to implement plans in Kyiv in the near future.
З урахуванням результатів дослідження ринку і споживчих переваг, наша команда обрала сприятливу бізнес-модель, що надасть можливість ІКЕА реалізувати плани в Києві вже найближчим часом.

In the system of enterprise management, the substantiation of financial indicators, implemented financial operations and the effectiveness of many management decisions are achieved taking into account the results of financial forecasting and planning.
У системі управління підприємствами обґрунтування фінансових показників, здійснених фінансових операцій і результативність багатьох управлінських рішень досягаються з урахуванням результатів фінансового прогнозування та планування.

Taking into account the results obtained, it is possible to make a markup of the contour of buildings, the profile of the road and other quantities determined by the exact measurement of the result..
З урахуванням отриманих результатів можна зробити розмітку контуру будівель, профілю дороги і інших величин, що визначаються за рахунок точного вимірювання результату..

Probably, soon we will have the opportunity to hear the scientific rationale food program taking into account the results chemiluminescence of neutrophils and first statistical results of the clinical efficiency of its application.
Ймовірно, найближчим часом у нас з'явиться можливість почути наукове обґрунтування програми харчування з урахуванням результатів хемілюмінесценції нейтрофілів і перші статистичні результати клінічної ефективності її застосування.

Taking into account the results of these examples, we established some rules and relationships between producer's accuracy and user's accuracy. The relationship between omission errors and commission errors was established for each class as well.
Враховуючи результати прикладів, встановлено певні закономірності та взаємозв'язки між точністю виробника та точністю споживача, встановлено взаємозв'язок між помилками omission та помилками commission для кожного класу.

The EPA, EC and WHO experts classified chlorpyrifos as a substance for which the absence of carcinogenicity in humans was proved(Group E), taking into account the results of carcinogenicity tests in chronic animal experiments(rats and mice) and the results of genotoxicity tests[64].
Експерти ЕРА, EC та ВОЗ класифікували хлорпірифос як речовину для якої доведена відсутність канцерогенної дії для людини(група Е), враховуючи результати випробувань на канцерогенність у хронічних експериментах на тваринах(щурах та мишах), а також результати випробувань щодо генотоксичності[64].

Taking into account the results of the presented assessment and in accordance with the recommendations of the SIGMA programme experts, the Government of Ukraine will develop changes to the Strategy of Public Administration Reform for 2016-2020 and its annexes.
Враховуючи результати презентованої оцінки та відповідно до висловлених експертами програми SIGMA рекомендацій, Урядом України буде розроблено зміни до Стратегії реформування державного управління на 2016-2020 роки та її додатків.

During the second and third day of the joint work, the participants discussed ways to enhance the system's efficiency proposed in the presentation of Oleksii Bonyuk, Director of the Coordination Center for Legal Aid Provision, who presented the vision of challenges and risks for the development of the LA system, taking into account the results of functional analysis, considering different load on the access points and the need to reduce the costs of administrative functions.
Під час другого та третього дня спільної роботи учасники обговорювали шляхи підвищення ефективності діяльності системи, запропоновані у презентації директора Координаційного центра з надання правової допомоги, Олексія Бонюка, який представив бачення викликів та ризиків для розвитку системи БПД з урахуванням результатів функціонального аналізу, в тому числі, з урахуванням різного навантаження на точки доступу та потреби скорочення витрат на адміністративні функції.

Machinery for pesticide application must be designed and constructed taking into account the results of the risk assessment referred to in the first paragraph so that the machinery can be operated, adjusted and maintained without unintended exposure of the environment to pesticides.
Машини, призначені для застосування пестицидів, повинні бути розроблені та вироблені з урахуванням результатів оцінки ризиків, зазначених в абзаці першому цього пункту, так, щоб вони забезпечували функціонування, регулювання та обслуговування без ненавмисного впливу пестицидів на навколишнє природне середовище.

Taking into account the results of sidetracks drilling of wells Nos. 103, 101, drilling of a new well No. 142 of Ignatovske field, as well as 3D seismic data, clarified the geological model of Ignatovske structure and identified promising areas for further drilling in order to assess and expand the area,” said Victor Gladun, CEO of the JV PPC.
Враховуючи отримані результати буріння бічних стовбурів свердловин №№ 103, 101, буріння нової свердловини №142 Ігнатівського родовища, а також даних сейсморозвідки 3Д, уточнена геологічна модель Ігнатівської структури та визначені перспективні ділянки для подальшого буріння з метою оцінки та розширення площі»,- відзначив Віктор Гладун, Генеральний директор СП ПГНК.