Що таке TAKING INTO ACCOUNT THE SPECIFICS Українською - Українська переклад

• з урахуванням специфіки
• враховуючи специфіку
• з огляду на специфіку
• з урахуванням особливостей
• зважаючи на специфіку
• враховувати особливості
• враховують специфіку
• беручи до уваги специфіку

Приклади вживання Taking into account the specifics Англійська мовою та їх переклад на Українською

Individual approach to each client, taking into account the specifics of each region.
Індивідуальний підхід до кожного клієнта з огляду на специфіку кожного регіону.

Taking into account the specifics of the customer, we improved the base mobile version for maximum comfort of partners.
З огляду на специфіку замовника, вдосконалили базову мобільну версію для максимального комфорту партнерів.

Providing advertising services, taking into account the specifics of the aviation business.
Надання рекламних послуг, які враховують специфіку авіаційного бізнесу.

We have a lot of ready-made solutions that we have already implemented and are ready to do for you, taking into account the specifics of your business.
У нас є безліч готових рішень, які ми вже впровадили і готові зробити для вас, враховуючи специфіку вашого підприємства.

The cost of services is determined taking into account the specifics and complexity of your issue and is preliminarily negotiated.
Вартість послуг визначається з урахуванням особливостей і ступеня складності вашого питання і попередньо обговорюється.

Business Support Center” will make an individual educational program or training, taking into account the specifics of your business.
ТОВ“Центр підтримки бізнесу” складе індивідуальну навчальну програму або тренінг, зважаючи на специфіку Вашого бізнесу.

Programs were developed, taking into account the specifics of the individual's abilities not only athletes, but also a specific sport.
Стали розробляти програми з урахуванням специфіки не лише індивідуальних здібностей спортсменів, а й конкретного виду спорту.

Our experts pre-stipulate the cost of auditing, taking into account the specifics of your business.
Наші фахівці попередньо обговорюють вартість аудиторської перевірки з урахуванням особливостей вашого бізнесу.

It is necessary to implement taking into account the specifics of medical work the most rational methods of record keeping(see medical Documentation).
Треба впроваджувати з урахуванням специфіки медичної праці найбільш раціональні прийоми діловодства(див. медична Документація).

From now on you have the following subscription plans new Office 365, taking into account the specifics of each business segment:.
На даний момент доступні наступні плани підписки на новий Office 365, що враховують особливості кожного сегменту бізнесу:.

Reduction of the payment of taxes, taking into account the specifics of its activities is the desire of every head of the company, without prejudice to the legal requirements.
Скоротити виплати податків, беручи до уваги специфіку своєї діяльності- бажання кожного керівника фірми, при цьому не порушуючи вимоги законодавства.

The cost of registration of a trademark is determined on an individual basis for each client, taking into account the specifics of its activities.
Вартість реєстрації торговельної марки визначається в індивідуальному порядку для кожного клієнта, з урахуванням особливостей його діяльності.

Chlamydia treatment is carried out individually, taking into account the specifics of each patient, but there are general principles of treatment.
Лікування хламідіозу здійснюється індивідуально, враховуючи специфіку кожного пацієнта, однак є загальні принципи лікування.

Our team is ready to offer you several variants of service packages and to develop an individual offer for your needs taking into account the specifics of your business.
Наш колектив готовий запропонувати Вам декілька варіантів пакетів обслуговування та розробити індивідуальну пропозицію під ваші потреби з урахуванням специфіки вашого бізнесу.

The company says that they upgraded the platform taking into account the specifics of the local market, but what changes were made is unknown.
У компанії говорять, що модернізували платформу з урахуванням специфіки місцевого ринку, але які зміни були внесені невідомо.

In this case, the employer is free to choose the forms and methods for ensuring the professional development of employees, taking into account the specifics of their work.
В даному випадку, роботодавець вільний у виборі форм і методів забезпечення професійного розвитку працівників з урахуванням специфіки їх роботи.

We are always ready to consider additional terms of cooperation, taking into account the specifics of your work, ready for a dialogue on the formation of prices.
Ми завжди готові розглянути додаткові умови співпраці, що враховують специфіку Вашої роботи, готові до діалогу щодо формування ціни.

The Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of India to Ukraine presented various models of possible economic development of Ukraine, taking into account the specifics of our country.
Надзвичайним і Повноваженим Послом Республіки Індія в Україні були подані різні моделі можливого економічного розвитку України з урахуванням специфіки нашої країни.

These are applications developed for a particular platform(iOS or Android), taking into account the specifics of this platform and gaining access to all its resources.
Це додатки, розроблені для конкретної платформи(iOS чи Android), з урахуванням специфіки даної платформи та доступом до всіх її ресурсів.

The price for complex legal services starts from 3 thousand hryvnia per month, with the possibility to choose an individual set of services, taking into account the specifics of the activity.
Ціна за комплексне юридичне обслуговування стартує від 3 тисяч гривень на місяць, з можливістю вибрати індивідуальний набір послуг, з огляду на специфіку діяльності.

The security of each public event is carefully planned, taking into account the specifics of the event itself and the specifics of the venue.
Охорона кожного масового заходу ретельно планується, враховується специфіка самого заходу та особливості місця проведення.

Participants will receive knowledge in policy analysis that will help them think strategically and shape local education policies, taking into account the specifics of the region and the needs of the community.
Учасники тренінгу отримали знання у сфері аналізу політики, що допоможуть стратегічно мислити та формувати місцеву освітню політику з урахуванням особливостей регіону та потреб громади.

The absence of legislative regulations that would allow taking into account the specifics of using electronic money led to serious legal problems that increased in proportion to the development of electronic money.
Відсутність законодавчих регламентів, які б дозволили врахувати специфіку використання електронних грошей, призвели до серйозних юридичних проблем, які зростали пропорційно розвитку електронних грошей.

In our work, we apply an individual approach to each client, taking into account the specifics of business and target audience.
В своїй роботі ми застосовуємо індивідуальний підхід до кожного клієнта, враховуючи особливості бізнесу та цільової аудиторії.

Specialists of the design department have elaborated a project, taking into account the specifics of the design, climatic zone and protection against possible damages.
Фахівці конструкторського відділу розробили проект з урахуванням всіх особливостей конструкції, кліматичної зони та захисту від можливих пошкоджень.

The cost of the service is determined specifically for each client, taking into account the specifics of its business and the complexity of the issue that needs to be addressed.
Вартість послуги визначається конкретно для кожного клієнта з урахуванням його особливостей бізнесу і складності питання, яке необхідно вирішити.

Of course, ideally the most appropriate model is better to pick on an individual basis, taking into account the specifics of operation, even complexion and wishes of the office employee.
Звичайно, в ідеалі найбільш прийнятну модель краще підбирати в індивідуальному порядку, зважаючи на специфіку роботи і навіть комплекцію і побажання офісного працівника.

Our mission is to assist our client with the best solutions on different legal issues taking into account the specifics of his activity/problems and based on strict confidentiality.
Наша місія- допомога клієнтові в пошуку оптимальних рішень з актуальних правових питань з огляду на специфіку його діяльності/проблеми та на основі суворої конфіденційності.

Using the best world experience in the application of renewable energy technologies and taking into account the specifics of the market, we are building ecological, innovative biogas complexes.
Використовуючи найкращий світовий досвід у сфері застосування технологій поновлюваних джерел енергії та з огляду на специфіку ринку, ми будуємо екологічні, інноваційні біогазові комплекси.