Що таке З УРАХУВАННЯМ СПЕЦИФІКИ Англійською - Англійська переклад

• taking into account the specifics
• with consideration of specific features
• taking into account the specificity
• in view of specificity
• given the specificity of

Приклади вживання З урахуванням специфіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожну глобальну ціль було розглянуто з урахуванням специфіки національного розвитку.
Every global target was reviewed, taking into consideration the specific national context.

Ми налаштовуємо автоматичне формування файлу вивантаження з урахуванням специфікипрайс-агрегатора.
We configure the automatic upload file generator taking into consideration the specificity of the price aggregator.

Стали розробляти програми з урахуванням специфіки не лише індивідуальних здібностей спортсменів, а й конкретного виду спорту.
Programs were developed, taking into account the specifics of the individual's abilities not only athletes, but also a specific sport.

Удосконалення комплексу маркетингу закладів ресторанного господарства з урахуванням специфіки ресторанних послуг c.
Improvement of the Marketing Complex of Restaurants With Consideration of Specific Features of Restaurant Services p.

З урахуванням специфіки творчого процесу до плану дослідження вносять все, що можна заздалегідь передбачити.
Taking into consideration the specifics regarding the imaginative procedure, the investigation plan presents exactly what could be foreseen beforehand.

Крім того, було показано, що концепція людського капіталу має бути розширена з урахуванням специфіки суспільства мудрості.
Moreover, the article shows that the concept of human capital should be expanded with consideration of specific features of the wisdom society.

Треба впроваджувати з урахуванням специфіки медичної праці найбільш раціональні прийоми діловодства(див. медична Документація).
It is necessary to implement taking into account the specifics of medical work the most rational methods of record keeping(see medical Documentation).

Запропоновано комплекс заходів, який спрямований на розвиток ринку праці з урахуванням специфіки прикордонних територій.
The complex of measures directed on development of the market of work in view of specificity of frontier territories is offered.

У компанії говорять, що модернізували платформу з урахуванням специфіки місцевого ринку, але які зміни були внесені невідомо.
The company says that they upgraded the platform taking into account the specifics of the local market, but what changes were made is unknown.

Адаптація рішення з урахуванням специфіки нашого бізнесу дозволила озброїти компанію потужним інструментарієм, який дозволяє працювати продуктивніше.
Solution adjustment with consideration of the particularity of our business provided the company with powerful tools that boosted productivity.

Модель управління спеціалізованою школою художньо-естетичного профілю з урахуванням специфіки її діяльності; інноваційні управлінські технології;
Model of administration of specialized school of art and aesthetic profile including specificity of its activity; innovative administration technologies;

З урахуванням специфіки виготовлення плит продукція відноситься до розряду екологічно чистих- формальдегід з неї не виділяється.
Given the specificity of manufacturing slabs products belongs to the category of environmentally friendly- formaldehyde therefrom is not allocated.

Це додатки, розроблені для конкретної платформи(iOS чи Android), з урахуванням специфіки даної платформи та доступом до всіх її ресурсів.
These are applications developed for a particular platform(iOS or Android), taking into account the specifics of this platform and gaining access to all its resources.

Схему організації поставки з урахуванням специфіки відповідного українського та міжнародного законодавства(в контракті використовувались правила Incoterms);
A scheme of delivery organization taking into account specifics of the relevant Ukrainian and international legislation(the contract used the Incoterms rules);

Ми маємо унікальний досвід у формуванні та доопрацюванні рекламних дизайн-концепцій магазинів з урахуванням специфіки українського ринку.
We have a unique experience in the formation and completion of advertising design concepts of shops considering the specific features of the Ukrainian market.

Наші методи роботи відповідають всім вимогам українського законодавства з урахуванням специфіки міжнародних належних практик у фармацевтичній галузі.
Modern operating procedures meet all the requirements of Ukrainian law subject to the specifics of international good practices in the pharmaceutical industry.

Наш колектив готовий запропонувати Вам декілька варіантів пакетів обслуговування та розробити індивідуальну пропозицію під ваші потреби з урахуванням специфіки вашого бізнесу.
Our team is ready to offer you several variants of service packages and to develop an individual offer for your needs taking into account the specifics of your business.

Ми завжди запропонуємо Вам розумне і ефективне транспортне рішення з урахуванням специфіки Вашого бізнесу та умов експлуатації для покращення логістики Вашої компанії!
We always offer you a smart and effective transport solution by taking into account the specific of your business and operating conditions to improve the logistics of your company!

В даному випадку, роботодавець вільний у виборі форм і методів забезпечення професійного розвитку працівників з урахуванням специфіки їх роботи.
In this case, the employer is free to choose the forms and methods for ensuring the professional development of employees, taking into account the specifics of their work.

Вірний підбір ланцюга з урахуванням специфіки галузі та умов експлуатації дозволяє з упевненістю гарантувати найвищу продуктивність обладнання.
The correct choice of chain with consideration of peculiarities of the branch and operating conditions makes it possible to guarantee, for sure, the highest productivity of equipment.

Обґрунтовано принципи, економічні й інституційні передумови фіскальної децентралізації на постконфліктних територіях з урахуванням специфіки окремих сфер фіскальних відносин.
There justified principles, economic and institutional prerequisites of fiscal decentralization on post-conflict territories with regard to the specificity of individual spheres of fiscal relations.

Основними принципами нашої роботи є індивідуальний підхід до кожного клієнта з урахуванням специфіки своєї діяльності, Зосередьтеся на результаті, суворій конфіденційності та відповідальності перед клієнтом.
The basic principles of our work are individual approach to each client taking into account specificity of its activity, focus on result, strict confidentiality and responsibility to the client.

Перспективами подальших досліджень є аналіз та модифікація теорії економічної злочинності з урахуванням специфіки тіньової компоненти національної економіки.
Prospects of further studies are analysis and modification of the theory of economic crimes with consideration of specific features of the shadow component of national economy.

Надзвичайним і Повноваженим Послом Республіки Індія в Україні були подані різні моделі можливого економічного розвитку України з урахуванням специфіки нашої країни.
The Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of India to Ukraine presented various models of possible economic development of Ukraine, taking into account the specifics of our country.

У колективній монографії розглядаються проблеми дослідження рівня життя населення України з урахуванням специфіки розвитку соціально-економічних процесів на сучасному етапі.
This multi-authored monograph reviews the issues of studying the standard of living for the population of Ukraine with an allowance to specific nature of development of socio-economic processes of the modern stage.

Розглянуто сучасні уявлення та підходи про оцінку конкурентоспроможності будівельних підприємств на новому економічному етапі з урахуванням специфіки будівельної галузі.
It considers modern views and approaches to assessment of competitiveness of construction companies at a new economic stage with consideration of specific features of the construction branch.

У статті досліджено особливості стратегії управління персоналом компетентної організації з урахуванням специфіки її діяльності та визначено основні складові даної стратегії.
In the article the features of strategy of management by the personnel of competent organization are explored taking into account the specific of its activity and definite basic constituents of the given strategy.

Результати: отримано дані стосовно наявності сильного статистичного взаємозв'язку між системами оцінки техніко-тактичної майстерності кваліфікованих волейболістів з урахуванням специфіки ігрового амплуа.
Results: data on the existence of a strong statistical relationship between the systems of assessment of technical and tactical skills of qualified volleyball players, taking into account the specificity of the game role.

Розроблено ґрунтовні пропозиції по вдосконаленню інформаційного забезпечення оперативного контролю на підприємствах галузі з урахуванням специфіки виробництва сільськогосподарської продукції.
It develops substantial proposals on improvement of information support of operative control in the agricultural companies with consideration of specific features of production of agricultural products.

Чи зберігає, на ваш погляд, досить ліберальна версія грального регулювання соціальні ризики з урахуванням української специфіки?
Is sufficiently liberal version of the gaming regulation exposed to social risks, taking into account the specificity of Ukraine?