Що таке DUE TO THE SPECIFICS Українською - Українська переклад

• в силу специфіки
• через специфіку
• зважаючи на специфіку

Приклади вживання Due to the specifics Англійська мовою та їх переклад на Українською

Huge experience in its field due to the specifics of outsourcing.
Величезний досвід у своїй області через специфіку аутсорсингу.

Due to the specifics of production, they all have many differences.
Зважаючи на специфіку виробництва, всі вони мають багато відмінностей.

Investment lending a priori does not imply small loans due to the specifics of the objectives.
Інвестиційне кредитування апріорі не передбачає маленьких позик в силу специфіки цілей.

This is due to the specifics of the kitchen facilities, where the interior is exposed to an increased risk of contamination.
Обумовлено це специфікою кухонного приміщення, де оббивка схильна до підвищеного ризику забруднення.

At the same time, you will rarely come across non-fragmented files on UFS due to the specifics of its Soft Updates algorithm.
Водночас, нефрагментовані файли на UFS- рідкість через специфіку його алгоритму Soft Updates.

It is also worth noting that due to the specifics of local legislation any foreign film has a hard time entering the Chinese market.
Також слід зазначити, що через специфіку місцевого законодавства, будь-якому закордонному фільму досить нелегко«зайти» на китайський кіноринок.

Transportation of group cargo in the Russian direction sometimes causes difficulties due to the specifics of customs clearance.
Транспортування группажних вантажів на російському напрямку іноді викликає складності через специфіку митного оформлення.

As obstetrician-gynecologist who face daily due to the specifics of their work with women's issues, I can say this with full responsibility.
Як лікар акушер-гінеколог, щодня стикається в силу специфіки своєї роботи з проблемами жінок, можу сказати це з повною відповідальністю.

However, the supply of American oil to Belarus may remain at the level of talks due to the specifics of this country.
Однак постачання американської нафти до Білорусі можуть залишитися на рівні розмов у силу специфіки цієї країни.

Due to the specifics of the key-class, the new Hustler does not involve fundamental technical changes and is likely to remain in the same price segment.
В силу специфіки кей-класу новий Hustler не передбачає принципових технічних змін і, ймовірно, залишиться в тому ж ціновому сегменті.

It should be noted that the amount of work performed by the staff due to the specifics of its work can not always be expressed in hours.
Зауважимо, що обсяг роботи, виконуваної персоналом, в силу специфіки його праці не завжди можливо виразити в нормо-годинах.

Due to the specifics of the service, the student hostel does not provide for the resettlement of several people in the rooms- here everything is done by a common team.
В силу специфіки командного служби, гуртожитки для студентів не передбачають розселення по кілька людей у кімнаті- все робиться спільним колективом.

Apple HFS+/ Ext2-Ext4: A limited number of files can be recovered with their original names due to the specifics of the file systems.
Apple HFS+/ Ext2-Ext4: Обмежена кількість файлів може бути відновлена разом з їх оригінальними іменами з огляду на специфіку цих файлових систем.

However, because of the border having been guarded very well, and due to the specifics of warfare in the South-Eastern Poland, this District had been functioning autonomously.
Щоправда, з огля­ду на те, що державний кордон добре охоро­нявся та зважаючи на особливості ведення бойових дій в південно-східній Польщі, цей округ функціонував автономно.

Thirdly, the logic of holding a referendum on a popular initiative is significantly different from other types of referenda due to the specifics of the process of preparing laws.
По-третє, логіка проведення референдуму за народною ініціативою суттєво відрізняється від проведення інших типів референдумів через специфіку самого процесу підготовки законів.

John Watson goes to the local department of philosophy, but due to the specifics of teaching, he refuses the scientific leader and looks at psychology.
Джон Уотсон надходить на місцеве відділення філософії, проте через специфіку викладання він відмовляється від наукового керівника і звертає погляд на психологію.

Due to the specifics of activities where there is access to precursors, narcotic drugs and psychotropic substances, to obtain the necessary license, you need to collect a lot of certificates.
В силу специфіки діяльності, де є доступ до прекурсорів, наркотичних засобів та психотропних речовин, для отримання необхідної ліцензії потрібно зібрати чимало довідок.

In such disputes is almost impossible to achieve a result without qualified legal advice, due to the specifics of the insurance relations and their complexity.
В таких спорах практично неможливо обійтись без кваліфікованої правової допомоги, що обумовлено специфікою страхових відносин та їх складністю.

Due to the specifics of the climate characteristics of Hurghada summer heat is much easier there because of the constant sea breeze, and the flow of tourists do not diminished neither winter nor summer.
Завдяки специфіці кліматичних особливостей Хургади літня жара переноситься там значно легше через постійний морський бриз, і потік туристів туди не слабшає ні зимою, ні влітку.

Now special protective lubricant sold to prevent this evil, but they are due to the specifics very expensive, and rarely in demand and in a pitiful amount.
Зараз для запобігання цьому зла продаються особливі захисні мастила, але коштують вони в силу специфіки вельми недешево, а затребувані рідко і в жалюгідному кількості.

Most likely this is due to the specifics of the language of which the fraudster is the carrier, who at the same time expects that the recipient will independently contact using the feedback data specified in the mailing list;
Швидше за все це відбувається через специфіку мови носієм якого є шахрай, який при цьому розраховує, що одержувач самостійно піде на контакт використовуючи дані для зворотного зв'язку зазначені в розсилці;

The word“overdraft”(same as overdrawn) is nothing but a credit product, which, due to the specifics of financial and economic activities of enterprises, makes it especially attractive for business.
Заморське слово"овердрафт"(він же- перевитрата) є не що інше, як кредитний продукт, який в силу специфіки фінансово-господарської діяльності підприємств робить його особливо привабливим для бізнесу.

Due to the specifics of the formation of local youth councils, which are established under the local self-government bodies without the legal entity status, the constituent assembly stipulated a model of participation of such councils in the activities of the new association in its AoA.
Зважаючи на специфіку формування місцевих молодіжних рад, які створюються при органах місцевого самоврядування, без статусу юридичної особи, установчі збори передбачили у своєму статуті модель участі таких рад в діяльності нової спілки.

The site does not control the use of these cookies and cannot access them due to the specifics of the operation of cookies- only the party that created them initially has access to them.
Сайт не контролює використання цих cookie-файлів і не може отримати до них доступ в силу особливостей роботи cookie-файлів- доступ до них має лише та сторона, яка створювала їх спочатку.

Due to the specifics of each individual situation, which is abundant in various kinds of nuances, we note the absence of a single plan at the moment that would allow making unequivocal decisions in the section of the parties'responsibilities after the dissolution of the mortgage loan and real estate mortgage.
В силу специфіки кожної окремої ситуації, що буяє різного роду нюансами, ми відзначаємо відсутність на даний момент єдиного плану, який дозволяв би приймати однозначні рішення в розділі обов'язків сторін після розірвання шлюбу по іпотечному кредиту і застави нерухомості.

As reported, the Boryspil Airport at the beginning of the talks with Ryanair repeatedly expressed certain reservations on the impossibility of meeting the air carrier's financial expectations in full due to the specifics of Ukrainian legislation and the conflict of models of a low-cost airport and a hub like Boryspil.
Прес-служба зазначає, що на початку переговорного процесу з авіакомпанією Ryanаir з боку аеропорту«Бориспіль» неодноразово було висловлено низку застережень про неможливість задоволення в повному обсязі їх фінансових очікувань в силу специфіки українського законодавства і конфлікту моделі лоукост-аеропорту і хаб-аеропорту, яким є«Бориспіль».

Even a round-the-clock effort may not be enough due to the specifics of the activity being performed, perhaps it will be more relevant to relax and wait in idleness(remember that you cannot pull grass out of the ground).
Навіть цілодобового прикладання зусиль може не вистачити в силу специфіки виконуваної діяльності, можливо актуальніше там буде розслабитися і чекати в бездіяльності(пам'ятаєте, що не можна тягнути траву з землі).

Creek has got its name due to the specific cracking or clicking sound that is formed when it is cooled.
Свою назву крек одержав через специфічний тріскаючий або клацаючий звук, який утворюється при його розжарюванні.

This type of actinidia is not completely edible due to the specific, pungent taste of fruit pulp.
Цей вид актинідії не зовсім їстівний з-за специфічного, гострого смаку м'якоті плодів.

This way of life has been steadily maintained for a millennia due to the specific social structure of their society.
Такий спосіб життя стійко зберігався протягом тисячоліть завдяки специфічній соціальній структурі суспільства.