Приклади вживання Taking the name Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taking the name'Francis'.
She converted to Christianity and was baptized taking the name Rebecca.
Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.Taking the name"Johnny Five",the robot escapes confinement and ventures out to explore its new life.
Взявши псевдонім«Джонні П'ять», робот уникає ув'язнення і наважується вийти, щоб вивчити та дослідити своє нове життя.He called himself Müller-Thurgau, taking the name of his home canton.
Він називав себе Мюллер-Тургау, прийнявши ім'я свого рідного кантону.She was married three times, taking the name Markham from her second husband,the wealthy Mansfield Markham, with whom she had a son, Gervase.
Вона тричі була у шлюбі, взявши прізвище Маркем від другого чоловіка, заможного Менсфілда Маркема, з яким у неї був син, Жервез.After his father's death he successfully claimed the imamate, taking the name al-Mansur Ali.
Після смерті батька він успішно затверджений на імамат, прийнявши ім'я аль-Мансур Алі.In March 1923, taking the name of Shaw, Lawrence entered the Royal tank units, and in his free time he tested new models of motorcycles.
У березні 1923, взявши прізвище Шоу, Лоуренс поступив в Королівські танкові частини, а у вільний час відчував щорічно випускалися нові моделі мотоциклів"Браф".A new town at the site emerged in the 20th century, taking the name Marsa after the creek.
Нове місто на місці з'явилися в 20 столітті, прийнявши ім'я Марса після струмка.After reading knightly novels and taking the name of Don Quixote of La Mancha, he goes in search of adventures, so that, like heroes of knightly novels, eradicate all kinds of injustice and injustice.
Начитавшись лицарських романів і взявши собі ім'я Дон Кіхота Ламанчського, він вирушає на пошуки пригод, щоб, подібно до героїв лицарських романів, викорінювати усіляку неправду і несправедливість.In 1767 he entered the novitiate of the Brothers of the Christian Schools, taking the name Solomon.
У 1767р. вступив до новіціяту Братів християнських шкіл, де прийняв монаше ім'я Соломон.Philipp was baptized on 29 July 1917, taking the name Johannes Fritz, and was confirmed in 1931.[5].
Липня 1917 Філіп був хрещений, прийнявши ім'я Йоханнес Фріц, і отримав конфірмацію у 1931 році[2].In April 1953, the central sports society SV Dynamo was founded,to which VP Dresden were affiliated, taking the name of SG Dynamo Dresden.
У квітні 1953 року народження, в центрального спортивного товариства SV Dynamo,до якого були приєднані VP Dresden, взявши ім'я SG Dynamo Dresden.Thus Chabad had now split into two branches, each taking the name of their location to differentiate themselves from each other.
Таким чином,Хабад був тепер розділений на дві гілки, кожна взявши ім'я їх місця де злишились, щоб диференціювати себе один від одного.Центральноафриканська Республіка зазнає насильства з грудня 2012 року,коли кілька переважно мусульманських повстанських угруповань сформували альянс, взявши собі ім'я Селека.In Britain,they became known as“What the butler saw” machines, taking the name from one of the first and most famous softcore reels.
У Великобританії,ці пристрої стали відомі як"Що побачив дворецький" машини, взяв собі ім'я одного з перших і найбільш відомих барабани еротика.Становище католицької церкви в Латинській Америці привернуло більше уваги після того, як кардинал Хорхе Маріо Бергольо був обранийПапою Римським у березні 2013 року і прийняв ім'я Франциск.Центрально-Африканська Республіка піддається насильству з грудня 2012 року,коли кілька переважно мусульманських повстанських угруповань сформували альянс, взявши собі ім'я«Селек», і захопили владу.In 1587(Tensho 15), Ohatsu married Kyōgoku Takatsugu.[5] Her adopted son, Kyōgoku Tadataka became his father's heir,(Tadataka was Takatsugu's son with his concubine).[2] After the death of her husband in 1609, she withdrew from the world at Nozen-zan Jōkō-ji(凌霄山常高寺),a Buddhist convent at Obama, taking the name Jōkō-in(常高院).
У 1587(Tensho 15), Огацу одружилась із Kyōgoku Такацугу.[5] Її прийомний син, Kyōgoku Тадатака став його спадкоємцем,(Тадатака був сином Такацугу і його наложниці).[2] Після смерті чоловіка в 1609 році, вона померла уNozen-zan Jōkō-цзи(凌霄山常高寺),буддійському монастирі біля маєтку Обама, взявши ім'я Jōkō-in(яп. 常高院).Since 2012, the Central African Republic has suffered violence when several bands of mainlyMuslim rebel groups formed an alliance, taking the name Seleka, and seized power.
Центрально-Африканська Республіка піддається насильству з грудня 2012 року,коли кілька переважно мусульманських повстанських угруповань сформували альянс, взявши собі ім'я«Селек», і захопили владу.In The Thing 35(May 1986), Ventura volunteered for Power Broker's experiment to receive superpowers in order tojoin the Unlimited Class Wrestling Federation with The Thing, taking the name Ms. Marvel.
У«The Thing» № 35(травень 1986) Вентура добровільно пішла на експеримент, проведений Силовим Брокером, для отримання супер здібностей,щоб приєднатися до Федерації рестлінга необмеженого класу разом з Істотою, взявши ім'я Міс Марвел.In 1994, Abba(Mar) Seraphim, following negotiations with Pope Shenouda III, took the UK branch of the Catholic Apostolic Church into union with the Coptic(Oriental)Orthodox Church, taking the name British Orthodox Church.
У 1994 році Абба(березень) Серафим після переговорів з Папою Шенудою III взяв британську філію Католицької Апостольської Церкви в союз з Коптською(Східною)православною церквою, прийнявши назву Британська православна церква.And in the meantime Don Pelago dies, and Pruez has to marry Escamillo, and precisely at the moment when the apostasy of the latter becomes an accomplishedfact when he secretly accepts Islam, taking the name of Oshali.
А тим часом дон Пелагія вмирає, і Пруесе доводиться вийти заміж за Ескамільйо, причому саме в момент, коли відступництво останнього стає вже доконаний факт,коли він таємно приймає мусульманство, беручи собі ім'я Ошалі.New pope takes the name Francis.
Новий Папа прийняв ім'я Франциск.He takes the name John Paul II.
Він прийняв ім'я Іоанн Павло II.She was baptized as a Christian and took the name Rebecca.
Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
