Приклади вживання Target at a distance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He can hit His target at a distance.
Це дозволяло їм досягати своєї мети на дистанції.I was just toldthat the new cruise missile Neptune passed successful tests and destroyed a target at a distance of 280 km.
Щойно мені доповіли,що нова крилата ракета"Нептун" пройшла успішні випробування і знищила ціль на відстані 280 км.The howitzer can hit a target at a distance of up to 60 kilometers and has a"NATO caliber" of 155 mm.
Гаубиця може вражати ціль на відстані до 60 кілометрів і має"натівський" калібр 155-мм.Conventional missiles Vilha can accurately hit the target at a distance of 70 km.
Звичайні ракети"Вільхи" точно вражають ціль на відстані 70 км.The missile is capable of striking the target at a distance of 5 km, far exceeding the range of conventional tank projectiles.
Ракета здатна вражати ціль на відстані 5 км, що значно перевищує дальність стрільби звичайних танкових снарядів.During trials it managed to destroy the surface target at a distance of 280 km.
Під час нещодавніх випробувань вона знищила надводну ціль на відстані 280 кілометрів.Combat" is able to hit the target at a distance up to 5 km, with this distance it can overcome in 17,5 seconds, and the tandem combat unit has sufficient armor-piercing(750 mm for DZ) to destroy any kind of armored vehicles.
Комбат» здатний уразити ціль на According to Turchynov,the special ammunition the howitzer can hit a target at a distance of 60 km.
За словами Турчинова, ця гаубиця може вражати ціль на відстані до 60 км.Thanks to powerful remote-controlled optics,the Raybird-3 is able to“see” the target at a distance of 10 kilometres and automatically fix it with the ability to transfer video in real time from a distance of 100 kilometres.“.
Завдяки потужним дистанційно-керованим функціям, Raybird-3 здатний побачите ціль на відстані 10 кілометрів і автоматично відправляти її дані з можливістю передачі відео в реальному часі з According to the author of the material,there were 12 tests during the last projectile hit the target at a distance of just over 800 kilometers.
За даними автора матеріалу, було проведено12 тестів- під час останнього снаряд влучив у ціль на відстані трохи більше 800 кілометрів.Thanks to powerful remote-controlled optics,the Raybird-3 is able to“see” the target at a distance of 10 kilometres and automatically fix it with the ability to transfer video in real time from a distance of 100 kilometres.“.
Завдяки потужній оптиці з дистанційним керуванням ACS-3 здатен«розгледіти» ціль на відстані 10 кілометрів і автоматично зафіксувати її з можливістю передачі відео в умовах реального часу з I was just toldthat the new cruise missile Neptune passed successful tests and destroyed a target at a distance of 280 km," Poroshenko said.
Щойно мені доповіли,що новітня крилата ракета"Нептун" пройшла успішні випробування та знищила ціль на відстані 280 км",- зазначив Президент.Ukrainian high-precision missiles, capable of destroying the target at a distance of 5 km and breaking through armor of 800 mm thickness behind dynamic protection, became the main armament of the weapon station, which is also equipped with two machine guns.
Саме українські високоточні ракети, які здатні знищувати ціль на відстані 5 км та пробивати броню товщиною 800 мм за динамічним захистом, стали головним озброєнням бойового модулю, який також оснащений двома кулеметами.Sights can be used both at night and during the day andallow to see the target at a distance of up to 4,000 meters.
Приціли можуть бути використані як у ночі, так і днем,та дозволяють побачити ціль на відстані до 4000 метрів.Winged antiship missile Neptune successfully destroyed a target at a distance of 280 kilometers, and missiles s-125 hit all eight targets.
Крилата протикорабельна ракета Нептун успішно знищила ціль на відстані 280 кілометрів, а ракети С-125 вразили всі вісім надводних On August 18, the United States conducted the test launch of a ground-based cruise missile, which, according to the US Defense Department,struck a target at a distance of over 500 kilometers.
Серпня The secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine reminded that last year the mass production of a new powerful high-precision missile complex“Velya”, adopted by the Armed Forces of Ukraine,began to be launched,“the missiles of which exactly hit the target at a distance of 70 km.”.
Секретар РНБО України нагадав, що в минулому році розпочалося серійне виробництво нового потужного високоточного ракетного комплексу«Вільха»,прийнятого During the test, the missile was launched almost full flight range andsuccessfully covered the target at a distance of 400 kilometers. Select.
В ході перевірки реактивний снаряд був пущений майже Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchinov, who personally takes care of the development of domestic missile programs, reminded that in 2018 the mass production of the new Vichy rocket complex, adopted by the Armed Forces,began to be launched in 70,"the missiles of which precisely hit the target at a distance of 130 km".
Секретар РНБО України Олександр Турчинов, який особисто опікується розвитком вітчизняних ракетних програм, нагадав, що в 2018 році розпочалося серійне виробництво нового потужного ракетного комплексу«Вільха»,прийнятого This confirms the fact that 16 days after the denunciation of the Treaty ground-based cruise missile tests were conducted, which, according to the US itself,hit the target at a distance of over 500 kilometres[310 miles]," the minister said.
Це підтверджує той факт, що через 16 днів після денонсації Договору були проведені випробування крилатої ракети наземного базування, яка, за заявою самих США,влучила в ціль на відстані понад 500 кілометрів»,- сказав міністр.This is confirmed by the fact that 16 days after the denunciation of the Treaty, tests were carried out on a ground-based cruise missile, which, according to the USA,hit the target at a distance of over 500 km,” he emphasized.
Це підтверджує той факт, що через 16 днів після денонсації Договору були проведені випробування крилатої ракети наземного базування, яка, за заявою самих США,влучила в ціль на відстані понад 500 кілометрів»,- сказав міністр.New missiles are capable of hitting targets at a distance of up to 2 thousand km.
These two can destroy defended point targets at a distance of 20 and 12 kilometers.
Вони здатні знищувати захищені точкові цілі на відстанях відповідно 20 і 12 км.The missile can hit targets at a distance of up to 8,000 kilometers.
Ракета може вражати цілі на відстані до 8 тисяч кілометрів.Now the Caliber rocket can hit targets at a distance of 2400 km.
Зараз ракета“Калібр” може вражати цілі на відстані до 2400 км.Tu-22M3 is a long-range bomber,which is designed to counter sea and ground targets at a distance of up to 2,200 kilometers with guided missiles and aviation bombs.
Ту-22М3 призначений для ураження морських і наземних цілей на віддаленні до 2200 кілометрів від аеродромів базування керованими ракетами і авіаційними бомбами.Long-range supersonic bomber Tu-22M3 is designed to defeat sea andground targets at a distance of up to 2200 km from the home aerodrome by guided missiles and aviation bombs.
Ту-22М3 призначений для ураження морських і наземних цілей на віддаленні до 2200 кілометрів від аеродромів базування керованими ракетами і авіаційними бомбами.Rifle capable of hitting targets at a distance up to 800 meters and can be installed on a car, boat or plane.
Гвинтівка здатна вражати цілі на відстані до 800 метрів, а також може бути встановлена It is an electrolaser using ultraviolet laser beams of 193 nm,and promises to immobilize living targets at a distance without contact.
Прилад використав ультрафіолетовий лазер з довжиною хвилі 193 нм ізупиняв живі цілі на відстані, без фізичного контакту[1].
