Що таке TARIFF QUOTA Українською - Українська переклад

• тарифну квоту
• тарифних квот
• тарифна квота
• тарифної квоти

Приклади вживання Tariff quota Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tariff quota on import to Ukraine of raw sugar.
Тарифної квоти на ввезення Україну цукру сирцю.

The honey exports to the EU traditionally exceed the tariff quotas established by the DCFTA.
Експорт меду до ЄС традиційно перевищує тарифну квоту, встановлену ПВЗВТ.

In both cases, the tariff quota is received by an importer in Canada.
При цьому в обох випадках тарифну квоту отримує імпортер у Канаді.

Following this link, for example, you may see the lists of companies that received a tariff quota for cheese in 2017.
Наприклад, за цим посиланням ви можете побачити списки компаній, що отримали тарифну квоту на сир у 2017 році.

Tariff quota management and special treatment of imports by third countries.
Управління тарифними квотами і спеціальний режим імпорту до третіх країн.

The Member States concerned shall immediately return to the Commission any quantity drawn, in respect of those goods, from the tariff quota.
Зацікавлені держави-члени повинні негайно повернути до Комісії будь-які списані з тарифних квот кількості цих товарів.

For example, tariff quotas on duty-free export of Ukrainian honey have been fully used.
Уже повністю використані обсяги тарифних квот для безмитного експорту українського меду.

On April 27 this year at its meeting Moldovan Government passed a Decree establishing a tariff quota for certain goods imported from Ukraine.
Квітня поточного року на засіданні уряду Молдови було затверджено постанову, якою встановлена тарифна квота на деякі товари з України.

The list of tariff quota holders may be found on the website of Global Affairs Canada.
Списки«власників» тарифних квот можна знайти на сайті Міністерства міжнародних справ Канади.

Ukrainian companies can supply goods without restrictions beyond the tariff quota, but these volumes fall under the General import regime in the EU.
Українські компанії можуть без обмежень постачати товари відповідної якості і понад тарифну квоту, проте ці обсяги підпадають під загальний режим імпорту.

For example, tariff quotas on duty-free export of Ukrainian honey have been fully used.
Наприклад, вже повністю використано обсяги тарифних квот для безмитного експорту українського меду.

It selects from two options, either to increase tariffs on imported milk by 15% or increase of 25% duty on cheese and introduce a tariff quota for this product.
Воно вибирає з двох варіантів, або збільшити мита на імпортне молоко на 15%, або збільшити на 25% мито на сир і ввести тарифну квоту на цей товар.

The tariff quota on import to Ukraine of raw sugar from reed is annually distributed as follows.
Тарифна квота на ввезення в Україну цукру-сирцю з тростини щороку розподіляється таким чином.

For the purposes of paragraphs 4 and 5, the Commission shall fix order numbers where none are provided by the Community provision opening the tariff quota.
Для цілей вищенаведених параграфів 4 і 5 Комісія встановлює порядок чисел, якщо інше не передбачено положеннями Співтовариства щодо відкриття тарифної квоти.

In past years, Ukraine had a tariff quota for the importation of sugar in the amount of 350 thousand tons.
У минулі роки Україна мала тарифну квоту на завезення цукру в розмірі 350 тис. тонн.

The specificity of Canada is the responsibility for imports, including the quality of goods, getting a license to supply within the tariff quota, taken by the importer.
Особливістю Канади є те, що відповідальність за імпорт, в тому числі за якість товару, за отримання права постачати його у рамках тарифної квоти, відповідає імпортер.

Ukraine will open a tariff quota on raw cane sugar(260 000 tonnes annually, and increasing to 267 000 tonnes by 2010).
Україна відкриє тарифну квоту на сахар-сирець- 260 тис. тонн щорічно і збільшить її до 267 тис. тонн до 2010 року.

The tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation(EEC) No 2454/93.
Що визначають порядок управління цими тарифними квотами, містяться у статях 308а, 308b і 308с Регламенту №2454/93.

As of January 10, 2020, Ukrainian companies have fully used the tariff quota for honey, which in 2020 the European Union increased to 6,000 tons per year,” the statement reads.
Станом на 10 січня 2020 року українські компанії вже використали повністю тарифну квоту на мед, яку в 2020 році Європейський Союз збільшив до 6 тис. тонн в рік",- сказано в ньому.

The tariff quota for the year 2017 for the export of domestic sugar to the EU(20 KMT) has been fully utilized",- said in the statement.
Тарифну квоту на 2017 рік на експорт вітчизняного цукру до країн ЄС(20, 07 тис. тонн) використано повністю»,― зазначили в міністерстві.

By way of derogation from paragraph 1, a tariff quota shall be considered from the date of its opening as critical in any of the following cases.
Крім ситуації, передбаченої параграфом 1, тарифна квота вважається критичною з моменту її відкриття в будь-якому з наступних випадків якщо.

A tariff quota shall be considered as critical as soon as►M31 90%◄ of the initial volume has been used, or at the discretion of the competent authorities.
Тарифна квота вважається критичною, як тільки 90% її початкового об'єму було використано, або на розсуд компетентних органів.

The provisions of this Article shall apply to any tariff quota instituted or maintained by any contracting party, and, in so far as applicable, the principles of this Article shall also extend to export restrictions.
Положення цієї статті повинні поширюватися на будь-яку тарифну квоту, яка вводиться чи застосовується будь-якою стороною, і, наскільки це є можливим, принципи цієї статті повинні також поширюватися на обмеження експорту.

A tariff quota whose sole purpose is the application, under the rules of the WTO, of either a safeguard measure or a retaliatory measure shall be considered as critical as soon as►M31 90%◄ of the initial volume has been used irrespective of whether or not equivalent tariff quotas were opened in the previous two years.
Тарифна квота, яка у відповідності з правилами СОТ застосовується або як захисний захід або у відповідь на певні заходи розглядається як критична, як тільки 90% її початкового обсягу було використано незалежно від того, чи були еквівалентні тарифні квоти відкриті у попередні два роки.

She called garlic, a tariff quota for which Ukrainian producers did not take until 2017, and last year it was almost 100%.
Хорошим прикладом чиновниця назвала часник, тарифну квоту за яким українські виробники не вибирали аж до 2017 року, а торік вибрали майже на 100%.

Where a new tariff quota is opened, drawings shall not be granted by the Commission before the 11th working day following the date of publication of the provision which created that tariff quota.
Якщо відкривається нова тарифна квота, списання не повинно гарантуватися Комісією до 11-го робочого дня, наступного за датою публікації положення, яким запроваджується тарифна квота.

Even with a tariff quota for export to the EU established under the CETA, Spanish imports of Canadian goods in this two sectors are very scarce.
Навіть з тарифної квоти на експорт в ЄС, створеної в рамках СЕТА, іспанський імпорт канадських товарів в цих двох секторах дуже малий.

The database for tariff quota on the EUROPA website displays the balances of each tariff quota applicable in the current year as well as those in the past year.
База даних для тарифних квот на веб-сайті EUROPA відображає баланс по кожній тарифній квоті, які застосовують у поточному році, а також минулого року.

(c) an equivalent tariff quota opened in the previous two years had been exhausted on or before the last day of the third month of its quota period or had a higher initial volume than the tariff quota in question.
(c) еквівалентна тарифна квота відкрита у попередні два роки була вичерпана до або в останній день третього місяця квотового періоду або мала більший первинний обсяг ніж досліджувана тарифна квота.