Що таке TARIFF SETTING Українською - Українська переклад

• тарифоутворення
• встановлення тарифів

Приклади вживання Tariff setting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stimulatory tariff setting in Ukraine.
Стимулююче тарифоутворення в Україні.

It is also a matter of regulatory policy and tariff setting.
Також це питання регуляторної політики і тарифоутворення.

What is called"cost-plus tariff setting system", summed up M.
Що називається тарифоутворенням по системі"витрати+",- підбив підсумок М.

Reform of the electricity market. Stimulating tariff setting.
Реформа ринку електроенергії. Стимулююче тарифоутворення.

The heating and hot water tariff setting is regulated by law.
Процес формування тарифів на тепло та гарячу воду регулюється законодавством.

Analysis of tariff setting in the district heating sector of EU countries- 14th Position Paper of UABio.
Аналіз тарифоутворення у секторі централізованого теплопостачання країн Европейського Союзу- 14-та аналітична записка БАУ.

Port of Antwerp International will provide consulting services to the USPA on tariff setting, concession and environmental policy.
Порт Антверпен Інтернешнл консультуватиме АМПУ щодо тарифоутворення, концесійної та екологічної….

Investment planning, tariff setting and performance monitoring for water utilities.
Інвестиційне планування, утворення тарифів та моніторинг ефективності роботи комунальних підприємств.

Need to continue the practice of holding ITU workshops, forums and conferences on tariff setting in telecommunications/ ICTs.
Необхідність продовження практики проведення семінарів, форумів та конференцій МСЕ з проблем тарифоутворення в електрозв'язку/ ІКТ.

They said that tariff setting was the prerogative and in the competence of the National Commission on the state regulation in the areas of energy and utilities.
Вони зазначили, що встановлення тарифів є прерогативою й компетенцією Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг.

Most European utilities are subject to tariff setting regimes which meet the above criteria.
Більшість європейських комунальних підприємств дотримуються тарифних режимів, які відповідають усім зазначеним вище критеріям.

As regards copyright and related rights, the recent law on collective management organisations raises serious problems in terms of the definition of cable retransmission and tariff setting.
У сфері права інтелектуальної власності нещодавній закон про управління майновими правами правовласників створює серйозні проблеми щодо визначення кабельної ретрансляції та встановлення тарифів.

Th Position Paper of UABio: Analysis of tariff setting in the district heating sector of EU countries.
Та аналітична записка БАУ: Аналіз тарифоутворення у секторі централізованого теплопостачання країн Европейського Союзу.

As regards copyright and related rights, the recent law on collective management organisations raises serious problems in terms of the definition of cable retransmission and tariff setting.
Що стосується авторського права і суміжних прав, то нещодавній закон про організації колективного управління створює серйозні проблеми в частині визначення кабельної ретрансляції та встановлення тарифів.

The conditions and risks of invoicing of transport expenses are clarified, features of the tariff setting for transportation of oil products by railway transport are researched.
З'ясовано умови та ризики фактурування транспортних витрат і досліджено особливості встановлення тарифів на перевезення нафтопродуктів залізничним транспортом.

According to hryhorivs'ka to attract investment in the power grid, the state should create an attractive investment environment, one of the essential elements which is stimulating tariff setting(RAB-regulation).
На думку Григоровського, щоб залучити інвестиції в електромережі, державі варто створити привабливе інвестиційне середовище, одним з суттєвих елементів якої є стимулююче тарифоутворення(RAB-регулювання).

One of the main advantages of independent regulation is that it removes politics from tariff setting and allows Governments to distance themselves from tariff increases.
Однією з головних переваг незалежного регулювання є те, що це відсторонює політиків від тарифоутворення і дозволяє урядам дистанціюватися від підвищення тарифів.

The state authorities that make decisions on the tariff setting, should benchmark them against the tariffs in other countries in order not to deteriorate the competitiveness of the goods made in Ukraine in the world markets,” stated Yuriy Ryzhenkov.
Державні органи, які приймають рішення про розмір тарифів, повинні зіставляти їх з тарифами в інших країнах, щоб не знижувати конкурентоспроможність української продукції на світових ринках",- заявив Юрій Риженков.

The European Business Association supports the adopted and published decree of NKREKP 2080, which provides changes to approach of calculations for natural gas distribution services and tariff setting procedures for gas distribution system operators.
Європейська Бізнес Асоціація підтримує прийняту та опубліковану постанову НКРЕКП №2080, якою передбачається зміна підходів до розрахунків за послуги розподілу природного газу та процедури встановлення тарифів операторів газорозподільної системи.

Naftogaz proposed to the regulator to implement the amendments to the tariff setting methodology and apply it to calculate tariffs for the new five-year regulatory period starting from 2019.
Нафтогаз запропонував регулятору внести відповідні зміни в методику і застосувати її для розрахунку тарифів на наступний регуляторний період тривалістю 5 років, який почнеться з 2019 року.

In the framework of business program of XII International Congress«Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services- 2016» were discussed the urgent issues on regulatory and legal support of water branch and financial condition of water and sewerage services enterprises, regulation basis of tariff setting system, ways of solving the problems of drinking water provision in countryside, etc.
В рамках ділової програми XII Міжнародного Конгресу«Інституційні та технічні аспекти реформування житлово- комунального господарства- 2016» були розглянуті нагальні питання щодо нормативно- правового забезпечення водної галузі та фінансового стану підприємств водопровідно- каналізаційного господарства, основ регулювання системи тарифоутворення, шляхів вирішення проблем забезпечення питною водою в сільській місцевості, тощо.

In January(2019) unbundling took place, operators of greed and suppliers were separated, and the market saw competition to appear. We expect that next steps will follow soon, namely, change in regulatory policy in tariff setting for DSOs towards the approach allowing development and automation introduction in the grids,”- said Ivan Geliukh.
У січні відбувся анбандлінг, ОСР та постачання електроенергії розділилися, і на ринку поставки з'явилася конкуренція. Ми очікуємо, що наступні кроки будуть зроблені незабаром- зміна регуляторної політики в тарифоутворенні для ОСР в сторону підходу, що дозволяє розвивати й автоматизувати мережі»,- зазначив Іван Гелюх.

Having in mind the diversified transportation routes that can bring natural gas to Europe and the central role of Ukraine in this context, the Energy Community Secretariat advises NEURC to consider implementation of benchmarking methods in the process of tariff determination, at the same time keeping transparency, non-discrimination and cost-reflectivity as the main principles of tariff setting," reads a statement on the Energy Community's website.
З огляду на диверсифіковані маршрути транспортування природного газу в Європу і центральну роль України в цьому контексті, Секретаріат Енергоспівтовариства рекомендує Регулятору розглянути впровадження методу бенчмаркінгу в процесі визначення тарифів, при цьому дотримуючись прозорості, недискримінаційності і відображення витрат як основних принципів встановлення тарифів»,- зазначено в тексті.

Transportation of stretcher persons shall be carried out with the provision of them seat(s) in the aircraft with payment under the Tariff set by the Air Carrier.
Перевезення хворих на ношах здійснюється з наданням Тм місця(місць) на повітряному судні з оплатою за тарифом, який встановлюється авіаперевізником.

Also, The National regulatory Commission ensures that the tariffs set for the operator's services include the proper level of the rate of return and cover the costs of investments agreed by the Regulator.
А також, НКРЕКП забезпечує, щоб тарифи, встановлені на послуги оператора, включали належний рівень норми прибутку, і покривали витрати на погоджені регулятором інвестиції.

Transportation of seriously ill and sick with stretchers shall be carried out only with the assistance of a person who will provide care for the sick person during the flight. Transportation of stretcher persons shall be carried out with the provision of them seat(s) in the aircraft with payment under the Tariff set by the Air Carrier.
Перевезення тяжкохворих пасажирів та пасажирів на ношах здійснюється тільки у супроводі особи, яка забезпечуватиме догляд за таким пасажиром під час польоту, та з наданням їм місця(місць) на повітряному судні з оплатою за тарифом, який встановлює Авіакомпанія.

Annual budget filling over the next 5 years due to the transportation tariff set by the regulator.
Щорічне наповнення бюджету протягом наступних 5 років через тариф на транспортування, який визначить регулятор.

According to the tariffs set by operators.
Згідно з тарифами оператора.

Reimbursement for unused tickets is conducted in compliance with the rules of the tariffs set by the carrier.
Повернення сум за невикористані квитки проводиться з дотриманням вимог правил застосування тарифів, встановлених авіаперевізником.