Що таке TAX AND CUSTOMS ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• податкова та митна адміністрація

Приклади вживання Tax and customs administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tax and Customs Administration.
Податкові та митні органи.

The typical red-and-white envelopes used by the Benefits department of the Tax and Customs Administration.
Типові червоно-білі конверти, якими користується Податкова та митна адміністрація.

Tax and customs administration.
Податково митної адміністрації.

On 18 November, the former directors of the Tax and Customs Administration were questioned by the committee.
Листопада комітет допитав колишніх директорів Податкової та митної адміністрації.

The Tax and Customs Administration will….
На керівників податкової і митниці чекає….

Based on a decision by the Council of State, she said that the Tax and Customs Administration acted reprehensibly.
На підставі рішення Державної ради вона зазначила, що Податкова та митна адміністрація діяла ганебно.

The Tax and Customs Administration.
Адміністрація податкових та митних.

This means that the costs of these processes are not included in the budget of tax and customs administration of Estonia.
Це означає, що витрати на ці процеси не включені в бюджет податкової та митної адміністрації Естонії.

United Tax and Customs Administration.
Об'єднана податкова та митна адміністрація.

Issuing permits, as well as the regulation and control of the organizers of gambling carries Revenue Service(United Tax and Customs Administration).
Видача дозволів, а також регулювання та контроль організаторів азартних ігор здійснює Служба доходів(Об'єднана податкова та митна адміністрація).

The Dutch Tax and Customs Administration.
Адміністрація з податкових та митних Нідерландів.

The coalition agreement of the first Rutte cabinet also included a provision to intensify anti-fraud enforcement.[1] As a consequence, the government established a Fraud Management Team on 28 May 2013, consisting of top officials from the Tax and Customs Administration and the Ministry of Finance.
Коаліційна угода першого кабінету міністрів Рютте також включала положення щодо посилення протидії шахрайству.[1] Як наслідок 28 травня 2013 року уряд створив Групу з питань шахрайства, до складу якої входили найвищі посадові особи з Податкової та митної адміністрації та Міністерства фінансів.

Paradigm of tax and customs administration in Ukraine;
Парадигма податкового та митного адміністрування в Україні;

Tax and Customs administration of the Netherlands.
Генеральний Директорат податкової та митної адміністрації в Нідерландах.

In November 2019, a former employee of the Tax and Customs Administration sent an urgent letter to the House of Representatives.
У листопаді 2019 року колишній співробітник Податкової та митної адміністрації направив терміновий лист до Палати представників.

The Tax and Customs Administration will investigate the information from the Panama Papers that is relevant to the Netherlands….
Податкові та митні органи Нідерландів проведуть розслідування інформації, пов'язаної із"Панамськими документами", яка має відношення до Нідерландів.

In 2012, a judge ruled that no fraud had been found, but in October 2013 the Tax and Customs Administration still designated the office as a site of suspected fraud.
У 2012 році суддя постановив, що шахрайства виявлено не було, але в жовтні 2013 року Податкова та митна адміністрація все-таки оголосив агентству підозру в шахрайстві.

The report criticised the Tax and Customs Administration, the Ministry of Social Affairs, the cabinet, the Council of State, and also the House of Representatives itself.
У доповіді критикується Податкова та митна адміністрація, Міністерство соціальних справ, кабінет міністрів, Державна рада, а також сама Палата представників.

When the Tax and Customs Administration suspected seriously culpable acts, the Dutch bureaucracy would mark the involved parents with the label"Deliberate intent/Gross negligence"Dutch:.
Коли Податкова та митна адміністрація підозрювала когось у вчиненні серйозних злочинних дій, голландська бюрократія позначала причетних батьків ярликом"умисний умисел/ груба недбалість"(Dutch).

In particular, the committee was critical of the information provided by the Tax and Customs Administration, both towards its own ministers and the House of Representatives, as well as towards affected parents, the judiciary and the media.
Зокрема, комітет критикував інформацію, надану Податковою та митною адміністрацією, як до своїх міністрів, так і до Палати представників, а також до постраждалих батьків, судової влади та засобів масової інформації.

Thirdly, the Tax and Customs Administration will no longer issue rulings on transactions with companies headquartered in jurisdictions on the list.
По-третє, Адміністрація з податкових та митних питань Нідерландів більше не надаватиме індивідуальні податкові консультації(ухвали) стосовно операцій з компаніями, що розташовані в юрисдикціях із«чорного списку».

Secondly, while in Estonia, as in Latvia, tax and customs administration is integrated, the processes of the maintenance is centralized mainly in the Ministry of Finance.
По-друге, хоча в Естонії, як і в Латвії, податкова та митна адміністрація є інтегрованою, процеси її підтримки централізовані, в основному, в Мінфіні.

Thirdly, the Dutch Tax and Customs Administration will no longer issue rulings on transactions with companies headquartered in jurisdictions on the list.
По-третє, Адміністрація з податкових та митних питань Нідерландів більше не надаватиме індивідуальні податкові консультації(ухвали) стосовно операцій з компаніями, що розташовані в юрисдикціях із«чорного списку».

Formally, the programme is run by the Ministry of Social Affairs and Employment, but the Tax and Customs Administration(part of the Ministry of Finance) is responsible for its implementation, including payment and fraud prevention.[1] In 2005, the General Act on Means-tested Benefits(Dutch: Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen) was introduced, which reorganised the existing welfare system.
Формально програма знаходиться у сфері відповідальності Міністерства соціальних справ і зайнятості, але Податкова і митна адміністрація(підрозділ Міністерства фінансів) несе відповідальність за її здійснення, у тому числі в сфері виплат та запобігання шахрайству.[1] У 2005 р. було прийнято Загальний закон про соціальне забезпечення в залежності від доходів(Dutch), який реорганізував існуючу на той час систему соціального забезпечення.

This is the reform of tax and customs administration, which should be accelerated, the creation of a new body of financial investigations and, in general, reduction of pressure on business," the official stated.
Це і реформа адміністрування податків та митниці, яку слід прискорювати, і створення нового органу фінансових розслідувань, і загалом зниження тиску на сумлінний бізнес»,- зазначила вона.

The AP also described in the report that the Tax and Customs Administration had not cooperated in the investigation.[41] Based on this report, the AP is considering a sanction for the Tax and Customs Administration.[42].
AP також зазначив у звіті, що Податкова та митна адміністрація не співпрацювала у розслідуванні.[1] На підставі цього звіту AP розглядає можливі санкції проти Податкової та митної адміністрації.[2].

This includes a reform of the tax and customs administration, a new body of financial investigations and generally reducing the pressure on businesses, she said.
Це і реформа адміністрування податків та митниці, яку слід прискорювати, і створення нового органу фінансових розслідувань, і загалом зниження тиску на сумлінний бізнес»,- зазначила вона.

This means that in Estonia the tax and customs administration independently performs the functions of its core activities(administration of taxes and customs, the fight against tax and customs crimes).
Це означає, що в Естонії податкова та митна адміністрація самостійно виконує функції своєї основної діяльності(адміністрування податків та митниці, боротьба з податковими та митними злочинами).

Whereas the Council of State had previously agreed with the Tax and Customs Administration on their strict approach to fraud, the Council of State reversed its position in October 2019.[29] In contrast to previous rulings, the Council of State expressed the opinion that the Tax and Customs Administration did in fact have the power to assess proportionality on a case-by-case basis.[30].
Хоча Державна рада раніше погоджувалась із Податковою та митною адміністрацією щодо їх суворого підходу до шахрайства, Державна рада змінила свою позицію в жовтні 2019 року.[1] На відміну від попередніх рішень, Державна рада висловила думку, що Податкова та митна адміністрація насправді мала повноваження оцінювати пропорційність правопорушення у кожному конкретному випадку.[2].

For example, in 2015 the state revenue service has given taxpayers 534 reference, and the tax and customs administration Estonia- only 13 help(help is the answer of enterprises to the question how in the circumstances subject to law. The goal of reference- to provide advice about how, in the opinion of the institution, a private individual should act in particular situation, these actions were considered legitimate).
Наприклад, у 2015 році СГД видала платникам податків 534 довідки, а податкова та митна адміністрація Естонії- тільки 13 довідок(довідка- це відповідь установи на питання, як в конкретних обставинах застосовуються правові норми. Мета довідки- надати консультацію про те, як, на думку установи, приватній особі слід діяти в конкретній правовій ситуації, щоб ці дії вважалися законними).