Що таке TAX ARRANGEMENTS Українською - Українська переклад

• про порядок податку
• податкові заходи
• податкові механізми
• домовленостей щодо оподаткування

Приклади вживання Tax arrangements Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tax arrangements of international companies have come under close scrutiny recently.
Податкові механізми міжнародних компаній останнім часом опинилися під пильною увагою.

It follows a three-year investigation into tax arrangements between the US online retailer and Luxembourg.
Слід трирічне розслідування податкових угод між онлайн-рітейлером США і Люксембург.

The tax arrangements of other technology giants have come under under closer scrutiny in recent years.
Податкові механізми інших технологічних гігантів потрапили під предметом ретельного вивчення в останні роки.

To do this, he tapped into new financial institutions and tax arrangements that liberated the credit to debt-finance urban expansion.
Для цього він використав нові фінансові інституції та податкові заходи, що спростили доступ до кредитів для фінансування розширення міста за рахунок позик.

Indication of the tax arrangements with regard to any taxes and charges to be borne by the holders and levied in the countries where the certificates are issued.
Вказівка на заходи щодо будь-яких податків і зборів, які буде стягнуто з власників, і накладені у країнах, де сертифікати випущені.

The publication of Facebook's 2016 tax accounts comes as pressure mounts on fellow tech giants Apple and Amazon over their tax arrangements in Europe.
Видання 2016 року податкова звітність Facebook відбувається, оскільки тиск на колег-технологічні гіганти Apple і Amazon за їх податкових угод в Європі.

This is not a requirement laid down in UK law but UK laws and tax arrangements make it impossible for a UK based insurance company to offer insurance to anyone other than a UK resident.
Це не вимога, викладене у Великобританії закон, але закони Великобританії та податкові механізми роблять неможливим для британської страхової компанії пропонують страхування нікому, крім жителя Великобританії.

On 20 August 2019, the Czech Government published revised draft legislation(accompanied by explanatory notes) implementing the European Union(EU) Directive on the mandatory disclosure and exchange of cross-border tax arrangements(DAC6 or the Directive).
І ось 20 серпня 2019 року Уряд Чехії опублікував переглянутий проєкт закону щодо імплементації Директиви Європейського Союзу(ЄС) про обов'язкове розкриття та обмін транскордонними податковими угодами(далі- DAC6 або Директива).

This just isn't a need laid straight down in BRITISH law, but BRITISH laws and also tax arrangements ensure it is impossible to get a UK based insurance carrier to offer you insurance to be able to anyone apart from a BRITISH resident.
Це не вимога, викладене у Великобританії закон, але закони Великобританії та податкові механізми роблять неможливим для британської страхової компанії пропонують страхування нікому, крім жителя Великобританії.

Nothing in this Title shall be construed to prevent the adoption or enforcement by the Parties of any measure aimed at preventing the avoidance or evasion of taxes pursuant to the tax provisions of agreements to avoid double taxation and other tax arrangements, or domestic fiscal legislation.
Ніщо в цьому розділі не буде тлумачитись таким чином, щоб завадити прийняттю чи вживанню Сторонами будь-яких заходів, спрямованих на запобігання уникненню або ухиленню від сплати податків відповідно до податкових положень угод про уникнення подвійного оподаткування та інших домовленостей щодо оподаткування чи внутрішнього фінансового законодавства.

Council Directive 2002/38/EC of 7 May 2002, amending temporarily Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services.
Травня 2002 2002/38/ЄС ДИРЕКТИВА Що вносить зміни на тимчасовій основі до Директиви 77/388/ЄЕС про порядок застосування податку на додану вартість щодо послуг радіозв'язку та телебачення і деяких послуг, що надаються електронним шляхом.

Member States which, at 31 December 1992, were applying special tax arrangements other than the margin scheme to the supply by taxable dealers of second-hand means of transport may, pending introduction of the definitive arrangements referred to in Article 402, continue to apply those arrangements in so far as they comply with, or are adjusted to comply with, the conditions laid down in this Subsection.
Держави-члени, котрі станом на 31 грудня 1992 року застосовували інші спеціальні податкові режими, ніж маржинальна схема, для поставки платниками податку-перепродавцями вживаних транспортних засобів, можуть до впровадження остаточних заходів, передбачених Статтею 402, і надалі застосовувати такі режими, якщо вони відповідають або приведені у відповідність умовам, викладеним у цій Підсекції.

The Council Directive 2002/38/EC of 7 May 2002 amended the temporarily Directive 77/388/EEC on the issue of value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services.
Травня 2002 2002/38/ЄС ДИРЕКТИВА Що вносить зміни на тимчасовій основі до Директиви 77/388/ЄЕС про порядок застосування податку на додану вартість щодо послуг радіозв'язку та телебачення і деяких послуг, що надаються електронним шляхом.

Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration.
Якщо власник дійсного національного посвідчення водія набуває звичайного місця проживання не в державі-члені, в якій було видане це посвідчення, держава-член перебування може застосовувати до власника посвідчення свої національні норми впродовж періоду дійсності посвідчення, медичні перевірки та податкові заходи і може вносити до посвідчення будь-яку інформацію, необхідну для адміністрації.

On 7 May 2002, the E-Commerce VAT Directive[2] amending and amending temporarily Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services was adopted.
Травня 2002 2002/38/ЄС ДИРЕКТИВА Що вносить зміни на тимчасовій основі до Директиви 77/388/ЄЕС про порядок застосування податку на додану вартість щодо послуг радіозв'язку та телебачення і деяких послуг, що надаються електронним шляхом.

Under the Directive, intermediaries with an EU nexus have the primary obligation to report arrangements to the tax authority.
Відповідно до Директиви посередники з ЄС пов'язують першочергове зобов'язання повідомляти про домовленості в податковий орган.

We minimize the risks of financial losses, optimize the tax liabilities and financial arrangements of your enterprise.
Ми мінімізуємо ризики фінансових втрат, оптимізуємо податкове навантаження і схеми фінансової діяльності вашого підприємства.

The Beneficiary shall apply to procurement contracts and grants financed by the EU the most favoured tax and customs arrangements applied to States or international development organisations with which it has relations.
Бенефіціар повинен застосовувати до договорів на закупівлю і надання грантів, що фінансуються Європейським Союзом, найбільш сприятливий податковий та митний режим, який застосовується до Держав чи організацій міжнародного розвитку, з якими він підтримує відносини.

On the one hand, the tax authorities tried to challenge arrangements where a recipient of Ukrainian-sourced income was in a certain sense an agent or an intermediary.
З одного боку, податкові органи намагалися оскаржити схеми, у яких отримувач доходу із джерелом походження з України був у певному розумінні агентом або посередником.

The Directive requires intermediaries(including EU-based tax consultants, banks and lawyers) and in some situations taxpayers, to report certain cross-border arrangements(reportable arrangements) to the relevant EU tax authority.
Директива вимагає від посередників(включаючи податкових консультантів з ЄС, банки і юристів), а в деяких випадках- платників податків повідомляти про транскордонні угоди(звітні угоди) до відповідного податкового органу держави-члена ЄС.

The Directive requires intermediaries(including EU-based tax consultants, banks and lawyers) and in some situations taxpayers, to report certain cross-border arrangements(reportable arrangements) to the relevant EU tax authority.
За своїм змістом Директива вимагає від посередників(включаючи податкових консультантів із ЄС, банків і юристів), а в деяких випадках і платників податків, звітувати про відповідні транскордонні угоди(підзвітні угоди) до відповідного податкового органу держави-учасниці ЄС.

The goal of this amendment is that intermediaries in such cross-border transactions will be required to report potentially aggressive tax planning arrangements..
Метою внесення змін є зобов'язання посередників у таких транскордонних операціях звітувати про потенційно агресивні методи податкового планування.

It should not be penalized in comparison with other living arrangements, particularly as regards tax and social insurance.”.
Він не може дискримінувати в порівнянні з будь-яким іншим способом життя, особливо по частині податків і соціального страхування".

There is no clear-cut definition of the"aggressive tax planning arrangements" in the amendment, but there is a list of"hallmarks" that serve as indicators of tax avoidance or abuse.
У проекті змін немає чіткого визначення поняття"методи агресивного податкового планування", але існує перелік"характерних ознак", які слугують індикаторами ухилення від оподаткування або податкових зловживань.