Що таке TAX INVOICE Українською - Українська переклад

• податкова накладна
• податкову накладну
• податкових накладних

Приклади вживання Tax invoice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tax Invoice(1 copy).
Податкова накладна(1 екз).

Legal persons shall act and tax invoice.
Юридичним особам надається акт і податкова накладна.

The system of blocking tax invoices: what should you be ready for?
З ким позиватись, якщо податкову накладну заблокували?

Based on the results of the consideration, the commission takes a decision on the registration/refusal to register the tax invoice.
За результатами розгляду комісія приймає рішення про реєстрацію/ відмову в реєстрації податкової накладної.

Improvement of the procedure for tax invoice registration.
Вдосконалення процедури реєстрації податкових накладних.

(or why tax invoice registration is more important than tax payment?) 01 April, 2019 763.
(або чому реєстрація податкової накладної важливіша за сплату податку?) 01 квітня, 2019 683.

The cancellation of the tax credit is excluded in case tax invoice/payment adjustments to it is registered after July 1, 2017.
Унеможливлюється скасування податкового кредиту, якщо податкова накладна/розрахунок коригування до неї зареєстрований після 1 липня 2017 року.

As a result of a judicial appeal, it was established that the tax inspectorate did not unreasonably register a tax invoice.
В результаті судового оскарження було встановлено, що податковий орган безпідставно не реєструє податкову накладну Єдиному державному реєстрі податкових накладних.

Herewith, it establishes a fine of 50% of the amount of VAT indicated in the tax invoice registered in violation of the deadlinefor 366 calendar days or more.
При цьому встановлено штраф у розмірі 50% суми ПДВ, зазначеної у податковій накладній, зареєстрованої з порушенням граничного строку на 366 і більше календарних днів.

It is necessary to request the court to satisfy the complaint against the decision of the Commission in favour of the payer and oblige the Commission to register the tax invoice in the URTI.
Просити суд треба визнати скаргу на рішення комісії задоволеною на користь платника та зобов'язати зареєструвати податкову накладну в ЄРПН.

At the same time according to new rules VAT payer has the right to draw tax invoice only to that amount which is recorded at his electronic VAT account and consists of.
Водночас, за новими правилами, виписати податкову накладну платник ПДВ матиме право лише на ту суму, яка обліковується у нього на електронному рахунку ПДВ та складається з.

In this case, we are proposing to file a complaint to the SFS about the inaction of its Commission responsible for consideration of complaints and the demand to register the tax invoice.
У такому випадку ми пропонуємо направити скаргу до ДФС на бездіяльність її комісії з розгляду скарг та вимогою зареєструвати податкову накладну.

Quite often, taxpayers who filed a complaint against the SFS Commission's decision on denying the tax invoice registration do not receive any response from the supervisory authority.
Досить часто платники податків, що подали скаргу на рішення комісії ДФС про відмову в реєстрації податкової накладної не отримують жодної відповіді від контролюючого органу.

On obligation to register a tax invoice, on cancellation of orders of the State Fiscal Service of Ukraine, in particular, orders on appointment of tax audits, and appeals against tax advice;
Про зобов'язання зареєструвати податкову накладну, про скасування наказів органів ДФС України, зокрема про призначення податкової перевірки, оскарження податкових консультацій;

The date of receipt of the leased asset for use by the client accounts for it on its own account, receives an expense and tax invoice for the entire cost of the leased asset.
Датою отримання предмета лізингу у користування клієнт обліковує його у себе на балансі, отримує видаткову і податкову накладну на всю вартість предмета лізингу.

Herewith, the Law established a fine for breach of the time limit for tax invoice registration for 366 calendar days or more in the amount of 50% of the sum of VAT indicated in such tax invoices/settlement adjustments.
При цьому встановлено штраф за порушення терміну реєстрації податкової накладної на 366 і більше календарних днів в розмірі 50% суми податку на додану вартість, зазначеної в таких податкових накладних/ розрахунках коригування.

Thus, pursuant to the judicial practice, the mere availability of primary accounting documents related to the economic operation directly carried out does not mean that the tax invoice for this operation will be registered.
Таким чином, виходячи із судової практики наявність первинних бухгалтерських документів, які стосуються безпосередньо здійсненої господарської операції ще не означає, що податкова накладна за такої операцією буде зареєстрована.

Such code is available only at branches and representative offices, therefore, the right to issue a tax invoice declaration can only be delegated to affiliates who have the identification code of EDRPOU(information about which is included in the EDRPOU).
Такий код є лише у філій і представництв, тому делегувати право ведення оформлення виписки податкових накладних підприємство може лише тим філіям, які мають ідентифікаційний код ЄДРПОУ(відомості про які внесено до ЄДРПОУ).

We are interested in cooperation with enterprises and organizations and are ready to carry out the supply of necessary goods with all accompanying documents stipulated by the current legislation of Ukraine(warranty card, copies of certificates confirming the origin and quality of products), as well as provide a package of documents for the correct display of the operation in the company's accounting records( invoice for payment by bank transfer, expenditure invoice, tax invoice).
Ми зацікавлені у співпраці з підприємствами та організаціями і готові проводити поставки необхідних товарів з усіма супровідними документами, передбаченими чинним законодавством України(гарантійний талон, копії сертифікатів, що підтверджують походження та якість продукції), а також надавати пакет документів для коректного відображення операції в бухгалтерському обліку підприємства(рахунок для оплати за безготівковим розрахунком, видаткова накладна, податкова накладна).

Lawyers successfully proved that the company had taken all the necessary steps to register the tax invoice, but despite this, the Tax Inspectorate unlawfully refused to register the tax invoice..
Адвокатам компанії успішно вдалося довести, що підприємством було здійснено всі необхідні дії для реєстрації податкової накладної, всупереч цьому податковий орган протиправно відмовив у державній реєстрації такої накладної.

The message is generated for each separate tax invoice/ offset calculation, the registration of which has been suspended in the URTI, and to such a notice, copies of documents are submitted as separate applications in the established form in PDF format(the size of each application should not exceed 2 MB).
Повідомлення формується по кожній окремо податковій накладній/розрахунку коригування, реєстрацію якої зупинено в ЄРПН, та до такого Повідомлення додаються копії документів у вигляді окремих додатків за встановленою формою у форматі PDF(розмір кожного додатку не повинен перевищувати 2 Мб).

Proceeding from this, the Ministry of Finance of Ukraine prepared a draft law proposing amendments to Article 201 of the Tax Code of Ukraine, according to which the tax invoice will be automatically registered, if the specified five-day period for making a decision has expired.
Виходячи з цього Мінфін розробив законопроект, яким пропонується внести зміни до ст. 201 Податкового кодексу України, відповідно до якого, якщо зазначений5-денний термін для прийняття рішення буде прострочено, податкова накладна буде автоматично зареєстрована.

Introduced amendments allow the purchaser to report VAT based on tax invoice and adjustments to tax invoice issued by the seller within 365 days(before the adjustments could be registered within 180) as of the date of issuance of tax invoice/adjustment.
Введені зміни дозволяють покупцю включати до податкового кредиту суми ПДВ за податковими накладними та розрахунками коригування, складеними продавцем протягом 365 днів(до змін розрахунки коригування могли реєструватися не пізніше 180 днів) з моменту складення такої податкової накладної чи розрахунку коригування.

Suspension of the norm of the Tax Code of Ukraine, which is aimed at protection of the interests of bona fide taxpayers regarding the impossibility of cancellation of a tax credit under a properly registered tax invoice/ calculation of adjustment, which may lead to the return of problems with timely VAT refund.
Призупинення дії норми Податкового кодексу України, яка покликана захищати інтереси добросовісних платників податків щодо неможливості анулювання податкового кредиту за належним чином зареєстрованою податковою накладною/розрахунком коригування, що може спричинити повернення проблем зі своєчасним відшкодуванням ПДВ.

However, based on the existing judicial practice, appealing against the SFS decision on refusal to register a tax invoice only on grounds of formal deficiencies is unlikely to entail positive results, since the taxpayer has to prove the credibility of the economic operation for which the tax invoice has been drawn up.
Однак, виходячи з наявної судової практики, оскарження рішення ДФС про відмову у реєстрації податкової накладної лише на підставі формальних недоліків вірогідніше за все не призведе до позитивних результатів, адже платник податків повинен довести реальність самої господарської операції, по якій складена податкова накладна.

Despite significant shifts in the system of methods on tax evasion prevention(launching System of Value Added Tax Electronic Administration and Risk Assessment Monitoring System due to tax invoice registration), the expected reduction in the number of criminal proceedings on tax evasion has not occurred yet.
Попри значні зрушення у системі методів попередження ухилень від сплати податків(запуску Системи електронного адміністрування податку на додану вартість та Системи моніторингу оцінки ризиків при реєстрації податкових накладних), очікуваного зменшення кількості кримінальних проваджень щодо ухилення від сплати податків не відбувається.

Accounting is conducted on the basis of primary documents- an invoice, a payment order, a tax invoice, guided by which all business transactions of the enterprise are executed either at the time of implementation or after its completion.
Бухгалтерський облік ведеться на основі первинних документів- рахунок-фактура, платіжне доручення, накладна, податкова накладна, якими оформляються всі господарські операції підприємства або у момент здійснення, або після її закінчення.

Together with the open and full VAT refund in the present electronic system of VAT administration(to register a tax invoice it is necessary to set the appropriate amount of tax) one may expect the reduction of tax optimization through the use of conversion centers.
Разом із відкритим та повним відшкодуванням ПДВ при наявній сьогодні системі електронного адміністрування ПДВ(для реєстрації податкової накладної треба задепонувати відповідну суму податку) слід очікувати зменшення оптимізації податків шляхом використання конвертаційних центрів.

Yes, Tax Invoicing is available for all the Plans.
Так, податкові рахунки доступні для всіх тарифних планів.