Що таке TAX INVOICES Українською - Українська переклад

• податкових накладних
• податкові накладні

Приклади вживання Tax invoices Англійська мовою та їх переклад на Українською

The system of blocking tax invoices: what should you be ready for?
З ким позиватись, якщо податкову накладну заблокували?

The UBA Committee discussed amendments to the Tax Code of Ukraine, to the rules of the tax invoices registration etc.
Комітет АПУ обговорив зміни до ПКУ, правил реєстрації податкових накладних тощо.

In general, following such a scheme, in Kyiv alone, tax invoices for the amount of 99.2 million hryvnias of VAT were registered.
Загалом за цією схемою лише по м. Києву здійснено реєстрацію податкових накладних на суму ПДВ 99, 2 млн грн.

With wire transfer the customer receives invoice, expenditure and tax invoices.
За безготівкової оплати замовник отримує наступний пакет документів: рахунок-фактуру, видаткову та податкову накладну.

Yes, positive decisions were made on almost 10 thousand tax invoices, it was refused in registration- 6,6 thousand.
Так, позитивні рішення винесено майже по 10 тис. податкових накладних, відмовлено у реєстрації- 6, 6 тис.

During that month, both companies repeatedly experienced trouble registering their tax invoices.
Протягом березня 2016 року обидві компанії неодноразово мали проблеми з реєстрацією податкових накладних.

All necessary documents(original invoice, commodity and tax invoices) will be delivered together with the order.
Всі необхідні документи(оригінал рахунку, товарна і податкова накладні) будуть доставлені разом із замовленням.

Accounting for materials, goods and services provided, the implementation of finished products by the enterprise, tax invoices.
Облік матеріалів, товарів та наданих послуг, реалізація підприємством готової продукції, податкові накладні.

July is around the corner, but the criteria for suspension of tax invoices registration are still in the draft 25 May, 2017 773.
Липень уже«не за горами», а критерії зупинення реєстрації податкових накладних усе ще в проекті 25 травня, 2017 735.

As a result of the SFS omission, the Complainant was unable to fulfill its commitments to counterparties and register tax invoices.
Через бездіяльність ДФС Скаржник не міг виконати свої зобов'язання перед контрагентами та зареєструвати податкові накладні.

The‘closure' of VAT looting schemes by means of tax invoices risk-oriented blocking system. That may bring about USD 10-12 billion;
Закриття схем по розкраданню ПДВ за допомогою ризик-орієнтованої блокування податкових накладних- близько 10-12 млрд грн;

KM Partners together with business counter“draconian” penalties for late registration of tax invoices 13 January, 2020 349.
КМ Партнери разом з бізнесом протистоїть«драконівським» штрафам за несвоєчасну реєстрацію податкових накладних 13 січня, 2020 349.

From now on, the operational day for submitting tax invoices or settlement adjustments will last from 8 am until 8 pm on weekdays.
Відтепер, операційний день для подачі податкових накладних або розрахунків коригування триватиме в робочі дні з 8-ї до 20-ї години.

In September 2018, the District Administrative Court of Kyiv ordered the tax authority to register disputed tax invoices.
У вересні 2018 року Окружний адмінсуд Києва зобов'язав податковий орган зареєструвати спірні податкові накладні.

For example, the display of the full package of documents(invoices, expense/ tax invoices, etc.), as well as the"Cash receipt order".
Наприклад відображення повного пакету документів(рахунки, видаткові/ податкові накладні тощо), а також"Приходний касовий ордер".

In one case, the tax invoices simply disappeared from the system after being submitted; in another case, the tax invoices were blocked by the main SFS.
В одному випадку податкові накладні просто зникали з системи, в іншому- блокувалися на рівні ДФС України.

Punitive penalties will not apply, if the payer registers such tax invoices no later than July 31, 2017.
Штрафні санкції не застосовуватимуться, якщо платник зареєструє такі податкові накладні не пізніше 31 липня 2017 року.

In cases where the subsidiary independently carries out operations for the supply of goods, it is more convenient for it to independently issue tax invoices.
У тих випадках, коли філія самостійно здійснює операції щодо постачання товарів, їй зручніше самостійно оформлювати податкові накладні.

The form and procedure of filling in registers of received and issued tax invoices shall be prescribed by the central tax authority.
Форма і порядок заповнення реєстрів отриманих та виданих податкових накладних встановлюються центральним податковим органом.

It is logical that due to such arrest the enterprise loses the opportunity to sell its products, because cannot issue tax invoices.
Логічно, що внаслідок такого арешту підприємство втрачає можливість реалізувати свою продукцію, тому що не може видати податкових накладних.

The third scheme is connected with the possibility of registering the calculation of adjustments to tax invoices with the replacement of the nomenclature of the goods.
Третя схема пов'язана з можливістю реєстрації розрахунків коригування до податкових накладних з підміною номенклатури товару.

The enterprise complained about the incorrect functioning of the system of electronic administration of value added tax(SEA VAT) when registering tax invoices.
Господарство скаржилося на некоректне функціонування системи електронного адміністрування податку на додану вартість(СЕА ПДВ) при реєстрації податкових накладних.

Result achieved: With the Council's facilitation the SFS complied with the court decision and registered tax invoices for a total amount of UAH 156k. The case was closed.
Результат: За сприяння Ради ДФС виконала судове рішення та зареєструвала податкові накладні на загальну суму 156 тис. грн. Справу закрито.

Investigator Volodymyr Zabudskyi about what tax invoices are for, why they are blocked and whether tax invoices automated monitoring system shall be restored.
Інспектор Володимир Забудський розповів про те, для чого потрібні податкові накладні, чому їх блокують та чи варто відновлювати роботу системи їх автоматизованого мониторингу.

To this end, they provide a Notice of delegation to branches(structural units) of the right to issue tax invoices(Annex 2 to Order No. 966).
З цією метою надають Повідомлення про делегування філіям(структурним підрозділам) права виписки податкових накладних(додаток 2 до Порядку № 966).

Positive changes in the tax area are continuing, but there are problems with tax invoices blocking, and these issues will not be reflected in the rating.
Позитивні зміни у податковій сфері тривають, однак є проблеми пов'язані з блокуванням податкових накладних- і ці проблеми не відобразяться у рейтингу.

Legrant successfully defended the interests of the client, a large stevedoring company, in a legal dispute with the State Fiscal Service regarding blocking of tax invoices registration.
Legrant успішно захистила інтереси свого клієнта, великої стивідорної компанії, у судовому спорі з ДФС щодо блокування реєстрації податкових накладних.

Also, taxpayers will have an opportunity to examine the decision of the SFS commission on the registration or refusal to register tax invoices and/or calculated adjustments in the URTI.
Також у платників буде можливість ознайомитися з рішенням комісії ДФС про реєстрацію або відмову в реєстрації податкових накладних та/або розрахунків коригування в ЄРПН.

The administrative court obliged the SFS to return UAH 10 mn to the enterprise's electronic account- it was the tax amount the Complainant was entitled to register tax invoices for.
Адмінсуд зобов'язав ДФС поновити на електронному рахунку підприємства 10 млн. грн.- суму податку, на яку скаржник має право зареєструвати податкові накладні.

Difficulties in working with the State Fiscal Service threaten the entire agricultural sector of the country, since the payments under purchase and sale contracts depend on the tax invoices.
Труднощі при роботі з Державної фіскальною службою загрожують усій аграрній галузі країни, так як саме від податкових накладних залежить оплата за договорами купівлі-продажу.