Що таке ПОДАТКОВІ НАКЛАДНІ Англійською - Англійська переклад

• tax invoices
• VAT invoice
• tax bills
• VAT vouchers

Приклади вживання Податкові накладні Українська мовою та їх переклад на Англійською

БЛОГ: Ваші податкові накладні заблоковано.
BLOG: Your VAT invoice has been blocked.

Штрафні санкції не застосовуватимуться, якщо платник зареєструє такі податкові накладні не пізніше 31 липня 2017 року.
Punitive penalties will not apply, if the payer registers such tax invoices no later than July 31, 2017.

БЛОГ: Ваші податкові накладні заблоковано. Що робити?
BLOG: Your VAT invoice has been blocked. What to do?

Облік матеріалів, товарів та наданих послуг, реалізація підприємством готової продукції, податкові накладні.
Accounting for materials, goods and services provided, the implementation of finished products by the enterprise, tax invoices.

Сум ПДВ, на які отримані податкові накладні від інших платників ПДВ.
VAT amounts which is confirmed by tax invoices received from other VAT payers.

Через бездіяльність ДФС Скаржник не міг виконати свої зобов'язання перед контрагентами та зареєструвати податкові накладні.
As a result of the SFS omission, the Complainant was unable to fulfill its commitments to counterparties and register tax invoices.

У результаті покупці отримують податкові накладні із запізненням- в іншому податковому періоді.
As a result buyers receive VAT vouchers with delay- in the other tax period.

У вересні 2018 року Окружний адмінсуд Києва зобов'язав податковий орган зареєструвати спірні податкові накладні.
In September 2018, the District Administrative Court of Kyiv ordered the tax authority to register disputed tax invoices.

Наприклад відображення повного пакету документів(рахунки, видаткові/ податкові накладні тощо), а також"Приходний касовий ордер".
For example, the display of the full package of documents(invoices, expense/ tax invoices, etc.), as well as the"Cash receipt order".

В одному випадку податкові накладні просто зникали з системи, в іншому- блокувалися на рівні ДФС України.
In one case, the tax invoices simply disappeared from the system after being submitted; in another case, the tax invoices were blocked by the main SFS.

Податкові накладні попередніх періодів, складені з порушенням встановленого порядку, знову в центрі уваги податкових органів.
VAT vouchers for the previous periods filed in with violations of the established order are again in the focus of attention of the tax authorities.

У тих випадках, коли філія самостійно здійснює операції щодо постачання товарів, їй зручніше самостійно оформлювати податкові накладні.
In cases where the subsidiary independently carries out operations for the supply of goods, it is more convenient for it to independently issue tax invoices.

Результат: За сприяння Ради ДФС виконала судове рішення та зареєструвала податкові накладні на загальну суму 156 тис. грн. Справу закрито.
Result achieved: With the Council's facilitation the SFS complied with the court decision and registered tax invoices for a total amount of UAH 156k. The case was closed.

Адмінсуд зобов'язав ДФС поновити на електронному рахунку підприємства 10 млн. грн.- суму податку, на яку скаржник має право зареєструвати податкові накладні.
The administrative court obliged the SFS to return UAH 10 mn to the enterprise's electronic account- it was the tax amount the Complainant was entitled to register tax invoices for.

Інспектор Володимир Забудський розповів про те, для чого потрібні податкові накладні, чому їх блокують та чи варто відновлювати роботу системи їх автоматизованого мониторингу.
Investigator Volodymyr Zabudskyi about what tax invoices are for, why they are blocked and whether tax invoices automated monitoring system shall be restored.

І навіть, якщо платник податків надасть усі документи та зробить усе так, як рекомендує контролюючий орган, немає жодної гарантії що податкові накладні будуть зареєстровані.
And even if the taxpayer provides all the documents and does everything as it is recommended by the controlling authority, there is no guarantee that the tax bills will be registered.

Якщо ваші податкові накладні було заблоковано і ви шукаєте шляхи розв'язання цією проблеми- багато корисних практичних порад можна знайти у статті Андрія Реуна, Керівника податкової практики.
If your VAT invoice has been blocked and you want to learn how to resolve this problem- you can get some useful advices in the article of Andrii Reun, Head of Tax.

Як наслідок, у графі«Сума Накладних», на яку платник має право зареєструвати податкові накладні, значилася сума вже за вирахуванням заявлених, а не реально відшкодованих коштів.
As a result, the column“Tax Invoice Sum,” against which the payer has the right to register additional tax invoices, showed the amount of eligible, but not actually refunded, funds.

Наприкінці 2018 року адмінсуд міста Києва, розглянувши скаргу підприємства, прийняв рішення на користь виробника та зобов'язав ДФС зареєструвати податкові накладні на суму 156 тис. грн.
In late 2018, Kyiv City Administrative Court, having considered the company's claim, resolved the case in favour of the manufacturer and obliged the SFS to register tax invoices worth UAH 156k.

При цьому Уряд Яценюка і Гройсмана ввело, так звані, податкові накладні з податку на додану вартість, які необхідно подавати не пізніше, ніж за 15 днів до кінця поточного місяця.
At the same time, the Government of Yatseniuk and Groisman introduced so-called tax invoices for the value-added tax, which must be submitted no later than 15 days before the end of the current month.

Наприклад, податкові накладні подаються з номенклатурою“соняшниковий шрот”,“будівельні роботи з ремонту покрівлі”, і система їх реєструє, а потім коригуванням“будівельні роботи” замінюються на“насіння”.
For example, tax invoices are submitted with the nomenclature of“sunflower meal”,“construction works on repairing the roof”, and the system registers them; and then through the adjustments, the“construction work” is replaced with“seeds”.

Цим Законом усім платникам ПДВ надано право реєструвати податкові накладні/ розрахунки коригування(далі-«ПН/РК»), складені починаючи з 01 липня 2015 року, без обмеження строком в 365 календарних днів.
This Law grants all VAT payers the right to register tax invoices/ settlement adjustments(hereinafter referred to as“TI/SA”) drawn up as from July 1, 2015, without any limitations within the period of 365 calendar days.

Філія виписує та отримує податкові накладні лише щодо тих операцій, за якими договір було укладено цією філією від імені юридичної особи та всі первинні документи з операції було оформлено на таку філію;
The branch issues and receives tax invoices only in respect of the transactions for which the contract was entered into by the branch on behalf of the legal entity and all primary documents from the transaction were executed for such a branch;

Ще одним характерним прикладом недоліків СМКОР є ситуація, коли реєструються податкові накладні на продаж тютюнових виробів компанією, яка не має ліцензії на оптову та роздрібну торгівлю ними.
Another characteristic example of the shortcomings of the system is the situation when tax invoices for the sale of tobacco products by a company that does not have a license for wholesale and retail trade of these products are registered.

Даний алгоритм блокування був направлений на унеможливлення існування та роботи так званих“податкових ям”, але через недосконалість самої системи податкові накладні блокувалися в більшості випадків у реального сектору економіки.
This blocking algorithm was designed to make it impossible to operate and operate so-called«tax holes», but due to the imperfection of the system itself, tax invoices were blocked in most cases in the real sector of the economy.

Якщо ваші податкові накладні було заблоковано і ви шукаєте шляхи розв'язання цією проблеми- багато корисних практичних порад можна знайти у статті Андрія Реуна, Керівника податкової практики. Підпишіться на його блог та вчасно отримуйте найбільш актуальну інформацію щодо[…].
If your VAT invoice has been blocked and you want to learn how to resolve this problem- you can get some useful advices in the article of Andrii Reun, Head of Tax, Evris. Follow his[…].

Перевищення податкових зобов'язань, задекларованих у декларації, над сумою ПДВ, на які видані податкові накладні, зареєстровані в ЄРПН(ймовірніше, це різниця, що виникає в результаті коригувань внаслідок виправлення помилок і т. ін.).
Surplus of tax liabilities recorded in declaration over VAT amount on which tax invoices are registered in the Unified Register of Tax Invoices(probably it is the difference which appears in result of adjustments after corrections of mistakes and etc.).

Данилюк уточнив, що деякі платники податків встигли зареєструвати податкові накладні до збою в роботі систем Державної фіскальної служби(ДФС), що стався після кібератаки 27 червня, і ці накладні будуть враховані після відновлення системи, тоді як основна проблема з тими, хто таку звітність ще не подав.
Danyluk said that the number of taxpayers managed to register tax invoices to failures in the operation of the State fiscal service(SFS) that occurred after the cyber-attack on 27 June, and these invoices will be posted after the system restore, whereas the main problem with those kind of statements are not yet filed.

Через запровадження державої автоматичної системи реєстрації податкових накладних вже декілька місяців в Україні блокуються податкові накладні українського бізнесу, практично усіх галузей економіки, в тому числі і аграрного, що завдає йому серйозних збитків.
Because of the introduction of an automatic system for the registration of tax bills for several months already in Ukraine tax bills of Ukrainian business have been blocked in Ukraine, practically all sectors of the economy, including agrarian, which causes significant damage to it.

Як неодноразово повідомляла Асоціація тваринників, через запровадження державою автоматичної системи реєстрації податкових накладних вже декілька місяців в Україні блокуються податкові накладні українського бізнесу, практично усіх галузей економіки, в тому числі і аграрного, що завдає йому серйозних збитків.
As repeatedly reported by the Ukrainian Stock Breeders Association, because of the introduction of an automatic system for the registration of tax bills for several months already in Ukraine tax bills of Ukrainian business have been blocked in Ukraine, practically all sectors of the economy, including agrarian, which causes significant damage to it.