Що таке TAX BILLS Українською - Українська переклад

• податкових накладних
• податкові платежі
• податкові рахунки
• податкові векселі

Приклади вживання Tax bills Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several have been accused of using legal methods to minimize their tax bills.
Деякі корпорації були звинувачені у використанні правових методів для мінімізації своїх податкових векселів.

Automated preparation and formation acts, tax bills, accounting inquiries, acts of reconciliation, and the like.
Автоматизованої підготовки та формування актів, податкових накладних, розрахункових довідок, актів звірки, тощо.

This causes significant inconveniences to the taxpayers which will be corrected only by the time and the sufficient amount of“blocked” tax bills.
Це спричиняє не аби які незручності платникам податків, виправити які допоможе тільки час і достатня кількість«заблокованих» податкових накладних.

Not only did NWG invest in failing businesses, they also left the band liable for tax bills as high as 83 per cent of their income.
Що НРГ інвестувати у відсутності бізнесу, вони також залишив групу, відповідальність за податкові векселі досягати 83% від їх доходу.

The EU blacklist was set up last December after revelations of widespread tax avoidance schemes used by corporations and wealthy individuals to lower their tax bills.
Чорний список ЄС був створений у грудні минулого року після виявлення широкомасштабних схем ухилення від сплати податків, якими користуються корпорації і багаті особи, щоб зменшити податкові платежі.

For the period from July 1 to August 13 of this year, tax bills for a total amount of supply of 3 billion hryvnias(VAT excluded) were registered.
За період з 1 липня по 13 серпня цього року зареєстровано податкових накладних на загальну суму постачання 3 млрд грн.(без ПДВ).

And even if the taxpayer provides all the documents and does everything as it is recommended by the controlling authority, there is no guarantee that the tax bills will be registered.
І навіть, якщо платник податків надасть усі документи та зробить усе так, як рекомендує контролюючий орган, немає жодної гарантії що податкові накладні будуть зареєстровані.

His low tax bills are the result of a common tax-minimizing maneuver that, year after year, generated millions of dollars in losses for Mr. Kushner, according to the documents.
Його невеликі платежі зі сплати податків є результатом маневрування з мінімалізації податків, яке, відповідно до документів, з року в рік призводило до мільйонів доларів збитків для пана Кушнера.

If the tax cuts actually are allowed to expire after 2027 the majority of middle income residents would end up with higher tax bills rather than lower tax bills..
Якщо скорочення податків насправді закінчиться після 2027 року, то більшість американців із середніми доходами в кінцевому підсумку платитимуть за вищими податковими векселями, а не нижчими.

Because of the introduction of an automatic system for the registration of tax bills for several months already in Ukraine tax bills of Ukrainian business have been blocked in Ukraine, practically all sectors of the economy, including agrarian, which causes significant damage to it.
Через запровадження державої автоматичної системи реєстрації податкових накладних вже декілька місяців в Україні блокуються податкові накладні українського бізнесу, практично усіх галузей економіки, в тому числі і аграрного, що завдає йому серйозних збитків.

The EU blacklist was set up last December after revelations of widespread tax avoidance schemes used by corporations and wealthy individuals to lower their tax bills.
ЄС створив«чорний список» в грудні 2017 роки після розкриття широко поширених схем ухилення від сплати податків, які використовують корпорації та заможні особи для зниження своїх податкових платежів.

The wave of peaceful street protests began in Belarus in mid-February after hundreds of thousands of Belarusians received tax bills under a Presidential Decree aimed at ending“social parasitism”- effectively, a tax on the unemployed.
Хвиля мирних вуличних протестів почалася в Білорусі в середині лютого після того, як сотні тисяч білорусів отримали податкові рахунки відповідно до Указу Президента, спрямованого на припинення«соціального паразитизму»- фактично, податок для безробітних.

As U2 became increasingly successful, Larry Mullen had to add the suffix"Junior" to his surname to avoid confusion with his father, who was receiving large tax bills meant for his son.
Зі зростанням популярності U2 Маллен додав закінчення«молодший» до свого імені, щоб його перестали плутати з батьком(теж Ларрі Малленом), які отримували великі податкові рахунки, призначені для сина.

According to the third paragraph of item 4.8 of Article 4 of the Act for purposes of tax bills(excluding promissory notes) issued or received are not considered as means of payment and do not change the amount of tax credit or tax liabilities this tax, but tax bills.
Відповідно до абзацу третього пункту 4. 8 статті 4 зазначеного Закону для цілей оподаткування векселів(крім податкових векселів), видані або отримані, не вважаються засобом платежу та не змінюють суму податкового кредиту або податкового зобов'язання з цього податку, крім податкових векселів.

Firms would be taxed where they earn their profits under a proposed harmonised corporate tax system which uses the online activities of digital firms to calculate their tax bills.
Фірми будуть оподатковуватись там, де вони отримують прибуток відповідно до запропонованої гармонізованої корпоративної податкової системи, яка використовує онлайн-діяльність цифрових фірм для розрахунку своїх податкових накладних.

Satisfying the claim earlier instances courts have concluded that presence of the taxpayer- of"M"- issued by his seller tax bills, issued in compliance with applicable laws are sufficient to determine the tax credit.
Задовольняючи позовні вимоги суди попередніх інстанцій дійшли висновку, що наявність у платника податку- ВАТ„М”- виданих йому продавцем товару податкових накладних, оформлених з дотриманням вимог чинного законодавства, є достатньою підставою для визначення податкового кредиту.

It was supposed(at least the following explanations were provided) that the taxpayer provides a“technological card” which reflects the specificity of his business, the information from such a card is entered into the database, and in the future, this information provides the opportunity to register the tax bills without any obstacles.
Передбачалося(як мінімум надавалися такі роз'яснення), що платник податків надає«технологічну картку», в якій відображено специфіку його господарської діяльності, інформація із такої картки вноситься в базу, і в подальшому, ця інформація, надає можливість реєструвати податкові накладні без будь-яких перепон.

As repeatedly reported by the Ukrainian Stock Breeders Association, because of the introduction of an automatic system for the registration of tax bills for several months already in Ukraine tax bills of Ukrainian business have been blocked in Ukraine, practically all sectors of the economy, including agrarian, which causes significant damage to it.
Як неодноразово повідомляла Асоціація тваринників, через запровадження державою автоматичної системи реєстрації податкових накладних вже декілька місяців в Україні блокуються податкові накладні українського бізнесу, практично усіх галузей економіки, в тому числі і аграрного, що завдає йому серйозних збитків.

Anyone who has been following Turkey closely knows that Erdogan has been mounting a silent, drip-by-drip coup of his own against Turkish democracy for years- jailing reporters, hounding rivals with giant tax bills, reviving an internal war against Turkish Kurds to stoke nationalist passions to propel his efforts to grab more powers- and by generally making himself into a modern-day sultan for life.
Той, хто стежить за ситуацією в Туреччині, добре знає, що протягом багатьох років Ердоган потроху здійснював власний мовчазний переворот проти турецької демократії: кидав до в'язниці журналістів, позбавлявся від супротивників за допомогою гігантських податкових рахунків, відроджував внутрішню війну проти турецьких курдів, щоб вгамувати націоналістичні пристрасті і розширити свої зусилля для захоплення ще більшої кількості повноважень, і, загалом, намагався перетворити себе на сучасного султана.

Do you need to minimize your tax bill?
Вам потрібно мінімізувати податкові платежі?

The tax bill may be issued:.
Податковий вексель може бути виданий:.

Result in a tax bill if the settlement amount exceeds your cost basis.
У результаті податкової накладної, якщо сума розрахунку перевищує ваші вартісної основи.

The tax bill is being touted as a tax cut for the middle class.
Згідно з новим законопроектом, податкова ставка буде знижена для середнього класу.

And unfortunately, the recently passed tax bill does nothing to correct any of this.
Адже прийнятий нещодавно податковий кодекс зовсім не сприяє цьому.

These will all offset your income and help lower your tax bill.
Це все компенсує ваш дохід і допоможе знизити податковий рахунок.

And it's directly related to the tax bill.
Скоріше він пов'язаний з Податковим кодексом.

Facebook paid a significantly higher tax bill in 2015 and, since then, has changed the way it books its revenues for the UK.
Facebook заплатив в 2015 році значно вище, податковий вексель, і з тих пір змінив його книги доходів для Великобританії.

A higher rate of tax over time will concurrently increase the tax bill that you have when you are withdrawing funds from a RRSP account.
Більш висока ставка податку з часом збільшить ваш рахунок на сплату податку, коли ви знімете заощадження з RRSP.

A higher tax rate over time will increase your tax bill when you withdraw your RRSP savings.
Більш висока ставка податку з часом збільшить ваш рахунок на сплату податку, коли ви знімете заощадження з RRSP.