Що таке ПОДАТКОВИЙ КОДЕКС Англійською - Англійська переклад

• tax code

Приклади вживання Податковий кодекс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняти Податковий кодекс;
Obtaining a tax code;

Податковий кодекс мав бути стабільним.
A tax code should be stable.

Згадайте Податковий кодекс.
Think of the tax code.

Друга причина- це новий Податковий кодекс.
Another possible reason is the tax code.

У мене це був Податковий кодекс України.
Mine is a Tax Code of Ukraine.

Податковий кодекс змінюється майже кожні півроку.
Tax Law changes almost every couple of years.

Навіщо потрібен податковий кодекс?
Why do I need a tax code?

Владі треба буде закріпити новий Податковий кодекс.
The new government will have to write a tax code.

Тому що у нас є Податковий кодекс.
That's why we have a tax code.

Торт податковий кодекс. Торт для юриста адвоката з фото.
Cake in from of Tax Code of Ukraine. Cake for a lawyer and attorney with photo.

Навіщо потрібен податковий кодекс?
Why is a taxonomy code required?

А все, що Ви робите- або поставка товарів, або поставка послуг, як визначає Податковий кодекс?
And everything you do is either delivery of goods or delivery of services, as it is defined in the Tax Code?

В чиїх інтересах ухвалили Податковий кодекс?
In whose interests the inheritance tax was abolished?

Адже прийнятий нещодавно податковий кодекс зовсім не сприяє цьому.
And unfortunately, the recently passed tax bill does nothing to correct any of this.

Адже зміни в Податковий кодекс, які узаконили цей платіж, не можуть вноситися пізніше 15 липня.
Because of changes in the Tax code, which legalized the payment can not be paid later than the 15th of July.

Міндоходів, у свою чергу, пропонує доповнити Податковий кодекс переліком документів, необхідних для закриття бізнесу.
The Ministry of Incomes, in turn, offers to complete the Tax Code by a list of documents necessary to close a business.

Основні джерела- Податковий кодекс, закон«Про бюджет»,«Про банки і банківську діяльність» та інші.
The main sources are the Tax Code, the Law on the Budget, On Banks and Banking Activities, and others.

Податковий кодекс, який є конкурентним і нейтральним, сприяє стабільному економічному зростанню та інвестиціям при достатньому збільшенні доходів державного бюджету.
A tax code that is competitive and neutral promotes sustainable economic growth and investment while raising sufficient revenue for government priorities.

По-друге, внесення змін у Податковий кодекс із метою збільшення податкового тиску, а не для розширення оподатковуваної бази.
Second mistake is making changes to the Tax Code in order to increase the tax pressure, and not expanding the tax base.

Податковий кодекс дозволяє списати борги фізичних осіб-підприємців з його особистих банківських вкладів та рахунків, відкритих клієнтом як фізичною особою.
The tax code allows you to write off the debts of individual entrepreneurs from his personal bank deposits and accounts opened by the client as an individual.

В даний час в Російській Федерації діє Податковий кодекс і ряд законів, що регулюють різні податки, встановлені федеральними та регіональними органами.
Russia currently has a Tax Code and a number of laws regulating various taxes and fees set at the federal, regional and local levels.

Як бачимо, Податковий кодекс не містить заборони неприбутковим організаціям здійснювати підприємницьку діяльність.
As you can see, the Tax Code does not contain a ban on non-profit organizations to carry out entrepreneurial activities.

Підприємці вирушили з Майдану Незалежності до Адміністрації Президента, де вимагатимуть від глави держави Віктора ЯНУКОВИЧА ветувати Податковий кодекс.
Businessmen have gone with the Independence Maidan to Presidential Administration where will demand from head of the state Victor Yanukovych to put a veto for the Tax code.

За його словами, завдання для теперішнього парламенту- це нова Конституція, виборчий закон, податковий кодекс, радикальна реформа правоохоронної та судової систем.
According to him, the present parliament's objective is a new Constitution, election laws and a tax code, as well as radical reforms of law-enforcement and judicial systems.

Важливим є і те, що Податковий Кодекс не містить будь-яких обмежень щодо видів аудиту, витрати на проведення яких можуть враховуватися для цілей оподаткування прибутку.
It is important that the tax code does not contain any restrictions on the types of audit, the costs of which can be considered income for tax purposes.

Проекти законодавчих актів з підтримки виробництва електромобілів та зарядних пристроїв щодо внесення змін в Митний та Податковий кодекс України для надання стимулів для виробництва та експлуатації електротранспорту в Україні ще перебувають у стадії активного обговорення.
Draft legislation to support the production of electric vehicles and chargers to amend the Customs and Tax Code of Ukraine to provide incentives for the production and operation of electric vehicles in Ukraine is still under active discussion.

На жаль, Податковий кодекс України(далі- ПК України) та Закон України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»(далі- Закон про банкрутство) не є ідеально зіграним дуетом.
Unfortunately, the Tax Code of Ukraine(hereinafter- the“Tax Code”) and the Law of Ukraine"On Renewal of the Debtor's Solvency or Declaring Its Bankruptcy”(hereinafter-“Bankruptcy Law”) is not a well-tuned duet.

Як було вже зазначено в розділі 1 цього огляду, Податковий кодекс забороняє встановлення загальнодержавних податків, не передбачених цим Кодексом, і забороняє справляння загальнодержавних податків, справляння яких не передбачено Кодексом..
As it was mentioned in Part 1 of this newsletter, the Tax Code prohibits the establishment of national taxes, which are not provided for by the Code, and collection of national taxes which are not provided for by the Code is not allowed.

Податковий кодекс передбачає виключення з Реєстру тих релігійних організацій, які до цієї дати не встигнуть пройти перереєстрацію, що тягне за собою оподаткування їх пожертв всупереч статті 18 Закону про свободу совісті.
The Tax Code provides for the exclusion from the Register of those religious organizations that fail to complete their reregistration before this date, which entails the taxation of their donations which is contrary to Article 18 of the Law on Freedom of Conscience.

Відкриємо Податковий кодекс і побачимо, що країни, що входять в офшорний список нашого уряду- це юрисдикції, в тому числі, не забезпечують своєчасний і повний обмін податковою та фінансовою інформацією за запитом інших країн.
Let's open the Tax Code and see that the countries included in the offshore list of our government do not provide timely and complete exchange of tax and financial information at the request of other countries.