Що таке ПОДАТКОВИЙ КОДЕКС УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• tax code of ukraine

Приклади вживання Податковий кодекс україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податковий Кодекс України.
The Tax Code of Ukraine.

У мене це був Податковий кодекс України.
Mine is a Tax Code of Ukraine.

Грудня 2010 року було прийнято Податковий кодекс України.
The Tax Code of Ukraine adopted on December 2, 2010.

Податковий кодекс України: Закон України № 2755­VI від 2 грудня 2010 р.
The Tax Code of Ukraine: Law of Ukraine No. 2755VI from December 2, 2010.

В той же день парламент вніс зміни в Податковий кодекс України.
On the same day, the Parliament introduced changes to the Tax code of Ukraine.

Податковий кодекс України передбачає чотири групи платників єдиного податку.
The Tax Code of Ukraine establishes three groups of taxpayers of the single tax..

Слід зазначити, що Податковий кодекс України визначає вартість ділової репутації(гудвіл).
We need to admit that the Tax Code of Ukraine defines a cost of a business reputation(goodwill).

Податковий кодекс України постійно зазнає змін, у зв'язку з цим в підприємців часто виникають питання щодо зменшення податкового навантаження.
Tax Code of Ukraine is constantly changing, therefore entrepreneurs often have questions to reduce the tax burden.

Після набуття чинності на початку 2015 року положень щодо трансфертного ціноутворення, викладених у новій редакції, Податковий кодекс України передбачає спеціальні правила для операцій з купівлі-продажу товарів, що мають біржове котирування.
Since enactment of the revised transfer pricing legislation in 2015, the Tax Code of Ukraine provides for special rules for transactions with traded commodities.

До того ж Податковий кодекс України передбачає штрафні санкції за ненадання документації, які можуть виявитися дуже суттєвими.
Moreover, the Tax Code of Ukraine provides for penalties for failure to provide documentation, which can be very significant.

Як Закон України«Про оподаткування прибутку підприємств», який визначив поняття«роялті», так і Податковий кодекс України вказують, що роялті вважаються платежі за надання права користування авторським правом на комп'ютерні програми.
Both the Law of Ukraine“On Enterprises Profit Taxation”, which defines the term“royalty”, and the Tax Code of Ukraine indicate that the royalty is the payment for the right to use the copyright on computer programs.

У 2012 році Податковий кодекс України зазнав понад півсотні змін, багато з яких вступили в дію з початком нового року.
In 2012, the Tax Code of Ukraine was subject to more than 50 amendments, many of which have come into life with the new year.

Акцентовано увагу на здійсненні операцій з ОПІВ, пов'язуючи це з упровадженням відповідної державної податкової політики через Податковий кодекс України, який регулює відносини, що виникають у сфері справляння податків і зборів.
Emphasis is placed on conducting the operations with IPRs, linking with the implementation of the relevant state tax policy through the Tax Code of Ukraine, which regulates the relations arising in the field of tax and fees collection.

Податковий кодекс України надає платнику податків 30 календарних днів із дня отримання запиту на те, щоб подати документацію.
The Tax Code of Ukraine gives the taxpayer 30 calendar days from the date of receipt of the request for submission of the documentation.

Звертаємо Вашу увагу, що ані Розпорядження, ані Податковий кодекс України, не містить перехідних положень, які б регулювали необхідність подання звітності щодо операцій з країнами, видаленими із Переліку.
Please note that neither the Regulation nor the Tax Code of Ukraine contains transitional provisions which should govern the necessity of reporting on operations with countries removed from the List.

Податковий кодекс України("Кодекс"), що вступив в дію 1 січня 2011 року, значно збільшив ставки рентної плати та плати за користування надрами.
The newly adopted Tax Code of Ukraine("Code"), effective starting 1 January 2011, has significantly increased royalty payments and charges for subsoil use.

Група з 20 депутатів фракції“Слуга Народу” запропонувала парламенту звільнити стартапи від податків строком на дев'ять місяців з моменту держреєстрації, внісши відповідні зміни в Податковий кодекс України.
Previously a group of 20 deputies of the Servant of the People parliamentary faction proposed to the parliament to exempt startups from taxes for a period of nine months from the moment of their registration, making appropriate changes to the Tax Code of Ukraine.

Адже ані Податковий кодекс України, ані будь-який інший нормативно-правовий акт не містив обмежень щодо проведення таких перевірок.
Neither the Tax Code of Ukraine, nor any other piece of the legislation contained any restrictions on the conduct of recurring tax audits.

Закон України«Про податок на додану вартість», а з 1 січня 2011 року Податковий кодекс України не дають прямої відповіді на запитання, чи має у таких випадках платник ПДВ- покупець товарів право на податковий кредит та бюджетне відшкодування.
The Law of Ukraine"On Value Added Tax" and commencing 1 January 2011 the Tax Code of Ukraine do not provide an explicit answer to the question whether the VAT payer(buyer of goods) is eligible for input VAT(“tax credit”) as well as to VAT refund in such cases.

Якщо Податковий кодекс України додавати до документації ті чи інші документи прямо не вимагає, то у платника податків немає й обов'язку надавати їх на додатковий запит.
If the Tax Code of Ukraine does not require to add any documents to the documentation, mentioned in the request, then the taxpayer is not obliged to submit them.

Проекти законодавчих актів з підтримки виробництва електромобілів та зарядних пристроїв щодо внесення змін в Митний та Податковий кодекс України для надання стимулів для виробництва та експлуатації електротранспорту в Україні ще перебувають у стадії активного обговорення.
Draft legislation to support the production of electric vehicles and chargers to amend the Customs and Tax Code of Ukraine to provide incentives for the production and operation of electric vehicles in Ukraine is still under active discussion.

На жаль, Податковий кодекс України(далі- ПК України) та Закон України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»(далі- Закон про банкрутство) не є ідеально зіграним дуетом.
Unfortunately, the Tax Code of Ukraine(hereinafter- the“Tax Code”) and the Law of Ukraine"On Renewal of the Debtor's Solvency or Declaring Its Bankruptcy”(hereinafter-“Bankruptcy Law”) is not a well-tuned duet.

При цьому суд вказав на важливість дотримання принципу індивідуальної відповідальності та зазначив, що встановлення факту фіктивного підприємництва контрагентів Податковий кодекс України не визначає як самостійну підставу для позбавлення права на формування податкового кредиту та витрат.
Herewith, the court pointed out the importance to adhere the principle of individual responsibility and mentioned, that establishment of the fact of the contractor's sham business is not determined by the Tax code of Ukraine as an independent ground for depriving the right on tax credit and expense formation.

Але зміни в податковому кодексі України не дуже радують.
But the changes in the tax code of Ukraine are not very encouraging.

При цьому зміни у податкову кодексі України не дуже втішають.
But the changes in the tax code of Ukraine are not very encouraging.

Нараховані відсотки за депозитом підлягають оподаткуванню згідно з Податковим кодексом України.
Accrued interest on the deposit shall be taxable in accordance with the Tax Code of Ukraine.

Поняття«неоподатковуваний мінімум доходів громадян» розкривається в Податковому кодексі України.
The notion of the tax-free minimum incomes is disclosed in the Tax Code of Ukraine.

Коригування стягнень зумовлено змінами в Податковому кодексі України.
The correction of penalties is due to changes in the Tax Code of Ukraine.

Нараховані відсотки за депозитом підлягають оподаткуванню згідно з Податковим кодексом України.
Accrued interest on deposit shall be taxable in accordance with the Tax Code of Ukraine.