Що таке TAXATION OF INCOME Українською - Українська переклад

• оподаткування доходів
• оподаткування доходу

Приклади вживання Taxation of income Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taxation of income of non-resident individuals.
Оподаткування доходів фізичних осіб-нерезидентів.

Declaration and taxation of income received abroad.
Декларування та оподаткування доходу, отриманого за кордоном.

Convention on the avoidance of double taxation of income.
Конвенція щодо уникнення подвійного оподаткування доходів.

How and by whom the taxation of income from such operations.
Як і ким здійснюється оподаткування доходів від таких операцій.

And this will provide an opportunity to fight corruption and claim an equity principle in the distribution and taxation of incomes.
І це дасть можливість як боротися з корупцією, так і відстоювати принцип справедливості з розподіленні і оподаткуванні доходів.

Besides the taxation of income or profit in Ukraine the operations are also taxable.
Крім оподаткування доходу або прибутку, в Україні оподатковуються операції.

The thing is that during the first quarter of 2011 a Law“On taxation of income of enterprises” was in force.
Справа в тому, що в першому кварталі 2011 року діяв Закон«Про оподаткування прибутку підприємств".

The shortcomings of taxation of income of citizens in Ukraine were presented.
Відображено недоліки оподатковування доходів громадян в Україні.

Advice on legal aspects of doing business in the media, on the taxation of income from copyright royalties;
Консультування з правових аспектів ведення бізнесу в сфері ЗМІ, в тому числі щодо оподаткування доходів від авторських прав, роялті;

Consultation on the taxation of income derived from intellectual property.
Консультування з оподаткування доходів, отриманих від об'єктів інтелектуальної власності;

Therefore, rather topical issue in the context of the adoption of the draft NKU remains the question of the Taxation of income of ICI.
Тому досить актуальним питанням у контексті прийняття проекту НКУ залишається питання про порядок оподаткування доходів ІСІ.

Speaking about the taxation of income from the placement of funds on deposit, S.
Говорячи про оподаткування доходів від розміщення коштів на депозитах, С.

Determination the compliance with current legislation of tax accounting of tax liabilities and tax credit on financial and economic transactions, which are subject to taxation of income tax;
Установлення відповідності чинному законодавству відображення в податковому обліку доходів та витрат за фінансово-господарськими операціями, що підлягають оподаткуванню податком на прибуток;

During the taxation of income, only those transport costs that relate to the goods sold can be considered.
Під час оподаткування доходу можна враховувати лише ті транспортні витрати, які відносяться до проданого товару.

Also, special attention should be paid specifically to the taxation of income of individuals, tax residents of the country.
Також особливу увагу варто звернути саме на оподаткування доходів фізичних осіб, податкових резидентів країни.

Integrated tax advice on the taxation of income in the form of investment income earned by the taxpayer- physical entity from dealing in securities(shares), paid by professional security trader(dealer transactions of purchase-sale of securities)".
Узагальнююча податкова консультація щодо оподаткування доходу у вигляді інвестиційного прибутку, отриманого платником податку- фізичною особою від операцій з цінними паперами(акціями), що виплачується професійним торговцем цінних паперів(дилерські операції з купівлі- продажу цінних паперів)».

Consequent transfer of personal income from Ukrainian to foreign accounts. Taxation of income gained from the sale of property/securities, etc.
Подальше перерахування нерезидентом своїх доходів з рахунку в Україні за кордон- режим оподаткування доходів від продажу майна/ цінних паперів та інших доходів..

According to paragraph 4 of the Rules grounds for exemption(reduction) from taxation of income originating from Ukraine is a non-resident filing with the peculiarities imposed by paragraphs 5 and 6 of this Order, the person who pays him income certificate or notarized copy which confirms that the resident is a resident of the country that signed the international treaty(hereinafter- certificate), and other documents required by the international agreement.
Відповідно до п. 4 Порядку підставою для звільнення(зменшення) від оподаткування доходів із джерелом їх походження з України є подання нерезидентом з урахуванням особливостей, передбачених пунктами 5 і 6 цього Порядку, особі, яка виплачує йому доходи, довідки або її нотаріально засвідченої копії, яка підтверджує, що нерезидент є резидентом країни, з якою укладено міжнародний договір(надалі- Довідка), а також інших документів, якщо це передбачено міжнародним договором.

Advice on the taxation of transactions with foreign counterparties, the application of international agreements on avoidance of double taxation, taxation of income of non-residents with origin from Ukraine;
Консультації з питань оподаткування операцій із закордонними контрагентами, застосування міждержавних угод про уникнення подвійного оподаткування, оподаткування доходів нерезидентів джерелом походження з України;

The article is dedicated to peculiarities of taxation of income of citizens in Ukraine and abroad in post-crisis period.
Стаття присвячена особливостям оподатковування доходів громадян в Україні та за рубежем у посткризовий період.

Within the framework of the BEPS Plan, a number of steps have been developed to cover various areas to counteract aggressive tax planning, including refinement of transfer pricing rules, prevention of tax evasion by applying international treaties, taxation of incomes of controlled foreign companies, information exchange.
У межах Плану розроблено ряд кроків, що покривають різні напрями протидії агресивному податковому плануванню, серед яких: вдосконалення правил трансфертного ціноутворення, запобігання уникненню від оподаткування за допомогою міжнародних договорів, оподаткування доходів контрольованих іноземних компаній, обмін інформацією тощо.

Article 178 of the Tax Code defines the procedure for taxation of income received by an individual who carries out an independent professional activity.
Статтею 178 ПКУ визначено порядок оподаткування доходів, отриманих фізичною особою, яка провадить незалежну професійну діяльність.

The signing of this protocol creates favorable conditions for investors in Ukraine and Switzerland, stimulates business initiative of entrepreneurs, regulates issues of international taxation of income between states and eliminates tax discrimination,” President of Ukraine Petro Poroshenko, who attended the signing ceremony in Davos, wrote on his Facebook page on Thursday.
Підписання цього протоколу створює сприятливі умови для інвесторів України та Швейцарії, стимулює ділову ініціативу підприємців, регулює питання міжнародного оподаткування доходів між державами та усуває податкову дискримінацію",- написав президент України Петро Порошенко, який був на церемонії підписання документа в Давосі в четвер, на своїй сторінці в соцмережі Facebook.

The OECD proposes to extend the current French law on taxation of income of the global digital companies on the territory of a particular country on the largest possible number of States.
ОЕСР пропонує поширити нинішній французький закон про оподаткування доходів глобальних цифрових компаній на території конкретної країни на якомога більшу кількість держав.

Do we choose a legal form for operating the business which results in double taxation of income, first at the level of the start-up and then at the level of its investors?
Чи обираємо ми правову форму для ведення бізнесу, що призводить до подвійного оподаткування доходів, спочатку на рівні стартапу, а потім на рівні його інвесторів?

Article 178 of the Tax Code defines the procedure for taxation of income received by an individual who carries out an independent professional activity.
Статею 178 Кодексу визначено порядок оподаткування доходів, отриманих фізичною особою, яка проводить незалежну професійну діяльність.

The authors have paid special attention to the procedure for taxation of income received by a lawyer, i.e. an individual who carries out independent professional activities.
Окрему увагу автори приділили порядку оподаткування доходів, отриманих адвокатом- фізичною особою, що провадить незалежну професійну діяльність.

Advice on the application of the agreements on avoidance of double taxation of income paid to non-resident(payment services, royalties, interest, dividends and other payments).
Консультації з питань застосування угод про уникнення подвійного оподаткування при виплаті доходу(оплати послуг, роялті, відсотків, дивідендів та інших виплат) нерезиденту.

If the subject SEZ"Reni" is engaged in a few types of entrepreneurial activity, a privilege in taxation of income is used only to the income, got from that type of activity, which is foreseen by an investment project.
Якщо суб'єкт СЕЗ"Рені" займається декількома видами підприємницької діяльності, то пільга в оподаткуванні прибутку застосовується тільки до прибутку, одержаного від того виду діяльності, який передбачений інвестиційним проектом.