Що таке ОПОДАТКУВАННЯ ПРИБУТКУ Англійською - Англійська переклад

• taxation of profits
• income tax
• profit tax
• of income taxation
• of profit taxation

Приклади вживання Оподаткування прибутку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також вимагають чітких правил оподаткування прибутку в галузі.
They also call for clear rules for the taxation of profits in the industry.

Ми вважаємо, що необхідно запровадити зовсім іншу філософію оподаткування прибутку.
We believe that introduction of an entirely different philosophy of income taxation is needed.

Нагадаємо, що цей термін в Законі України“Про оподаткування прибутку підприємств” прямо не визначений.
We would like to remind that this term is not defined in the Law“On Corporate Profit Tax”.

Ідея введення податку на виведений капітал базується на так званій естонської моделі оподаткування прибутку.
The idea of the tax imposition on withdrawn capital relies on the co-called Estonian income tax model.

Справа в тому, що в першому кварталі 2011 року діяв Закон«Про оподаткування прибутку підприємств".
The thing is that during the first quarter of 2011 a Law“On taxation of income of enterprises” was in force.

Загальна ставка оподаткування прибутку в Німеччині знаходиться в межах 23- 33%, а дивіденди звільнені від корпоративного податку.
General rate of profit taxation in Germany lies within 23-33%, while dividends are exempt from corporate income tax.

Таким чином, криптовалюти не розглядаються SARS як валюта для цілей оподаткування прибутку або податку на прибуток(CGT).
As such, cryptocurrencies are not regarded by SARS as a currency for income tax purposes or Capital Gains Tax(CGT).

Цей напрямок можна реалізувати навіть без додаткових коригувань в діючому законі"Про оподаткування прибутку підприємств".
The tasks in the first area can be accomplished even without additional adjustments in the current Law"On Corporate Profit Taxation".

Таким чином, криптовалюти не розглядаються SARS як валюта для цілей оподаткування прибутку або податку на прибуток(CGT).
That means that virtual currencies are not regulated by the SARS as a currency for income tax purposes or Capital Gains Tax(CGT).

Негативний вплив такої фіскальної спрямованості оподаткування прибутку тут компенсується проведенням активної промислової політики держави.
The negative impact of such a fiscal focus on profit taxation is compensated here by conducting an active industrial policy of the state.

Система оподаткування виведеного капіталу замість традиційної моделі оподаткування прибутку підприємств є такою новою парадигмою.
The system of exit capital taxation instead of the traditional corporate income tax model is such a new paradigm.

Звичайні ціни розуміються та застосовуються за правилами, визначеними пунктом 1. 20 статті 1 Закону України"Про оподаткування прибутку підприємств.
The usual prices shall be understood and applied according to the rules set forth in item 1.20 of Article 1 of the Law of Ukraine"On Company Income Tax".

USD 180 K індивідуальний підприємець може вести діяльність з оподаткування прибутку за ставкою 5%(for VAT non-payers).
USD 180 K an individual entrepreneur may run a business with respect to taxation of profit at the rate of 5%(for VAT non-payers).

Оплачені працівникові витрати на проїзд до місця відрядження і назад, не підтверджені документально, не враховуються для цілей оподаткування прибутку.
The costs paid to the employee for the journey to the place of business trip and back, not documented, are not taken into account for profit tax purposes.

Перша новина полягає в тому, що МВФ не проти цього податку та вважає таку модель оподаткування прибутку можливою з урахуванням певних чинників.
The first news is that the IMF does not oppose this tax and considers such a model of profit taxation possible taking into account certain factors.

Узагальнююча податкова консультація щодо оподаткування прибутку, отриманого в результаті спільної діяльності на території України без створення юридичної особи».
Integrated tax advice regarding the taxation of profits earned as a result of joint activity on the territory of Ukraine without legal entity".

Перша новина полягає в тому, що МВФ не проти цього податку і вважає таку модель оподаткування прибутку можливою з урахуванням певних факторів.
The first one is that the IMF does not mind this tax and considers such a model of income taxation possible as long as certain factors are taken into account.

Щоб створити ефективний механізм стимулювання криптовалютного ринку в Україні, логічним кроком є звільнення від оподаткування прибутку підприємств….
In order to create an effective mechanism for stimulating the market of cryptocurrency in Ukraine, the logical step is the exemption from taxation of profits of enterprises….

До 2011 року вона очолювала підрозділ міжнародних податків у Департаменті оподаткування прибутку, де на неї було покладено завдання виконувати аудиторські перевірки компаній-нерезидентів.
Until 2011, she was in charge of the international tax unit at the income tax department where she was tasked with conducting audits of nonresident companies.

Тож варто і питання оподаткування прибутку, мабуть, вирішити так само системно- зміною парадигми, а не продовженням переконання«вовків» стати вегетаріанцями.
So, the issue of profit taxation is worth resolving in the systematic way as well via change of the paradigm instead of continuous efforts on convincing the“wolves” to become vegetarians.

Більшість досліджуваних країн використовували певний закон про обмеження інтересів, який визначає, яку частку відсотків, що сплачуються на корпоративні позики, можна вирахувати з бази оподаткування прибутку.
The majority of the countries examined used some kind of interest limitation rule, which determines what part of the interest paid on corporate loans can be deducted from the income tax base.

Ідентифікаційний номер визначає можливість оподаткування прибутку іноземних громадян і необхідний у взаєминах з багатьма органами державної влади України та установами.
The identification number determines the possibility of taxing the profits of foreign citizens and is necessary to deal with many state authorities of Ukraine and institutions.

Доходи та витрати будуть визначатися не за правилом«першої події», яке діяло згідно з Законом України«Про оподаткування прибутку підприємств»(далі-"Закон про прибуток"), а за методом«нарахувань».
Income and deductible expenses will be determined not under the"first event" rule enshrined in the Law of Ukraine"On Corporate Income Tax"(hereinafter- the“CIT Law”), but based on the accrual method.

Як Закон України«Про оподаткування прибутку підприємств», який визначив поняття«роялті», так і Податковий кодекс України вказують, що роялті вважаються платежі за надання права користування авторським правом на комп'ютерні програми.
Both the Law of Ukraine“On Enterprises Profit Taxation”, which defines the term“royalty”, and the Tax Code of Ukraine indicate that the royalty is the payment for the right to use the copyright on computer programs.

Також довідка стверджує, що податок на виведений капітал не відповідає Типовій податковій конвенції ОЕСР, яка базується на класичній моделі оподаткування прибутку(станом на сьогодні діє в Україні і в більшості країн світу).
It is also mentioned therein that the distributed profit tax does not comply with the OECD Model Tax Convention, which is based on a classical model of profit taxation(currently in force in Ukraine and in most countries of the world).

Таким чином, Законом про оподаткування прибутку підприємств чітко визначено, що від'ємне значення, яке виникло у 2010 році та попередніх податкових періодах, включається до складу валових витрат у 2011 році(першому кварталі 2011 року).
Thus, the Law on Corporate Income Tax clearly stipulates that the losses arisen in 2010 and in the preceding tax periods are to be included into the gross expenses in 2011(in the first quarter of 2011).

З'ясовано, що службові особи«Єврокару» допустили порушення Закону України«Про оподаткування прибутку підприємств»,«Про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи і майно» тощо.
It was established that the‘Eurocar' officials committed violations of the Law of Ukraine‘On Enterprise Profit Tax',‘On the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasions with Respect to Taxes on Income and Property' and so on.

При цьому, відповідно до закону України«Про оподаткування прибутку підприємств» сума третейського збору включається до складу валових витрат підприємства, і, відповідно до Регламенту Третейського суду, після винесення рішення по справі стягується з переможеної сторони.
Thus, according to the law of Ukraine"On profit tax" and the Rules of the Arbitration Court the Arbitration collection amount included in gross costs of the enterprise after the decision in the case and charged with defeated party.

Забезпечити розвиток населених пунктів з населенням до 50 тис. осіб, надавши їм або їх частинам статус території перспективного розвитку та звільнивши на 10 років від оподаткування прибутку інвестиційні проекти з виробництва експортно орієнтованої продукції загальною вартістю понад 10 млн?
Ensure the development of human settlements with a population of 50 thousand people, providing them or their status of the territory of future development and relieving in 10 years from the profits tax investment projects for the production of export oriented goods worth over?

Постановою Уряду РФ від 8 лютого 2002 № 92 для цілей оподаткування прибутку встановлені наступні норми витрат комерційних організацій на виплату компенсацій за використання для службових поїздок особистих легкових автомобілів.
US Government Decree No. 92 of February 8, 2002, for profit tax purposes, established the following standards for the costs of commercial organizations for payment of compensation for the use of personal cars for business trips.