Що таке ОПОДАТКУВАННЯ ПОДАТКОМ Англійською - Англійська переклад

• tax
• taxation

Приклади вживання Оподаткування податком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвентаризація для цілей оподаткування податком на прибуток;
Inventory for income tax purposes;

Моделі оподаткування податком на прибуток постійних представництв нерезидентів Ukrainian Law Firms 2018.
Income Taxation Models for Permanent Representative Offices of Non-Residents Ukrainian Law Firms 2018.

Що змінилося в системі оподаткування податком на додану вартість?
What has been changed in the taxation system of value added tax?

Ці відносини будуть належати до прямого об'єкту оподаткування податком на прибуток.
These relationships will belong to the direct object of taxation on profits.

Узагальнююча податкова консультація щодо порядку оподаткування податком на додану вартість транспортно експедиторської діяльності.
Integrated tax advice on taxation by VAT of transport and logistics activities.

Причому це стосується як оподаткування податком на прибуток для юридичних осіб, так і податком на доходи фізичних осіб.
This is formalized as a profit tax for legal entities and income tax for individuals.

Для обох випадків є нюанс- це порядок оподаткування податком такої фінансової допомоги.
For both cases, there is a nuance- this taxation procedure such financial assistance.

Статья«Порядок оподаткування податком на додану вартість та податком на прибуток операцій з електронними грошима».
Please read an article“VAT and profit tax taxation procedure for the operations with e-money”.

Об'єкти нежитлової нерухомості стали об'єктами оподаткування податком на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки.
The objects of non-residential real estate became subject to taxation on real estate other than a land plot.

Досліджено досвід Франції, Іспанії та Швейцарії у виокремленні об'єкта та бази оподаткування податком на багатство.
The article studies experience of France, Spain and Switzerland in identifying the object and basis of wealth taxation.

Сформульовано рекомендації, що стосуються визначення об'єкта та бази оподаткування податком на багатство відповідно до міжнародної практики.
The article formulates recommendations with regard to identification of the object and basis of wealth tax in accordance with the international practice.

Перше правило щодо ціни придбання не є новим і вже застосовується на прак­тиці для цілей оподаткування податком на додану вартість.
The first rule on the purchase price is not new and already is applied in practice for the purposes of VAT taxation.

Статті:«Облік операцій по вирощуванню птиці»,«Порядок оподаткування податком на додану вартість та податком на прибуток операцій з електронними грошима».
Please read the articles“Operations accounting for the poultry production”,“VAT and profit tax taxation procedure for the operations with e-money”.

Оскільки прибутки фізичних осіб від операцій з віртуальною валютою не входять до списку доходів, ці прибутки не підпадають під оподаткування податком на прибуток.
Since individuals' profits from virtual currency transactions are not listed income, these earnings do not fall under income tax taxation.

Об'єктом оподаткування податком на виведений капітал визначаються операції з виведення капіталу та операції, прирівняні до операцій з виведення капіталу.
The object of taxation of the deductible capital is determined by transactions of capital withdrawal and operations equated with capital withdrawal.

Оскільки паї прирівнюються до внесків до статутного капіталу, вони не є об'єктом оподаткування ПДВ і не збільшують базу оподаткування податком на прибуток.
As shares are considered equivalent to share capital payment, they aren't VAT-taxable activity and the tax base isn't increased by profit tax.

Запровадження однакового підходу щодо оподаткування податком на доходи фізичних осіб при отриманні безкоштовних соціальних послуг від бюджетних установ та від організацій громадянського суспільства;
Introducing uniform approach to taxation on personal income in obtaining free social services of budgetary institutions and organizations of civil society;

Встановити, що сільгоспвиробники, які використовують спеціальний режим оподаткування податком на додану вартість, сплачують до Державного бюджету України суми податку на додану вартість у розмірі 20%;
To establish that the agricultural producers enjoying a special value added tax regime must pay 20 percent of the value added tax amount to the State Budget of Ukraine;

На запит Палати, Державна фіскальна служба України надала роз'яснення, згідно якого споруди, призначені для використання безпосередньо у сільськогосподарській діяльності, не є об'єктом оподаткування податком на нерухоме майно.
Upon request from the Chamber, the State Fiscal Service of Ukraine issued Clarification, according to which buildings of agricultural purpose are not subject to real estate tax.

Узагальнююча податкова консультація щодо включення до бази оподаткування податком на додану вартість та складу витрат коштів, отриманих як сума штрафу за затримку оплати чи постачання товарів/послуг».
Integrated tax advice on the inclusion to the tax base by value added tax and expenditure of funds received as the amount of penalty for delayed payment or delivery of goods/ services".

Базою оподаткування податком на прибуток постійного представництва є грошовий вираз прибутку як об'єкта оподаткування, що визначається за нормою ст. 134 з урахуванням статей 135- 143 Податкового кодексу.
The base of profits of a permanent establishment taxation is the monetary value of income as an object of taxation that is defined in the norm of section 134 considering sections 135- 143 of Tax Code of Ukraine.

Відзначено, що значення якісної облікової політики в останні роки суттєво зросло не лише для користувачів фінансової звітності, а й для цілей визначення об'єкта оподаткування податком на прибуток.
It is noted that in recent years the importance of a high-quality accounting policy has increased significantly not only for users of financial reports but also for achieving the purposes of determining the object of levying the profits tax.

За результатами зустрічі було напрацьовано оновлений текст проекту Закону«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо запобігання уникненню від оподаткування податком на додану вартість операцій із постачання товарів та боротьби із сірим експортом товарів».
As a result, was drafted the updated Draft Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine for Avoiding Tax Evasion of Value Added Tax on Supply of Goods and Fighting against Gray Export of Goods” along with Comparative Table and Presentation to it.

На запит Палати, Державна фіскальна служба України надала роз'яснення, згідно якого споруди, призначені для використання безпосередньо у сільськогосподарській діяльності, не є об'єктом оподаткування податком на нерухоме майно.
Upon request from the Chamber, the State Fiscal Service of Ukraine issued Clarification, according to which buildings of agricultural purpose are not subject to real estate tax. From now on companies don't have to pay real estate tax on their grain storage facilities.

Що ж стосується виникнення у ТОВ„М” права на податковий кредит за наслідками такої операції, то суди попередніх інстанцій не врахували, що особливості оподаткування податком на додану вартість операцій з використанням векселів установлені пунктом 4. 8 статті 4 Закону №168.
As for the appearance of Ltd."M" right to a tax credit for the consequences of such an operation, the courts have not considered the previous instances, that features a tax on value added transactions using bills of exchange set by item 4.8 of Article 4 of the Law number 168.

Наша концепції захисту інтересів клієнта була успішно реалізована в даній справі та компанія запобігла додатковим витратам з безпідставно нарахованого податку на додану вартість та збільшенню об'єкта оподаткування податком на прибуток на загальну суму 137 млн. грн.
Our concept of protection of the client's interests has been successfully realized in this case. The company has prevented additional expenses because of unreasonably charged value-added tax and increasing the taxing object by the profits tax in the total amount of 137 million UAH.

Зазначені податкові консультації усувають неоднозначність в трактуванні деяких питань з оподаткування податком на прибуток підприємств та податком на доходи фізичних осіб, оподаткування платою за землю, оподаткування податком на додану вартість та питань визначення податкового періоду для коригування фінансового результату до оподаткування..
The issued tax consultations eliminate the ambiguity in certain issues of taxation of corporate income tax and personal income tax, land tax, VAT, and determination of the tax period for adjusting the financial result before taxation.

Завдяки ефективній концепції захисту інтересів клієнта, яка була успішно реалізована в даній справі, компанія запобігла додатковим витратам з безпідставно нарахованого податку на додану вартість та збільшенню об'єкта оподаткування податком на прибуток на загальну суму 137 млн. грн.
Due to the effective concept of protection of the client's interests, which was realized in this case, the company prevented additional expenses because of unreasonably charged value-added tax and increasing the taxing object by the profits tax in the total amount of 137 million UAH.

Розширення з 2015 року бази оподаткування податку на нерухомість шляхом включення до оподаткування комерційного(нежитлового) майна;
Expansion from 2015 of the tax base of property tax by including taxation of commercial(non-residential) property.