Що таке TEAM-BUILDING Українською - Українська переклад

• тімбілдінга
• тімбілдинг
• з командотворення
• командоутворюючими

Приклади вживання Team-building Англійська мовою та їх переклад на Українською

Team-building is really a good idea.
Тімбілдинг- дійсно хороша ідея.

We are really liked the business game and rope team-building.
Дуже сподобались бізнес-ігра та мотузковий тімбілдінг.

The team-building already begun on the bus.
Пізнавальна програма почалася вже в автобусі.

A developer and a leader of projects on team-building, business games, simulations.
Розробник і ведучий авторських проектів з командоутворення, бізнес-ігор, симуляцій.

Team-building for corporate clients(30 person).
Поїздка для корпоративного клієнта(30 осіб).

By joining all sort of fun team-building activities, fieldtrips and workshops.
Шляхом приєднання все роду кумедними тімбілдінга діяльності, лінгвістичних експедицій і семінарів.

Team-building activities- quests are usually conducted as a game.
Командоутворюючі заходи- квести, як правило, проводять в ігровій формі.

We thank TeamMaster for the one-day team-building training for the HR-department.
Дякуємо компанії TeamMaster за проведений одноденний тренінг з командотворення для HR-департаменту.

Team-building can develop and strengthen these aspects, but it can't create them.
Тімбілдинг здатен їх розвинути й закріпити, але не здатен створити.

The Partner of Construction Group is grateful to TeamMaster for its excellent team-building organization.
ТОВ«Партнер констракшин груп» висловлює вдячність команді TeamMaster за бездоганну організацію тімбілдінгу.

Team-building, training or teambuilding- improving the working climate in the company;
Тимбилдинг, або тренінг командоутворення- поліпшення робочого клімату в компанії;

Students may also study management tactics, including team-building, managerial economics and internal operations.
Студенти також можуть вивчати тактику управління, включаючи командування, економіку управління та внутрішні операції.

Joint team-building events and parties help us not only to relax, but also to get to know each other better.
Спільні командоутворювальні заходи та вечірки допомагають нам не лише відпочити, але й краще пізнати одне одного.

This applies not only to those who work in large corporations with internal PR departments and other team-building.
Це відноситься не тільки до тих, хто працює у великих корпораціях з внутрішніми піар-відділами та іншими тимбилдингами.

Team-building business game"Time for adventure" for managers and key employees of manufacture, Aleksandriya.
Командоутворююча ділова гра"Час пригод" для керівників та ключових співробітників виробничого підрозділу, м. Олександрія.

Classes might focus on topics such as global outlook, team-building through communication technology or language skills.
Класи можуть зосередитись на таких темах, як глобальна перспектива, створення команди шляхом використання комунікаційних технологій або мовних навичок.

Manufacturing was no longer a low-skill, repetitive process, but involved a high level of technical knowledge coupled with strong decision making and team-building skills.
Виробництво вже не було низькокваліфікованим, повторюваним процесом, але передбачало високий рівень технічних знань у поєднанні з сильними навичками прийняття рішень та побудовою команд.

Also the program includes team-building trainings, organized activities and different techniques of persuasion and presentation.
Також у програму включенні тренінги з командотворення, організаторської діяльності та різних технік переконання та презентації.

But despite the comedic nature, the film in some detail talks about the problem of layoffs of personnel, team-building, and balance between work and life.
Але, незважаючи на комедійну сутність, фільм досить докладно розповідає про проблему звільнення персоналу, тімбілдінгу і баланс між роботою і життям.

Many ice-breaking, team-building and group games united us and gave energy, inspiration and ideas for next articles.
Величезна кількість вправ-криголамів, командних тренінгів та групових ігор об'єднала нас та наповнила енергією, натхненням та ідеями для наступних статей.

According to your wish we will select the brightest and the most unforgettable corporative celebration variant with an interactive program, team-building games and medieval amusements.
В залежності від Ваших побажань, ми підберемо найяскравіший і незабутній варіант корпоративу з інтерактивною програмою, командоутворюючими іграми і середньовічними розвагами.

Big parties, regular team-building, internal esports tournaments, and responsibility for the environment are what we do outside of work.
Великі вечірки, регулярні тімбілдінги, внутрішні турніри з кіберспортивних дисциплін та догляд за природою- те, чим ми живемо поза роботою.

The Group has introduced the standards of learning organization, carries out internal seminars for professional training, leadership and team-building trainings.
У Групі також впроваджені стандарти самонавчальної організації, діє система внутрішніх семінарів, які спрямовані на розширення професіональних знань; регулярно здійснюються тренінги з командоутворення та лідерства.

Contribute constructively in a team using team-building, self-assessment, negotiation and communication skills to complete professional projects.
Укладайте конструктивний внесок у команду, використовуючи командування, самооцінку, переговори та комунікативні навички для завершення професійних проектів.

Cross-disciplinary projects such as the Hackathon and Kalypso, which place students innovative learning environments where they are confronted with real-life challenges and team-building situations.
Міждисциплінарні проекти, такі як«Хакатон» та«Каліпсо», які розміщують в учнів інноваційне середовище навчання там, де вони стикаються з реальними проблемами та ситуаціями побудови команди.

Furthermore, they will learn how to properly enact team-building policies among employees and facilitate better communication in professional settings.
Крім того, вони навчаться правильно впроваджувати політику колективної роботи серед співробітників та сприяти кращому спілкуванню в професійних умовах.

As part of the program, the bank takes care of the environment, participates in charity events to help people in difficult circumstances, orphanages or social projects, and thanks its staff with fantastic team-building activities.
В рамках програми банк піклується про навколишнє середовище, бере участь у благодійних акціях задля допомоги людям у складних життєвих обставинах, дитячим будинкам чи соціальним проектам та дякує своїм співробітникам феєричними командоутворюючими заходами.

The term team-building can refers generally to the selection and motivation of teams, or more specifically to group self-assessment in the theory and practice of Organizational development(OD).
Термін тімбілдінга може відноситься в цілому до підбору і мотивації команди, або, більш конкретно до групи самооцінки в теорії і практиці організаційного розвитку(ОР).

Now local activists have a place to organize training sessions on youth opportunities, team-building, and leadership, as well as conduct meetings with key contacts to discuss further projects and initiatives.
Тепер у місцевих активістів є спільний простір для організації тренінгів з питань можливостей для молоді, формування команди та лідерства, а також- проведення зустрічей з ключовими партнерами для обговорення подальших проектів та ініціатив.

Comfortable transfer, good location, creative team-building exercises tailored to our needs, coaches who worked attentively and diligently- all allowed us to dive into strategy development and achieve our goals well.
Комфортабельний трансфер, вдала локація, креативні вправи для командоутворення, підібрані відповідно до наших потреб, тренери, які працювали уважно та с наснагою,- все це дозволило нам поринути у розробку стратегій та якісно вирішити поставлені цілі.