Що таке TEAM-MATES Українською - Українська переклад

• товаришів по команді
• партнерів по команді
• товариші по команді
• члени команди

Приклади вживання Team-mates Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm just so proud of my team-mates, the club.
Переповнює гордість за наших танцюристів, клуб.

Help your team-mates with encouragement as they tire.
Допоможіть своїм товаришам по команді з натхненням, як вони втомлюються.

Coordinated well with his team-mates.
Якщо вони прекрасно координують свою роботу із силовиками.

Encourage and help team-mates if they are struggling physically.
Сприяти і допомагати товаришам по команді, якщо вони борються фізично.

We play this game for ourselves and our team-mates.
Футбол ми граємо для себе та наших вболівальників.

Thank you to all the teams, coaches and team-mates that have allowed me to enjoy this dream career.
Дякую всім командам, тренерам і одноклубникам, які дозволили мені насолоджуватися кар'єрою мрії.

I am happy to introduce my colleagues and team-mates to you.
І я радий презентувати Вам колектив своїх колег і товаришів.

When two(or three) team-mates touch the ball simultaneously, it is counted as two(or three) hits.
Коли два(три) члени команди торкаються м'яча одночасно, це рахується як два(три) удари(крім блокування).

Encourage players to move their own team-mates around when necessary.
Заохочуйте гравців, щоб перемістити свої одноклубників навколо, коли це необхідно.

I do not really care about them, I only care about me and my team-mates.
Мені не важливо, що інші хлопці роблять, я піклуюся тільки про свої матчі та свій теніс.

I like my team-mates, I like the club, I like the people around it and I like the city.
Мені подобаються мої партнери по команді, мені подобається клуб, мені подобаються люди, що оточують мене, і мені подобається місто.

Besides, on LinkedIn you can request recommendations and give them to your team-mates.
А крім того, в LinkedIn ти можеш просити рекомендації і сам рекомендувати колег зі своєї команди.

The team scored 31 points with team-mates from Kiev, but on goal difference in the Class"B" sunk Spartak.
Команда набрала 31 очко разом з одноклубниками з Києва, але за різницею м'ячів в Клас«Б» опустилося єреванське«Динамо».

I have really enjoyed these three years in Madrid, alongside some incredible team-mates and winning trophies.
Я насолоджувався цими трьома сезонами в Мадриді, граючи поруч з неймовірними партнерами і виграючи трофеї.

When two(three) team-mates touch the ball simultaneously, it is counted as two(three) hits(with the exception of blocking).
Коли два(три) партнера стосуються м'яча одночасно, це зараховується як два(три) удару, виключаючи блокування.

Certainly, I would like to coach Milan one day because I'm very attached to them, the fans and my former team-mates.
Звичайно, одного разу я б хотів бути головним тренером"Мілана", тому що я дуже пов'язаний з клубом, фанами та колишніми партнерами.

When two(or three) team-mates touch the ball simultaneously, it is counted as two(or three) hits(with the exception of blocking).
Коли два(три) члени команди торкаються м'яча одночасно, це рахується як два(три) удари(крім блокування).

Sir Alex Ferguson decided that“wasn't being fair to his team-mates” and he was dropped from the following game at Leeds.
Сер Алекс Фергюсон вирішив, що"не бути справедливим до своїх товаришів по команді", і він був виключений із наступна гра в Лідсі.

I have had fabulous team-mates on the field and in the dressing room, I have felt the warmth of an incredible crowd and together we have won three Championships in a row and four Championships in five years.
У мене були приголомшливі товариші по команді на полі і в роздягальні, я відчув тепло неймовірної кількості людей, і разом ми виграли три Кубки чемпіонів поспіль і чотири- за п'ять років.

I am 33 years old, I had just moved from country to country, working methods, team-mates, professional and personal routines.
Мені 33 роки, і я щойно змінив клуб, а також змінив методику роботи, партнерів по команді, професійний та персональний режим.

Without the invaluable support of my family, team-mates and of course the nurses and doctors, my return to training at this stage would not have been possible.
Без неоціненної підтримки моєї сім'ї, товаришів по команді і, звичайно, медсестер і лікарів, моє повернення до навчання на цьому етапі було б неможливим.

I am 33 years old, I had just moved from country to country, working methods, team-mates, professional and personal routines.
Мені 33 роки, і я тільки що змінив одну країну на іншу, а також поміняв методику роботи, партнерів по команді, професійний і персональний режим.

I was aggressive- I had to be, as I had no team-mates to help me out- but no matter how hard I pushed Lewis, perhaps with a tap here or there, he always kept his composure.
Я був агресивний- я повинна бути, як у мене не було товаришів по команді, щоб допомогти мені,- але неважливо, як сильно я штовхнув Льюїс, мабуть, найактивніший тут або там, він завжди зберігав самовладання.

David and Cesc are leaders and so it's very important for me, the staff and their team-mates if they stay with us.
Що Давід і Сеск є лідерами, і тому для мене, для персоналу, для їх партнерів по команді дуже важливо, щоб вони залишилися з нами.

It hurts inside when you're not available to help your team-mates win games and be successful," he told Sky Sports earlier this year.
Це боляче, коли ти не можеш допомогти своїй команді перемагати і бути успішними",- сказав він Sky Sports на початку цього року.

I have had fabulous team-mates on the field and in the dressing room, I have felt the warmth of an incredible crowd and together we have won three Champions Leagues in a row and four Championships in five years.
У мене були приголомшливі товариші по команді на полі і в роздягальні, я відчув тепло неймовірної кількості людей, і разом ми виграли три Кубки чемпіонів поспіль і чотири- за п'ять років.

Today hockey players of Riga"Dynamo" has managed in a dramatic championship match of the KHL to snatch victory from the Minsk team-mates literally in the last second of the meeting.
Сьогодні хокеїсти ризького"Динамо" зуміли в драматичному поєдинку чемпіонату КХЛ вирвати перемогу у мінських одноклубників буквально на останній секунді зустрічі.

Time was teenage karting sensations Nico Rosberg and Lewis Hamilton would spend all day as team-mates at the track, eat their evening meal together, sleep in a shared hotel room and then repeat it all over again.
Раз був підлітковий картинг відчуття Ніко Росберг і Льюїс Хемілтон провели весь день, як товариші по команді на трасі, з'їсти вечерю разом, спати в готелі, а потім повторіть все знову.

Teams compete to try and score in the soccer goals under the restriction that the finishing player or one of their team-mates must have played a pass into a feeder first for a direct layoff shot on goal.
Команди 2 змагаються, щоб спробувати забити гол у футболі під обмеженням, що гравець-фініш або один з їхніх товаришів по команді повинен був грати пас в фідер спочатку для безпосереднього пострілу з звільнення на воротах.

Both in sport and in business, I have witnessed countless companies, friends, colleagues, and team-mates who underachieved, despite having far superior skills and talents when compared to others who have made it to the top.
І в спорті і в бізнесі, я був свідком незліченних компаній, друзів, колег і товаришів по команді, що underachieved, незважаючи на наявність набагато перевершують навички і таланти в порівнянні з іншими, які зробили його на самий верх.