Що таке ЧЛЕНИ КОМАНДИ Англійською - Англійська переклад

• team members
• crew members
• team-mates

Приклади вживання Члени команди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також, ким є насправді члени команди кандидата.
Who is also a member of the team.

Чому члени команди вирішили стати добровольцями?
Why did brigade members decide to become volunteers?

Стратегія є настільки важливою, що всі члени команди повинні її розуміти.
Strategy is so important that all members of the team must understand it.

Усі члени команди отримують таку ж оплату?
Does every member of the team get paid the same?

У ході наукового бою члени команди спілкуються тільки один з одним.
In the course of a PM, the members of a team communicate only with each other.

Ви- члени команди і знаходитеся в різних місцях?
You- and the team members are in different locations?

У деяких прикладних сферах такі записи можуть зберігати окремі члени команди.
In some applied areas, such recordings can also be surrounded by members of the command.

Члени команди практикують відкрите і чесне спілкування.
In a team, members practice open and honest communication.

Потенційні члени команди вже були проінформовані про затримку.
Potential crew members have already been informed of the delay.

Члени команди«Міжпланетного експресу» розмірковують про те, на що витратять свої виплати.
The Planet Express crew each contemplate how to spend their funds.

Усі співробітники- це члени команди, тому ми пропонуємо найбільш якісні послуги на будь-якому рівні.
All employees are team members and this ensures we offer the best services at every level.

Тут члени команди, яка готова боротися з викликами, що стоять зараз перед Україною.
The members of the team are ready to deal with the challenges Ukraine faces today.

Такий фахівець повинен стежити, щоб всі члени команди- кухар, покоївка, охоронець, садівник і т. д.
Such an expert should ensure that all members of the team- cook, maid, guard, gardener, etc.

Тільки члени команди знатимуть реальну мету. А саме?
Only the members of the commando will know the true objective?

У Парижі експедицію супроводжувала поліція, і члени команди були запрошені на обід до мера.
In Paris the expedition was escorted by police through the streets, and the crew members were invited to dine with the mayor.

Коли два(три) члени команди торкаються м'яча одночасно, це рахується як два(три) удари(крім блокування).
When two(or three) team-mates touch the ball simultaneously, it is counted as two(or three) hits.

Через дев'яносто хвилин після стикування, Шеперд відкрив люк«Звезда», і члени команди вперше увійшли в комплекс.
Ninety minutes after docking, Shepherd opened the hatch to Zvezda and the crew members entered the complex.

Члени команди не виходять з літака в зону карантину, тому для них немає підстав здійснювати самоізоляцію.
Crew members do not leave the aircraft in the quarantine zone, so they have no need to self-isolate.

Під час шторму загинули майже всі члени команди, які пережили напад піратів і були виснажені тривалим голодом.
During the storm, almost all the team members who survived the attack of pirates and exhausted by prolonged hunger died.

Тому члени команди проходять додаткову підготовку технічними фахівцями наших постачальників.
Therefore members of the team are additionally trained by the technical specialists of our suppliers.

Подача форми заявки є підтвердженням того, що заявник та члени команди зобов'язуються поважати та слідувати усім вимогам змагань.
The submission of the entry form will constitute the proof that the entrant and the crew members have agreed to respect all the regulations applicable to the event.

Коли два(три) члени команди торкаються м'яча одночасно, це рахується як два(три) удари(крім блокування).
When two(or three) team-mates touch the ball simultaneously, it is counted as two(or three) hits(with the exception of blocking).

Якщо ви дійсно хочете мотивувати свою команду, то ви повинні бути хорошим зразком для наслідування тим, на кого рівнятися всі інші члени команди.
If you really want to motivate your team, then you have to be a good role model and someone that each individual team member can look up to.

Всі члени команди повинні бути готові до компромісів, які врівноважують амбіції і можливості всіх учасників групи.
Members of a team should be prepared to make compromises in order to balance the needs and abilities of all the group.

Ми отримали погані новини на початку дня, і члени команди кинулися підтримувати його сім'ю і близьких в цей жахливий та важкий момент".
We received the bad news early in the afternoon and members of the team hurried to support his family and loved ones in this dark and difficult moment.".

Так як всі члени команди знаходяться на відстані кількох кроків один від одного, координувати проекти відносно легко.
Because all members of a team are within a few feet of one another, it is relatively easy to coordinate projects.

Крім постійних замірів, які формують надзвичайно велику кількість даних, члени команди здійснюють багато експериментів, об'єктом яких час від часу стають вони самі.
In addition to continuous measurements that produce an incredible amount of data, crew members carry out numerous experiments- occasionally they themselves are the subjects.

Чим більше зусиль члени команди витрачають на те, щоб впоратись зі своїм власним стресом, тим менше їх внесок у спільну роботу і взаємно підтримку.
The more effort team members have to expend in managing their own stress, the less they have to contribute to teamwork and mutual support.

Оскільки члени команди можуть спостерігати 16 сходів і заходів Сонця щодня, вікна затемнюються під час нічних годин відповідно до узгодженого універсального часу.
Since crew members would see 16 sunsets and sunrises every day, windows are darkened during the night hours of Coordinated Universal Time.

Також дуже важливо, щоб члени команди рівномірно розподілялися між напрямками вашого проекту, виконуючи всі необхідні доопрацювання.
It is also very important that the team members are evenly distributed between the directions of your project, performing all the necessary improvements.