Що таке ЧЛЕНИ КОМІСІЙ Англійською - Англійська переклад

• members of the commissions

Приклади вживання Члени комісій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присутні члени комісій 8 чоловік:.
There are currently 8 committee members:.

Лише члени комісій можуть брати участь в обговореннях комісій..
Only members of the Committee may participate in the deliberations of the Committee..

Особи, які будуть залучені до виборів як члени комісій, повинні нести відповідальність за українськими законами.
Persons who will be involved in the election as members of commissions should be liable in accordance with Ukrainian laws.

Крім бордів та медіа, потрібні ще люди(спостерігачі, члени комісій)- це десятки тисяч людей.
In addition to boards and media, we also need people(observers, members of commissions), and these are tens of thousands of people.

Особи, які будуть залучені до виборів як члени комісій, повинні нести відповідальність згідно українських законів.
Persons who will be involved in the election as members of commissions should be liable in accordance with Ukrainian laws.

Члени комісій, які не погоджуються з рішенням, мають два дні для того, щоб надати свої письмові коментарі, які додаються до протоколу.
Commission members who disagree with a decision have two days to file a written comment which must be attached to the minutes;

Це порушення закону, адже члени комісій мають написати заяву, а значить їхні заяви фальсифікували.
This is a violation of the law, because commission members have to write an application, and that means that their applications were falsified.

Окрім того, члени комісій порушували норми законодавства щодо присутності офіційних спостерігачів кандидатів та представників ЗМІ.
In addition, commission members violated the legislation on the presence of official observers of candidates and mass media representatives.

Особи, які будуть залучені до“виборів” як члени комісій, повинні нести відповідальність згідно українських законів.
Persons who will be involved in the election as the members of the commissions should bear the responsibility according to the Ukrainian legislation.

У результаті, члени комісій на всяк випадок відмовлялися йти до виборців, що не мали усього пакету необхідних довідок та аргументували це своїм небажанням“сидіти у тюрмі”.
As a result, members of the commissions just in case refused to go to voters who didn't have the full range of necessary certificates and justified this by their reluctance to“end up in prison”.

Особи, які будуть залучені до виборів як члени комісій, повинні нести відповідальність згідно з українськими законами.
Persons who will be involved in the election as the members of the commissions should bear the responsibility according to the Ukrainian legislation.

Додав лідер"УДАРу" необхідно зробити все, щоб усі дільниці відкрились вчасно, а члени комісій і спостерігачі виконували свою роботу чесно і добросовісно.
UDAR leader stressed the importance to do everything to ensure that all polling stations are open on time, all election commissions members and observers can do their job honestly and in good faith.

У виборчому окрузі № 142 члени комісій, які не забезпечені сейфами або металевими шафами, зберігали виборчу документацію, в т. ч. і попередні списки виборців, за місцем свого проживання або роботи(ДВК №№ 510821, 510822, 510057, 510781).
In election district 142 commission members who were not provided with safes or metal cabinets, kept election documents including preliminary voter lists at place of their residence or work(PEC 510821, 510822, 510057, 510781).

Особливо проблемною стала діяльність ДВК у Донецькій та Луганській областях, де ДВК не було утворено, або ж члени комісій були вимушені працювати в умовах залякування, погроз та нападів на дільниці з боку озброєних груп сепаратистів ДНР/ЛНР.
The PECs in Donetsk and Luhansk oblasts experienced particularly many problems, as PECs were not established or commission members were forced to work in conditions of intimidation, threats and attacks on polling stations by armed separatist groups DNR/ LNR.

Участь у засіданні взяли не лише члени комісій, але й керівники Студентської ради університету та Студмістечка, а також представники профспілкових організацій студентів і співробітників.
Participating in the meeting were not only the members of the commissions, but also the leaders of the Student Council of the University and the Student City, as well as representatives of trade union organizations of students and employees.

Не менш важливим є й те, що з 2012 року на території окремих районів Донбасу не проводилися вибори, тому і виборці, і потенційні кандидати та члени комісій повинні дістати великий масив якісної просвітницької інформації щодо виборчих правил та процедур.
Equally important is that since 2012, no elections have been held in the territories of certain Donbas districts, so voters and potential candidates and members of the commissions should receive a large amount of high-quality educational information on election rules and procedures.

Якщо члени комісій- у своєму прагненні відкрити двері для тих, хто не пройшов через рутину середньої школи чи хто замість тих мізерних знань, що даються там, отримав грунтовніші знання в іншій сфері- дають претендентам змогу отримати оцінки коштом обізнаності з якимсь іншим практично корисним предметом, то їм і за це дорікають.
If the Commissioners- anxious to open a door of admission to those who have not gone through the routine of a grammar school, or who make up for the smallness of their knowledge of what is there taught by greater knowledge of something else- allow marks to be gained by proficiency in any other subject of real utility, they are reproached for that too.

Як журналістка, яка особисто була присутня на виборах експертів, можу сказати ось що: складається враження, ніби список переможців затверджується заздалегідь, конкурс на посади є ширмою, а члени комісій, які обирають експертів, часто йдуть на компроміси та узгоджують між собою, за кого треба проголосувати.
As a journalist who was present for the election of experts, I can say it seems that the list of winners was approved in advance, the competition for positions is a sham and members of the commissions who elect the experts often make compromises and come to agreements with each other on who to vote for.

Виходить, що через торги та взаємні образи у парламенті часу для формування нового складу виборчих комісій може й не вистачити і тоді ті ж самі«досвідчені» члени комісій, які у такий спосіб уже«визначилися» зі своєю громадянською позицією і які ховали очі від порушень, навмисно не помічали їх або й сприяли їх вчиненню, знову будуть організовувати та проводити повторне голосування.
It turns out, though, that due to haggling and mutual insults in Parliament there may not be enough time to form new electoral commissions, and then these same«experienced» members of commissions, who have already«made their name» with their civic position and who averted their eyes from the violations, deliberately not noticing or actually encouraging them, will again organize and run the repeat round.

Три члени комісії мають здійснити це голосування.
Three committee members must be present to vote.

Члени комісії розглянули та погодили запропоновані зміни.
The commissioners discussed and have approved the recommended changes.

Члени комісії, які мають.
Committee members who have a.

Члени Комісії зацікавилися цим питанням".
Committee members seemed to be obsessed with these issues.”.

Члени комісії відомі своїм досвідом, знаннями та фундаментальною відданістю правам людини.
Commissioners are known for their experience, knowledge and fundamental commitment to human rights.

Ці члени комісії повинні бути.
Committee members should be.

Довготривалий підрахунок голосів втомлює членів комісії та створює можливості для помилок.
Long vote counts fatigue commissioners and create possibilities of making mistakes.

Членів Комісії торгівлі і плантацій.
The Commissioners for Trade and Plantations.

Члени комісії можуть не лише.
Organising committee members are not only.

Вона складається з голови Європейської комісії та колегії з 27 членів комісії.
It is composed of the President of the European Commission and a college of 27 Commissioners.