Що таке THE COMMISSIONERS Українською - Українська переклад

• комісари
• члени комісії
• уповноважених
• комісарів

Приклади вживання The commissioners Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Commissioners of Police.
Комісаром поліції в.

Do you agree with the commissioners decision?
Ви згодні з рішенням депутатів?

The Commissioners' Plan of 1811.
Генеральний англ Commissioners' Plan of 1811-.

After the receipt of the Commissioners'.
Після отримання відповіді від комітету.

The Commissioners for Trade and Plantations.
Членів Комісії торгівлі і плантацій.

They did not make an armed resistance, added the Commissioners.
Збройного супротиву вони не чинили, додав Коміссаров.

We await the Commissioners decision.
Тепер очікуємо рішення депутатів.

In the end, most of us are no better than the commissioners and presidents.
Те, що багато з нас нічим не кращі за депутатів і чиновників.

The commissioners discussed and have approved the recommended changes.
Члени комісії розглянули та погодили запропоновані зміни.

The first three days of violence over the communists and the Commissioners took place without single trial.
Перші три дні розправа над комуністами і комісарами відбувалася без жодного суду і слідства.

Do not listen to the commissioners, who will attempt to keep you inUkraine.
Не слухайте комісарів, які намагатимуться утримати вас в Україні.

His first suggestion was for a church with a circular nave and domed ceiling, but the commissioners considered this scheme too expensive.
Спочатку він пропонував церкву з круглою навою та купольною стелею, але замовники визнали такі плани дуже дорогими.

The commissioners agreed to propose a new macro-financial assistance program.
Єврокомісари погодилися виступити із пропозицією нової програми макрофінансової допомоги.

One government was working Council and Soldiers' Deputies, the second- the commissioners of the Provisional Government and public committees.
Одна влада була Рада робочих та солдатських депутатів, друга- комісарами Тимчасового уряду та суспільними комітетами.

The commissioners acknowledged that their figures were incomplete and that the true number of deaths was probably higher:.
Члени комісії визнали, що їхні дані були неповними, і що дійсне число загиблих, ймовірно, було вищим:.

Amendments must take into account peculiarities of particular districts of Donetsk and Luhansk regions, agreed With the commissioners of these districts".
Поправки повинні враховувати особливості окремих районів Донецької та Луганської областей, узгоджені з представниками цих районів».

I affirm that black stains on the commissioners' faces are faces of spirits of history, spirits of audience.
Стверджую, що чорні плями на лицях комісарів і є обличчями духів історії, духів-глядачів.

With the help of the mechanics, who enthusiastically climbed into the car, Ascari succeeded in passing the finish line first, but the commissioners asked him to turn back and finish the race without anyone on board.
За допомогою механіків, які з ентузіазмом залізли в машину, Аскарі вдалося пройти фінішну лінію першим, але комісари попросили його повернутися назад і закінчити гонку без кого-небудь іншого на борту.

I affirm that black stains on the commissioners' faces are faces themselves, faces of spirits of history, spirits-spectators.
Стверджую, що чорні плями на лицях комісарів і є обличчями духів історії, духів-глядачів.

The Commissioners of Customs and Excise or an authorized representative for information required concerning value added tax and excise duty.
Комісари митних та акцизних зборів або уповноважений представник для необхідної інформації стосовно податку на додану вартість та акцизний збір;

On common belief of historians and political scientists, the commissioners used the achievements of European Socialists for the ideological struggle against the Orthodox Church.
За загальним переконанням істориків і політологів, комісари використали досягнення європейських соціалістів для ідеологічної боротьби проти православної церкви.

The commissioners work in the CFTC for a term of five years and one out of the five commissioners is chosen as the chairman of the regulatory authority.
Комісари працюють у CFTC терміном на п'ять років, а один з п'яти членів комісії обраний головою регуляторного органу.

Some EU states at that time did not even have a crime against shipping toxic waste leading to the Commissioners Franco Frattini and Stavros Dimas to put forward the idea of"ecological crimes.".
Деякі держави ЄС у той час навіть не мали злочину проти перевезення токсичних відходів; це змусило уповноважених Франко Фраттіні та Ставроса Дімаса висувати ідею"екологічних злочинів".

The commissioners also said that the suspects, who traveled by car, stopped and identified at the first checkpoint, and only on the second, was detained.
Комісаров також уточнив, що підозрюваних, які пересувалися на автомобілі, зупинили і ідентифікували на першому блокпості, і тільки на другому- затримали.

There is no real need to consolidate the constitutional and legal status of the Commissioners of the Verkhovna Rada of Ukraine on the observance of the Constitution of Ukraine and the laws in certain areas without delegating any powers.
Відсутня реальна необхідність закріплення конституційно-правового статусу за уповноваженими Верховної Ради України за додержанням Конституції України і законів в окремих сферах без закріплення будь-яких повноважень.

The Commissioners agreed that it was important to take advantage of lower oil and gas prices to speed up the process so that money saved could be channeled into building energy infrastructure.
Уповноважені погодилися, що це було важливо, щоб скористатися перевагами нижчих цін на нафту і газ. Вони впевнені, що це дасть змогу прискорити процес так, щоб заощаджені гроші були спрямовані в будівництво енергетичної інфраструктури.

At this, the relationships between the Vice-Presidents and Commissioners are built on the basis of interdependence: the Commissioners will be supported by Vice-Presidents for the inclusion of new initiatives into the work program of the European Commission or the College of Euro-Commissioners;
При цьому відносини між віце-президентами і єврокомісарами будуватимуться на основі взаємозалежності: комісари отримуватимуть підтримку віце-президентів для включення нових ініціатив у робочу програму ЄК або Колегії єврокомісарів;

The Commissioners concluded they could not"forbear expressing our strong sense of the patient endurance which the labouring classes have exhibited under sufferings greater, we believe, than the people of any other country in Europe have to sustain".
Члени комісії прийшли до висновку, що вони не можуть«втриматися від того, щоб висловити сильне почуття терпеливої витривалості, яку робітничий клас показав під стражданнями більшими, ми вважаємо, ніж страждання жителів будь-якої іншої країни в Європі.

The Continental Congress had charged the commissioners to travel to Europe and forge alliances with other European powers that could help break the British naval blockade along the North American coast.
Континентальний Конгрес доручив комісарам поїхати в Європу і заручитися підтримкою інших європейських держав, щоб вони допомогли прорвати британську морську блокаду вздовж узбережжя Північної Америки.