Що таке КОМІСАРАМИ Англійською - Англійська переклад

• commissioners
• commissars

Приклади вживання Комісарами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейськими комісарами.
European Commissioners.

Неофіційно членів комісії називають комісарами.
Ex-Officio members are appointed by the Board of Commissioners.

Після Броя Комісарами були Майкл Кіннон(1938-1952) та Деніел Костіган(1952-1965).
Broy was followed by Commissioners Michael Kinnane(1938- 52) and Daniel Costigan(1952- 65).

Їх керівники були комісарами.
The Board were commissioners.

Голови регіональних та окружних адміністрацій стали такими комісарами.
Heads of province and district land administrations became such commissars.

Часто їх називають комісарами.
They're called commissioners.

Координація роботи між обласними штабами і«комісарами» відрізнялась від регіону до регіону.
The coordination of work between regional headquarters and‘commissars' differed from region to region.

Часто їх називають комісарами.
Sometimes we call them committees.

Перші три дні розправа над комуністами і комісарами відбувалася без жодного суду і слідства.
The first three days of violence over the communists and the Commissioners took place without single trial.

Ці люди називаються"комісарами".
These people are called‘commissioners'.

В 1930 5 випускників Комуністичного університету трудящих Сходу, арештовували Куулара, були призначені надзвичайними комісарами Туви.
Five Tuvan graduates of the Communist University of the Toilers of the East were appointed commissars extraordinary to Tuva.

Я пан і володар Київський.”- говорив гетьман у 1649 році на переговорах із комісарами польського короля.
I am a governor and owner of Kyiv”- he used to say in 1649 during the negotiations with the commissars of Polish king.

Віце-президенти діють від імені президента і координувати роботу у своїй зоні відповідальності, разом з кількома комісарами.
The Vice-Presidents act on behalf of the President and coordinate work in their area of responsibility, together with several Commissioners.

Одна влада була Рада робочих та солдатських депутатів, друга- комісарами Тимчасового уряду та суспільними комітетами.
One government was working Council and Soldiers' Deputies, the second- the commissioners of the Provisional Government and public committees.

Крім того, компанія використовувала феміністичні мемуари Шеріл Сендберг, операційного директора компанії, щоб«зблизитися» з жінками-комісарами ЄС.
In addition, the company used the feminist memoirs of Cheryl Sandberg, the company's operational director, to“get close” with the EU women's commissaries.

За допомогою інструменту"b2match" учасники зможуть забронювати індивідуальні зустрічі b2b з місцевими та міжнародними гостями або з комісарами з торгівлі з порталу Advantage Austria.
With the“b2match” matchmaking tool participants can book individual b2b meetings with national and international guests or with trade commissioners from Advantage Austria.

Він заявив, що ці чотири групи військ безпеки, призначені для боротьби з партизанами й комісарами, вбили не менш одного мільйона мирних жидівських жителів у західній Росії й в Україні тільки через те, що вони були жидами.
He charged that these four groups of security troops assigned to fight partisans and commissars had killed not less than a million Jewish civilians in Western Russia and the Ukraine merely because they were Jews.

Якими б вони не були, в них закарбовані неповторні деталі страшної дійсності, надії, віра в перемогу(не продиктована комісарами, а реальна!).
Whatever they are, they always contain unique details of terrible war reality: longing for loved ones, thoughts, and hopes of victory(not dictated by the commissars, but real!).

Генеральний директор організації- Кетрін Бомбергер- була призначена комісарами ICMP в квітні 2004 року в якості основного виконавчого директора організації, що відповідає за керівництво та нагляд за всіма заходами та програмами у всіх галузях діяльності.
The Director-General, Kathryne Bomberger, was appointed by ICMP's Commissioners in April 2004 as the organization's chief executive officer and is responsible for the direction and oversight of all activities and programs in all areas of operation.

Тобто вони мали виступати не стільки репрезентантами центрально-державних інтересів, скільки надзвичайними особистими посланцями(комісарами) глави Української держави.
That is, they would have so much to perform representative functions of the central and state interests as extraordinary personal messengers(commissioners) of the head of Ukrainian state.

У доповіді, ухваленій у вівторок, завершується щорічний мандат комісії, який включав 18 громадських слухань із конкретних питань, 10 обговорень з міністрами фінансів та європейськими комісарами, а також чотири місії з виявлення фактів: у США, на острові Мен, у Данії, Естонії та Латвії.
The report adopted today concludes the committee's year-long mandate, which saw it hold 18 hearings dealing with particular topics of interest, 10 exchange of views with finance ministers and European Commissioners, and four fact-finding missions- to the US, the Isle of Man, Denmark and Estonia, and Latvia.

Цілком ймовірно, згідно з усіма шумерськими свідченнями, які вказують на царську лінію від Каїна, ці недавно виявлені повідомлення свідчать про те, що безпосередні родичі Авраама(у поколінні після Ноя) були також великими комісарами регіону в цілому.
Quite apparently, in line with all the Sumerian evidence which supports the kingly line from Cain, these lately discovered reports confirm that the immediate family of Abraham(in the succession after Noah) were also great commissioners of the region in general.

Зобов'язати всіх вищих командирів і комісарів розстрілювати на місці таких дезертирів із начскладу.
Require all higher commanders and commissars shot on the spot such deserters of command personnel.

Командирам і комісарам корпусів і дивізій:.
Commanders and commissars of corps and divisions should;

Смерть усім білогвардійцям та комісарам.
Death to all white guards and commissars.

Комісару в Раді.
The Commissioner in Council.

Новозеландське комісара Нукуалофі.
New Zealand High Commission.

Комісар досліджень інновацій.
European Research Innovation.

Комісару Мегре дістається особливо складна справа про вбивство кількох молодих жінок.
Commissioner Maigret deals with a particularly complicated case centered on the murder of several young women.