Що таке КОМІСАРИ Англійською - Англійська переклад

• commissioners
• commissars

Приклади вживання Комісари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісари копалень Світанків, Шарі, лобок.
Commissioners mines Rassvetov, Chari, Pubis.

В Одеському регіоні працювали два“комісари”.
Two‘commissars' worked in the Odesa region.

Комісари, що здійснювали"червоний терор", втілювали його в життя під прапором комуністичної ідеології.
Commissars realizing the"Red terror" were doing it under the guise of communist ideology.

Через це в Одеському регіоні працювали два«комісари».
Therefore, two‘commissars' worked in the Odesa region.

Комісари, що здійснювали"червоний терор", втілювали його в життя під прапором комуністичної ідеології.
The commissars implementing“the red terror”[6] into life were executing this under the flags of communist ideology.

Адже Гітлер вважав, що більшовизм- жидівського походження, і всі комісари- жиди?
Did Hitler think that Bolshevism was of Jewish origin and that all the commissars were Jews?

Радянські комісари беззаперечно виконували всі, навіть найбезжальніші щодо свого населенню, накази Сталіна.
Soviet Commissars unquestioningly did everything, even the most ruthless towards their populations, to the orders of Stalin.

Єшак розділив окуповані території єврейського королівства на три провінції, які контролювали призначені ним комісари.
Yeshaq divided the occupied territories of the Jewish kingdom into three provinces which were controlled by commissioners appointed by him.

Комісари з загонами Червоної гвардії і солдатів займали залізничні станції, телеграфи, мости і т.
Commissars with detachments of the Red Guard and soldiers occupied the railway station, telegraph, telephone and military radio station.

Американські військові комісари за кордоном нагороджують виробників купонами на термін до шести місяців після закінчення терміну придатності.
American military commissaries overseas honor manufacturers coupons for up to six months past the expiration date.

Комісари працюють у CFTC терміном на п'ять років, а один з п'яти членів комісії обраний головою регуляторного органу.
The commissioners work in the CFTC for a term of five years and one out of the five commissioners is chosen as the chairman of the regulatory authority.

В ході візиту в Судан на 5 квітня комісари Міміца обговорили питання розширення співпраці ЄС з Суданом з питань, що становлять взаємний інтерес.
During a visit to Sudan on 5 April, Commissioner Neven Mimica discussed increased EU cooperation with Sudan on issues of common interest.

Комісари плебісциту прибули на місце в кінці січня 1920 і після аналізу ситуації оголосили надзвичайний стан з 19 травня 1920.
Plebiscite commissioners arrived at the end of January 1920 and after analyzing the situation declared a state of emergency in the territory on 19 May 1920.

Знову графи Кілдер та Ормонд звернулися до короля, знову були послані комісари, знову було розслідування в Церкві Христа, в Дубліні, в червні 1524 року.
Again the Earls appealed to the King, and again commissioners were sent over, who conducted an inquiry at Christ Church, Dublin, in June 1524.

Я чула, як комісари Євросоюзу один за іншим говорили:"Це так складно, ми не можемо зробити це через британців".
I have heard European commissioners, one after the other, say,‘this is so complicated, we can't do it because of the British'.

Це те, де отримує роль, тому що деякі політичні комісари бачать свою роль як захисна із страхових компаній, у той час як інші цілі щодо захисту прав споживачів.
This is where the role gets political because some commissioners see their role as being protective of the insurance companies, while other aim for consumer protection.

Комісари митних та акцизних зборів або уповноважений представник для необхідної інформації стосовно податку на додану вартість та акцизний збір;
The Commissioners of Customs and Excise or an authorized representative for information required concerning value added tax and excise duty.

Зрештою, як це завжди було для бандитів і імперіалістів: чи були вони царі чи цариці, як Петра і Катерини, комісари, як Сталін, чи, нібито, обрані президенти, як Путін.
So it has always been imperialists whether they were czars or czarinas like Peter and Catherine, commissars like Stalin or presidents ostensibly elected like Putin.

У разі, якщо колишні комісари мають намір працювати у сферах, пов'язаних з їх колишніми посадами, спочатку необхідно проконсультуватися з Незалежним етичним комітетом.
In case former Commissioners intend to work in areas which are related to their former portfolios, the Independent Ethical Committee needs to be consulted first.

За загальним переконанням істориків і політологів, комісари використали досягнення європейських соціалістів для ідеологічної боротьби проти православної церкви.
On common belief of historians and political scientists, the commissioners used the achievements of European Socialists for the ideological struggle against the Orthodox Church.

Державного банку, входять по одному представнику від відділень кожного з колишніх приватних банків, комісари над колишніми приватними банками і два представника від бувши.
State Bank, includes one representative from the branches of each of the former private banks, the commissars over the former private banks and two representatives from the former.

Знищивши ім'ям пролетаріату старі суди, мм. народні комісари цим самим зміцнили у свідомості"вулиці" її право на"самосуд",- звірине право….
Having destroyed the old courts in the name of the proletariat, the People's Commissars have thereby strengthened in the consciousness of the“street” its right to“mob trials”- a brutish right indeed.

Два імперських комісари для кожної провінції отримали завдання зібрати ці статуї і переплавити їх для негайного карбування, за винятком бронзових статуй, які використовувались як громадські пам'ятки для облаштування нової столиці Константинополя.
Two imperial commissioners for each province had the task of getting hold of the statues and having them melded for immediate minting- with the exception of a number of bronze statues who were used as public monuments for the beautification of the new capital in Constantinople.

Зміна політичних та ідеологічних міркувань мали невеликий вплив на ці всеохоплюючі імперські цілі, позаяк царі та комісари однаково розглядали пригнічення української ідентичності пріоритетом своєї національної безпеки.
Changing political and ideological considerations had little impact on this overarching imperial objective, with tsars and commissars alike regarding the downgrading of Ukrainian identity as a national security priority.

Віце-президент Європейської Комісії Ансип та комісари Міміка, Хоган, Стилянідес та Велла брали участь у заснуванні групи високого рівня осіб, скликаних друзі Європи, то Фон Мо Ібрагіма і ОДНА кампанія.
European Commission Vice President Ansip and Commissioners Mimica, Hogan, Stylianides and Vella have participated in the launch of a high-level group of personalities convened by Friends of Europe, the Mo Ibrahim Foundation and the ONE campaign.

Ворогами трудового народу є також ті, хто охороняє несправедливий буржуазний порядок, тобто радянські комісари, члени каральних загонів, надзвичайних комісій, які їздять по містах і селах, і знущаються з трудового народу, який не бажає коритися їх диктатурі.
Those who protect the unjust bourgeois order, i.e. Soviet commissars, members of the punitive detachments, extraordinary commissions who drive around the towns and villages and torture working people who don't wish to submit to their tyrannical dictatorship.

Вчора(7 жовтня) учасники Інтернет-форуму 5th ЄС, який проводив комісари Аврамопулос та Кінг, взяли на себе зобов'язання щодо кризового протоколу ЄС- швидкого реагування на стримування вірусного поширення терористичного та насильницького екстремістського вмісту в Інтернеті.
On 7 October 2019, the participants of the 5th EU Internet Forum, hosted by Commissioners Avramopoulos and King, have committed to an EU Crisis Protocol- a rapid response to contain the viral spread of terrorist and violent extremist content online.

При цьому відносини між віце-президентами і єврокомісарами будуватимуться на основі взаємозалежності: комісари отримуватимуть підтримку віце-президентів для включення нових ініціатив у робочу програму ЄК або Колегії єврокомісарів;
At this, the relationships between the Vice-Presidents and Commissioners are built on the basis of interdependence: the Commissioners will be supported by Vice-Presidents for the inclusion of new initiatives into the work program of the European Commission or the College of Euro-Commissioners;