Що таке TECTONIC CHANGES Українською - Українська переклад

• тектонічні зміни

Приклади вживання Tectonic changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are tectonic changes.
Це справді тектонічні зміни.

Tectonic changes were taking place.
Відбулися тектонічні зміни.

These are giant, tectonic changes.
Це справді тектонічні зміни.

Tectonic changes are happening in the world now.
У світі зараз відбуваються тектонічні зміни.

This is very little for these tectonic changes.
Це дуже мало для таких тектонічних змін.

There are tectonic changes occurring.
Відбулися тектонічні зміни.

In 2013, when you were appointed to head the EBRD office in Ukraine, you stated that it was very difficult to write a strategic document for Ukraine, when tectonic changes are taking place in the country.
У 2013 році, щойно ви прийшли у представництво ЄБРР в Україні, говорили, що дуже складно написати для України стратегічний документ, коли в країні відбуваються тектонічні зміни.

There are tectonic changes at work.
У Конституції сталися тектонічні зміни.

Tectonic changes have started all over the world, the driving force of which is the growing awareness of each human's rights.
У всьому світі розпочалися тектонічні зміни, рушійною силою яких є зростання усвідомлення кожною людиною своїх прав.

Since those early shifts, tectonic changes have occurred.
На мій погляд, все-таки зміни відбулися тектонічні.

For these tectonic changes to be launched, Ukraine's leadership needs to drop its ideological blinders and act proactively, with a long-term strategy in its sights.
Але для того, щоб започаткувати ці тектонічні зміни, українське керівництво мусить скинути із себе ідеологічні шори, діяти проактивно й із прицілом на довготривалу стратегію.

The European gas market and the architecture of its supply routes are undergoing tectonic changes, after which it will never be the same as in previous decades.
Європейський газовий ринок та архітектура маршрутів його постачання переживають тектонічні зміни, після яких вони вже ніколи не будуть такими, як у попередні десятиліття.

It's too early to speak about tectonic changes in the work of state bodies, but we can see positive developments in their operational processes," notes Business Ombudsman Algirdas Semeta.
Говорити про будь-які тектонічні зміни в роботі державних органів ще зарано, проте певні позитивні зрушення в їх операційних процесах вже помітні»,- зазначив бізнес-омбудсмен Альгірдас Шемета.

New challenges for Ukraine that bring tectonic changes to the world economy and politics will become the main focus of.
Нові виклики для України, які несуть тектонічні зміни у світовій економіці та політиці, стануть….

We believe tectonic changes along the margins of the Pacific Plate around 50 million years ago put the weakest points of the Pacific Ocean crust under tension and created the youngest Musicians Ridge seamounts," said Muller.
Ми вважаємо, що тектонічні зміни вздовж околиць Тихоокеанського плато близько 50 мільйонів років тому поставили найслабші точки Тихого океану в напрузі і створили наймолодші підводні гірські хребти Музикантів",- сказав професор Мюллер.

Further delays in the implementation of reforms could finally bury the tectonic changes which the government managed to put in place, under tremendous pressure from the expert community and civil society.
Ще більше гальмування впровадження перетворень може остаточно поховати підвалини тих тектонічних змін, яких вдалося закласти владі під шаленим тиском експертного середовища та громадянського суспільства.

New challenges for Ukraine that bring tectonic changes to the world economy and politics will become the main focus of the fourth Kyiv International Economic Forum.
Нові виклики для України, які несуть тектонічні зміни у світовій економіці та політиці, стануть головним фокусом четвертого Київського міжнародного економічного форуму.

Yet scientists have determined that tectonic changes continue in our time and each year the level of the surface rises to three millimeters.
Ще вчені встановили, що тектонічні зміни тривають в наш час і щорічно рівень поверхні піднімається на три міліметри.

Let's start with the year 2014, when there were tectonic changes in Central and Eastern Europe, and the initiative“One Belt, One Road” began to be fully implemented.
Початком відліку візьмемо 2014 рік, коли сталися тектонічні зміни у Центрально-Східній Європі, а також повноцінно почала реалізовуватися ініціатива«Пояс і шлях».

The earth never suffered a global flood or rapid tectonic change.
Земля ніколи не піддавалася глобальному потопу або швидким тектонічним змінам.

This is a tectonic change.
Це справді тектонічні зміни.

I am afraid to disappoint you- I don't see any tectonic social changes.
Розчарую вас- я не фіксую жодних тектонічних суспільних змін.

We found that the fossil record was unambiguous; glacial expansion in the Antarctic Peninsula was a long, gradual process that was influenced by atmospheric, tectonic and oceanographic changes.".
Розширення льодовиків в районі Антарктичного півострова виявилося довгим, поступовим процесом, який перебував під впливом атмосферних, тектонічних і океанографічних змін».

To consider implementing such fundamental scientific changes, though, will require a tectonic shift in public attitudes about the natural world.
Для впровадження фундаментальних наукових змін потрібне тектонічне зрушення у ставленні громадськості до природного світу.

Lakes in tectonic basins were formed by tectonic processes(abrupt changes in the earth's crust), for example during earthquakes.
У тектонічних озер улоговини утворились в результаті тектонічних процесів(різких змін у земній корі), наприклад, при землетрусах.

While we expect to see many changes given the tectonic shifts in national politics that have taken place this year, we can be reasonably confident that Vinnytsia will continue to be one of the exemplary cities and a place that leads by example when it comes to deepening good governance practices in today's Ukraine.
Хоча ми очікуємо побачити багато змін, враховуючи тектонічні зрушення в національній політиці, що відбулися в цьому році, ми впевнені, що Вінниця і надалі залишатиметься містом, яке задає тон та показує приклад, коли йдеться про покращення методів міського управління в сучасній Україні.

It is at first obvious that in the everyday practice of relationships and attitudes toward oneself, truly tectonic- latent, invisible- changes in the course of history are stored up and at certain historical junctures suddenly surface and erupt onto the political landscape as cataclysms- revolutionary transformations of society, which then have to be recorded, theoretically understood, and explained.
Очевидно, що спершу в повсякденній практиці відносин і самовідношення накопичуються справді тектонічні- латентні, невидимі- зрушення плину історії. У різні часи вони раптово прориваються на поверхню політичного життя катаклізмами революційних перетворень суспільства, що, своєю чергою, мають бути описані, теоретично осмислені і пояснені.

We have entered a period of tectonic planetary and socio-economic change.
Ми живемо в епоху тектонічних соціальних та геополітичних змін.

However, rainfall patterns changed substantially after the Indian tectonic plate collided into the Asian continent around 50m years ago, forming the Himalayas and the Tibetan Plateau.
Однак структури опадів істотно змінилися після того, як індійська тектонічна плита зіткнулася на азіатський континент близько 50m років тому, утворюючи Гімалаї та Тибетське плато.

All our actions and all the changes are tectonic, and many of them are"sewn up" in subsequent loan agreements with international financial organizations.
Всі наші дії, всі зміни мають тектонічний характер, чимало з них"зашиті" у майбутні кредитні угоди з міжнародними фінансовими організаціями.