Що таке TENOCHTITLAN Українською - Українська переклад

• теночтітлан

Приклади вживання Tenochtitlan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tenochtitlan Texcoco.
Теночтітлан Тескоко.

A year later Cortés came back and destroyed Tenochtitlan and other cities.
Через рік Кортес повертається і знищує Теночтітлан та інші міста.

Tenochtitlan Texcoco Tlacopan.
Теночтітлан Тескоко Тлакопан.

The most important official of Tenochtitlan government is often called The Aztec Emperor.
Найважливішого чиновника уряду Теночтитлану європейці зазвичай називають ацтекським імператором.

Tenochtitlan was razed to the ground, its channels are filled, and the treasures looted.
Теночтітлан був стертий з лиця землі, його канали засипані, а скарби розграбовані.

The Aztecs- Ancient nomadic people who founded a large city in the Valley of Mexico- Tenochtitlan.
Ацтеки- стародавні кочові люди, що заснували велике місто в Долині Мексики- Теночтітлан.

The capital Tenochtitlan was one of the greatest and most beautiful cities in the world.
Теночтітлан, столиця, було одним із найбільших і найпрекрасніших міст світу.

The centre of the Aztec Empire, occupying the central and southern regions of present-day Mexico, was Tenochtitlan.
Центром імперії ацтеків, який займав центральні та південні райони нинішньої Мексики, був Теночтітлан.

In XV- XVI centuries Tenochtitlan became one of the most beautiful cities of Western Hemisphere.
В XV- XVI ст. Теночтітлан перетворився в одне з найкрасивіших міст Західної півкулі.

The first transatlantic chocolate encounter occurred in 1519 when Hernán Cortés visited the court of Moctezuma at Tenochtitlan.
Перша зустріч заокеанського гостя із шоколадом відбулася у 1519 році, коли Ернан Кортес відвідував королівський двір Монтесуми в Теночтітлані.

Today, where Tenochtitlan once stood, we find one of the largest cities in the world, Mexico City.
Сьогодні, на місці Теночтітлан, стоїть одне з найбільших міст світу, Мехіко.

De Tapia recorded buildings made of thousands of human skulls inside the capital, Tenochtitlan, which today is Mexico City.
Де Тапіа описав будівлі, зроблені з тисяч людських черепів, які знаходились у столиці Теночтітлан(сьогодні на її місці знаходиться Мехіко).

Tenochtitlan- The city was built on an island in Lake Texcoco and was the capital of the Aztec Empire.
Теночтітлан- Місто було побудоване на острові озера Тескоко і було столицею Імперії ацтеків.

After the Aztecs had conquered the Toltec, they migrated to the Valley of Mexico, and in the 14th century Tenochtitlan became their capital.
Після того, як ацтеки завоювали племена тольтеків, вони оселилися в Мексиканській долині, і в 14-му столітті їх столицею стало місто Теночтітлан.

Today, where Tenochtitlan once stood, we find one of the largest cities in the world, Mexico City.
Сьогодні, де колись стояв Теночтітлан, знаходиться один з найбільших мегаполісів світу- місто Мехіко.

The Spanish conquistadors, led by Hernan Cortes, who arrived in Tenochtitlan on November 8, 1519, were amazed by the magnificence of the huge city.
Іспанські конкістадори під проводом Ернана Кортеса Фернандо, що висадилися у Теночтитлана 8 листопада 1519, були вражені пишнотою величезного ацтекського міста.

To the people of Tenochtitlan, this symbol had strong religious connotations, and to the Europeans, it came to symbolize the triumph of good over evil.
У ацтеків зображення мали глибокі релігійні конотації, але для європейців це лише символ тріумфу добра над злом.

When Cortez found out that a group of troops was coming to him from Cuba, he left part of his troops in Tenochtitlan, and he himself left for the valley of Mexico City.
Коли Кортес дізнався, що до нього з Куби направляється група військ, він залишив частину своїх військ в Теночтитлане, а сам відбув до долини Мехіко.

At first the city was called Tenochtitlan, which in translation from a local dialect meant“the home of cactaceous rock.”.
Спочатку місто називався Теночтітлан, що в перекладі з місцевої мови означало“будинок кактусової скелі”.

In September 1520 the plague had reached the Valley of Mexico, and in October it entered the gates of the Aztec capital, Tenochtitlan- a magnificent metropolis of 250,000 people.
У вересні 1520 року епідемія досягла долини Мехіко, а в жовтні увійшла у ворота столиці ацтеків- місто Теночтітлан, величезний мегаполіс із населенням 250 тисяч.

Three city-states(Tenochtitlan, Texcoco, Tlacopan) entered into alliance in 1428, establishing the Aztec Empire.
Три міста-держави(Теночтітлан, Тескоко, Тлакопан) в 1428 році, вступили в троїстий союз заснувавши Імперію ацтеків.

A modern metropolis such as Tokyo or Kinshasa offers pathogens far richer hunting grounds than medieval Florence or 1520 Tenochtitlan, and the global transport network is today even more efficient than in 1918.
Сучасний метрополіс, на зразок Токіо чи Кіншаси, є значно багатшим«мисливським угіддям» для інфекцій, аніж середньовічна Флоренція чи Теночтітлан 1520 року, а глобальна транспортна мережа нині значно ефективніша, аніж у 1918 році.

Mexican archaeologists discovered near the site of the Great temple of Tenochtitlan disposal of pre-Hispanic period, containing a unique human remains and, reportedly, part of the"sacred tree".
Мексиканські археологи виявили поруч з місцем розкопок Великого храму Теночтітлана поховання доколумбового періоду, що містить унікальні людські останки і, як повідомляється, частини«священного дерева».

When he landed on the Mexican coast near Veracruz, he decided to head for Tenochtitlan to see for himself the famed riches of Emperor Montezuma and the Aztec empire.
Висадившись на мексиканському узбережжі близько Веракрусу, він вирішив тримати шлях до Теночтитлану, щоб побачити знамените багатство імператора Монтесуми і Ацтекської імперії.

The clans maintained land registers, and when Cortes reached Tenochtitlan he had no trouble in procuring from the royal archive a map showing all the rivers and bays along a 400-mile stretch of the north coast.
Клани вели земельні реєстри, і, коли Ернан Кортес увійшов до Теночтітлана, він виявив в архіві тлатоані мапу, яка показувала всі ріки і затоки протягом 400 миль уздовж північного узбережжя.