Що таке TERRITORY OF THE AUTONOMOUS REPUBLIC OF CRIMEA Українською - Українська переклад

• території автономної республіки крим
• території АР крим
• територію автономної республіки крим

Приклади вживання Territory of the autonomous republic of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mistakes in streets naming on the territory of the Autonomous Republic of Crimea have been fixed.
Виправлено помилки в написанні вулиць на території автономної республіки Крим.

The territory of the Autonomous Republic of Crimea is included in the Southern Military District of the Russian Federation.
Територія Автономної Республіки Крим включена до складу Південного військового округу Російської Федерації.

Third, stop supporting separatists and terrorists who are on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.
По-третє, перестати підтримувати сепаратистів і терористів, які перебувають на території Автономної республіки Крим.

In the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, almost 170 children were left without support of their parents as they were arrested by the Russian authorities for political reasons.
На тимчасово окупованій території АР Крим майже 170 дітей залишились без підтримки батьків, заарештованих владою РФ з політичних мотивів.

During a check it was established that it is registered in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea.
У ході перевірки встановлено, що воно зареєстроване на тимчасово окупованій території автономної республіки Крим.

The campaign is held all over Ukraine, except for the territory of the Autonomous Republic of Crimea and ATO zone, from 01 July 2016 through 31 August 2016 inclusive.
Акція проводиться по всій території України, крім території Автономної Республіки Крим та зони проведення АТО, починаючи з 01 липня 2016 р. по 31 серпня 2016 р. включно.

It was established during the inspection that it was registered in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea.
У ході перевірки встановлено, що воно зареєстроване на тимчасово окупованій території автономної республіки Крим.

Delivery is carried out to any city of Ukraine, except for the territory of the Autonomous Republic of Crimea and a zone of carrying out Operation of the integrated forces.
Доставка здійснюється в будь-яке місто України, за винятком території Автономної Республіки Крим і зони проведення Операції об'єднаних сил.

Created chronology and investigated the capture of the Russian Federation of Ukrainian banks on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.
Створено хронологію та досліджено процес захоплення Російською Федерацією українських комерційних банків на території Автономної Республіки Крим.

Foreigners and stateless persons entering the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, Ukraine, in accordance with the law and international treaties of Ukraine.
Іноземці та особи без громадянства будуть в'їжджати на територію Автономної Республіки Крим та Севастополь відповідно до законодавства та міжнародних договорів України.

The Commissioner keeps under control providing social protection for families which have left the territory of the Autonomous Republic of Crimea in other regions of Ukraine.
Уповноважений тримає на контролі надання соціального захисту сім'ям, які виїхали з території АР Крим до інших регіонів України.

Foreigners and stateless persons will enter the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol in accordance with the legislation and international treaties of Ukraine.
Іноземці та особи без громадянства в'їжджають на територію Автономної Республіки Крим та м. Севастополь України відповідно до законодавства та міжнародних договорів України.

They are the resource, which will help us to regain the Ukrainian statehood in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol City.
Це той резерв, який допоможе нам повернути українську державність на тимчасово окуповану територію Автономної Республіки Крим та міста Севастополь.

The campaign is held all over Ukraine, except for the territory of the Autonomous Republic of Crimea and ATO zone, from 01 July 2016 through 30 September 2016 inclusive(hereinafter, the Period of Campaign).
Акція проводиться по всій території України, крім території Автономної Республіки Крим та зони проведення АТО, починаючи з 01 липня 2016 р. по 30 вересня 2016 р. включно(далі по тексту-«Період проведення Акції»).

The Commissioner introduced continuous monitoring of ensuring observance of the rights of citizens who were compelled to leave the territory of the Autonomous Republic of Crimea.
Уповноваженим запроваджено постійний моніторинг забезпечення дотримання прав громадян, які були змушені покинути територію Автономної Республіки Крим.

The issue was brought to public as early as February 2014, when the territory of the Autonomous Republic of Crimea was invaded by world-famous Russian“little green men”.
Ця проблема випірнула ще в лютому 2014 року, коли на територію Автономної Республіки Крим вторглися всесвітньовідомі російські«зелені чоловічки».

On 28 February 2014 there were attempts of unidentified armed militants to capture the airport in Simferopol and Belbek airport near Sevastopol on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.
Лютого 2014 року мали місце спроби захоплень невідомими озброєними бійцями аеропорту в місті Сімферополі та аеропорту Бельбек поблизу міста Севастополя на території Автономної Республіки Крим.

It should be noted that these are exclusive of temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol and the part of the zone of the antiterrorist operation.
Варто зауважити, що дані наведено без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим, Севастополя і частини зони проведення антитерористичної операції.

Partly this reduction is caused by changes in methodology, as since 2014 the National Bank has not been taking into account temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol city.
Частково це скорочення зумовлене змінами в методології, оскільки починаючи з 2014 року НБУ оприлюднює обсяги грошових переказів без врахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим і м. Севастополя.

Particularly it states that voters having voting address on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol can submit application on temporary change of voting place without documents confirming the need for temporary change of their voting place;
Зокрема, передбачено, що виборці, виборча адреса яких знаходиться на території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, можуть не додавати до заяви про тимчасову зміну місця голосування документи, які підтверджують необхідність тимчасової зміни місця їх голосування;

The initiative is in effect in the territory of Ukraine(except for the zone of the ATO and the territory of the Autonomous Republic of Crimea) from August to December 2018.
Ініціатива дійсна на території України(крім зони проведення АТО та території АР Крим) з серпня по грудень 2018 року.

Confirming the inherent sovereign right of Ukraine to recovery and preserving its territorial integrity within internationally acknowledged frontier, including the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.
Підтверджуючи невіддільне суверенне право України на відновлення і збереження її територіальної цілісності в межах міжнародно визнаного державного кордону, включаючи територію Автономної Республіки Крим та міста Севастополя.

Due to the aggression of the Russian Federation, Ukraine does not control the territory of the Autonomous Republic of Crimea and parts of Donetsk and Luhansk oblasts.
Через агресію Російської Федерації Україна не контролює територію АР Крим та частини Донецької та Луганської областей.

Achievements of Ukraine, persistence of the national idea that prevails in the hearts of Ukrainian people, precipitate the day of the Ukrainian sovereignty restoration at the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.
Досягнення України, невідступність від національної ідеї, яка панує в серцях українців, наближують день відновлення суверенітету України на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та міста Севастополь.

A lie that concerns the direct participation of the Russian Armed Forces in the events which have been unfolding on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol over the last few days and today too.
Брехні, яка стосується безпосередньої участі Збройних Сил РФ у тих подіях, які впродовж останніх декількох діб і сьогодні відбуваються на території АР Крим та місті Севастополі.

Also, the report of the state statistics it is noted that all the data are presented excluding the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol and part of the area of the FOS.
Також у повідомленні Держстату зазначається, що всі дані наводяться без урахування тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим, Севастополя та частині зони проведення ООС.

The New Year campaign will be held in the Bank outlets on the whole territory of Ukraine, except for temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and zone of the Joint Forces Operation.
Новорічна акція проводиться у відділеннях Банку на всій території України за виключенням тимчасово окупованої території АР Крим та зони проведення військової операції під керівництвом Об'єднаних сил.

Petrenko recalled that the first lawsuits over the violation of human rights by the Russian Federation on the territory of the Autonomous Republic of Crimea, Donetsk and Luhansk regions had been filed at the ECHR back in 2014-2015.
Петренко нагадав, що перші справи щодо порушення Російською Федерацією прав людини на території Автономної Республіки Крим, Донецької та Луганської областей були подані до ЄСПЛ ще в 2014- 2015 роках.

A lie that concerns the direct participation of the Russian Armed Forces in the events which have been unfolding on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol over the last few days and today too.
Брехні, яка стосується безпосередньої участі Збройних Сил Російської Федерації в тих подіях, які протягом останніх кількох діб і сьогодні відбуваються на території Автономної Республіки Крим та місті Севастополі.