Що таке TERRORIST ACTIONS Українською - Українська переклад

• терористичні дії
• терористичні акції
• терористичних дій

Приклади вживання Terrorist actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Major terrorist actions.
Масштабні терористичні акти.

Jean-Paul Troadec said that he was almost sure that the cause of the crash were terrorist actions.
Жан-Поль Труадек заявив, що практично впевнений в тому, що причиною аварії є терористичні дії.

Carry out terrorist actions.
Проводять терористичні акції.

Terrorist actions on the orders of the UGCC.
Терористичні акції на замовлення УГКЦ.

Implementationlarge-scale terrorist actions, which would have world wide fame;
Широкомасштабних терористичних акцій, які б мали широкий світовий розголос;

Terrorist actions are something over which children- and most adults- have no control.
Військові дії- те, що діти і більшість дорослих не можуть контролювати.

After a thorough check of all the circumstances of the tragedy, it was established that the cause of the crash was terrorist actions.
Після ретельної перевірки всіх обставин трагедії було встановлено, що причиною аварії були терористичні дії.

Furthermore, 150 persons were killed in terrorist actions carried out by the far right, and 94 by far left terrorist actions..
Більш того, 150 осіб було вбито в терористичних акціях, організованих вкрай правими угрупованнями, і 94- вкрай лівими.

Iran said it will impose sanctions on 15 American companies over their alleged support for Israel and its terrorist actions, state news agency IRNA reported on March 26.
Іран заявив про застосування санкцій щодо 15 американських компаній за їхню ймовірну підтримку Ізраїлю і його«терористичних дій», повідомляє державне інформаційне агентство IRNA.

IEDs may be used in terrorist actions or in unconventional warfare by guerrillas or commando forces in a theater of operations.
СВП можуть бути використані у терористичних діях або в нетрадиційній і партизанській війні або командос у ході військових дій..

Poisons that lead to death, hundreds, and use them for purposes of murder in time of war or terrorist actions, as a means of genocide against other peoples.
Отрут, що призводять до смерті, сотні, і використовують їх з метою вбивства, під час війни або терористичних акцій, як засіб геноциду проти інших народів.

The Ukrainian World Congress(UWC) calls upon NATO and its member countries to offer military assistance to Ukraine to enable it to overcome Russia's brazen escalation of aggression and terrorist actions.
Світовий конгрес українців закликає НАТО і його країни-члени запропонувати військову допомогу Україні, щоб вона могла подолати зухвалу ескалацію агресії і терористичні дії Росії.

We confirm that terrorist actions not only target the kingdom and the Gulf region, but also target the safety of navigation and world oil supplies," the king told a meeting of the Organization of Islamic Cooperation(OIC) in the holy city of Mecca.
Ми підтверджуємо, що терористичні дії спрямовані не лише проти королівства і регіону Перської затоки, але і проти безпеки судноплавства та світових поставок нафти",- сказав саудівський монарх на зустрічі Організації ісламського співробітництва в Мецці.

Iran will impose sanctions on 15 U.S. companies for their support for Israel and its"terrorist actions," state news agency IRNA said Sunday.
Іран заявив про застосування санкцій щодо 15 американських компаній за їхню ймовірну підтримку Ізраїлю і його«терористичних дій», повідомляє державне інформаційне агентство IRNA.

Both camps call for the creation of a different world, resort to hostile rhetoric and aspire to be speaking on behalf of all the entire society, even though it never identifies itself with their terrorist actions.
Так і ті закликають до створення іншого світу, вдаються до войовничої риторики й намагаються говорити від імені всього суспільства, хоча воно ніколи не ототожнює себе з їхніми терористичними діями.

The anti-Soviet policies of the Israeli government and Zionist terrorist actions(in particular, the explosion of a bomb on the grounds of the Soviet mission) resulted in the decision of the Soviet government to break off diplomatic relations with Israel in February 1953(established in 1948; reestablished in July 1953).
Антирадянська політика уряду І. і сіоністські терористичні акції(зокрема, вибух бомби на території місії СРСР) привели до того, що дипломатичні стосунки СРСР і І.(встановлені в 1948) були в лютому 1953 припинені Радянським урядом(відновлені в липні 1953).

Extremely dangerous elements of such actions of Russia may also be another aggravation of the armed conflict in the Donbas and resonant terrorist actions on Ukrainian territory.
Вкрай небезпечними елементами таких дій Росії можуть стати також чергове загострення збройного протистояння на Донбасі та резонансні терористичні акції на українській території.

Putin's statement was supported by the Ministry of Foreign Affairs of Russia, which tied up“Ukraine's terrorist actions in the Crimea” to the intensification of fighting in the Donbas(of which again Ukraine was accused), the murder of journalist S. Sheremet and the attempted assassination of the so-called leader of the“LPR” I. Plotnitskiy.
Заява В. Путіна була підтримана Міністерством закордонних справ Росії, яке пов'язало«терористичні дії України в Криму» із активізацією бойових дій на Донбасі(в чому знову ж таки була звинувачена Україна), вбивством журналіста С. Шеремета та замахом на т. зв. главу«ЛНР» І. Плотницького.

Foreign correspondents, despite the brutality of the act, evaluate it as a manifestation of the desire of the Chechens to end the conflict in Chechnya, and in part to justify terrorist actions of militants.
Іноземні кореспонденти, незважаючи на жорстокість даного акту, оцінюють його як прояв прагнення чеченців до припинення конфлікту на території Чечні, і частково виправдовують терористичні дії бойовиків.

The system allows the operational control of the movement of persons in the performance of critical tasks in order to prevent terrorist actions directed against them but also to control the movement of people of various strata of the population(students, elderly, sick, etc.) requiring remote monitoring and control.
Розроблена система дозволяє здійснювати оперативний контроль за пересуванням осіб при виконанні особливо важливих завдань з метою попередження терористичних дій направлених проти них, а також, для здійснення контролю за пересуванням осіб різних шарів населення(школярів, людей літнього віку, хворих та ін.), що вимагають дистанційного спостереження і контролю.

The place and role of meteorological service for solving problems of population protection against the impact of natural disasters, technological accidents and modern means of destruction(fires, explosions, and terrorist actions) are considered.
Розглянути місце і роль метеорологічного забезпечення в рішенні задач захисту населення від наслідків стихійних лих, техногенних аварій і сучасних засобів ураження(пожеж, вибухів, викидів, терористичних дій).

As at the beginning of Russia's armed aggression against Ukraine in April 2014, a number of deputies of the State Duma of the Russian Federation have already urged the Russian leadership to provide“an adequate response to Ukraine's terrorist actions in the Crimea” and“to take measures for the protection of the Russian and Russian-speaking population in the Ukrainian territory”.
Як і на початку збройної агресії Росії проти України у квітні 2014 року, ряд депутатів Державної думи РФ вже закликали керівництво РФ надати«адекватну відповідь на терористичні дії України в Криму», а також«вжити заходів із захисту російського та російськомовного населення на українській території».

Sarkisian said after meeting with civil society representatives, religious leaders, and government officials, that the gunmen"hid their emphatically terrorist actions… under the guise of patriotic calls for social justice.".
Після зустрічі 1 серпня з представниками громадянського суспільства, релігійними лідерами та урядовцями Сарґсян відзначив, що озброєні люди«прикривали терористичні дії патріотичними закликами до соціальної справедливості».

An international policy plan for crisis management and emergency procedures in all locations for evacuation in the event of natural disaster, political unrest, or terrorist action.
Міжнародний план політики щодо регулювання криз і надзвичайних процедур у всіх місцях для евакуації в разі стихійного лиха, політичні хвилювання, або терористичних дій.

The technical investigative committee has so far not found anything indicating any illegal intervention or terrorist action," the ministry said in a statement.
Комітет з технічного розслідування поки не знайшов слідів нелегального втручання або дій терористів",- сказано у заяві міністерства.

Such attempts of saboteurs prove once again, that in the time of actual war with Russia the SBU has to work exclusively with professional and reliable staff, able to prevent any terrorist action.
Такі спроби диверсантів ще раз доводять, що у час фактичної війни з Росією в СБУ мають працювати виключно професійні та надійні кадри, здатні попередити будь-які терористичні дії.

Personnel are made to be aware of possible raids, terrorist action, and spies from the Insurgency, and are to notify their superiors about any activities from fellow personnel fitting the Insurgency behavioral profile.
Персонал мають знати про можливість рейдів, терористичних дій та шпигунства з боку Повстанців і повідомляти керівництво про будь-які випадки поведінки колег, що можуть бути свідченням їх належності до Повстанців.

The Ukrainian Defense Ministry warns persons involved in this terrorist action that their actions fall under the qualification of a whole number of articles of the Criminal Code of Ukraine," reads the statement.
Міністерство оборони України попереджає осіб, причетних до цієї терористичної акції, що їхні дії підпадають під кваліфікацію цілої низки статей Кримінального кодексу України»,- йдеться в повідомленні.