Що таке ТЕРОРИСТИЧНІ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• terrorist actions
• terrorist activities
• terrorist acts
• acts of terror

Приклади вживання Терористичні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це ще зовсім не означає, що наслідком цього стануть терористичні дії.
But this still does not mean that in result there will be terrorist acts.

Будь-які терористичні дії є злочинними і невиправданими, якими б не були мотиви".
All acts of terrorism are criminal and unjustifiable irrespective of motivations.

Раніше в Єгипті вже відбувалися трагедії, причиноюяких були терористичні дії.
Earlier in Egypt, there were already tragedies, the reasonwhich were terrorist acts.

Справу довершили терористичні дії терміново створених органів державної безпеки.
The case was completed by the terrorist actions of urgently created state security bodies.

Жан-Поль Труадек заявив, що практично впевнений в тому, що причиною аварії є терористичні дії.
Jean-Paul Troadec said that he was almost sure that the cause of the crash were terrorist actions.

ХАМАС має припинити свої терористичні дії, якщо хоче відігравати роль в майбутньому палестинського народу",- заявив прес-секретар Білого дому Гордон Джондро.
Hamas must end its terrorist activities if it wishes to play a role in the future of the Palestinian people,” Johndroe said.

Після ретельної перевірки всіх обставин трагедії було встановлено, що причиною аварії були терористичні дії.
After a thorough check of all the circumstances of the tragedy, it was established that the cause of the crash was terrorist actions.

В той же час, афганський«Талібан» активізував терористичні дії на усій території Афганістану з метою зриву запланованих на 5 квітня президентських виборів.
At the same time, the Afghan“Taliban” intensified terrorist activities throughout Afghanistan to disrupt the scheduled for April 5 presidential elections.

Ми підтверджуємо, що терористичні дії спрямовані не тільки на королівство і регіон Перської затоки, а й на безпеку судноплавства і світових поставок нафти",- заявив Салман.
We emphasise that these subversive terrorist acts are aimed not only at the kingdom and the Gulf region, but also on the security of navigation and energy supplies to the world,” King Salman said.

У дійсності ж ідеологія, на яку спирається Аль-Каїда, виправдуючи свої терористичні дії, не меншою мірою зобов'язана впливові західних ідей, аніж перверзіям мусульманської віри.
In fact, the ideology by which al Qaeda justifies its acts of terror owes as much to baleful trends in Western thought as it does to a perversion of Muslim beliefs.

ХАМАС має припинити свої терористичні дії, якщо хоче відігравати роль в майбутньому палестинського народу",- заявив прес-секретар Білого дому Гордон Джондро.
Hamas must end its terrorist activities if it wishes to play a role in the future of the Palestinian people," said a White House spokesman, Gordon Johndroe.

Такі спроби диверсантів ще раз доводять, що у час фактичної війни з Росією в СБУ мають працювати виключно професійні та надійні кадри, здатні попередити будь-які терористичні дії.
Such attempts of saboteurs prove once again, that in the time of actual war with Russia the SBU has to work exclusively with professional and reliable staff, able to prevent any terrorist action.

Замість цього вони покладаються на терористичні дії і, потенційно, використання зброї масового знищення- зброї, яка може бути легко схована, таємно доставлена й використана без попередження”9.
Instead, they rely on acts of terror and, potentially, the use of weapons of mass destruction- weapons that can be easily concealed, delivered covertly, and used without warning…".

Світовий конгрес українців закликає НАТО і його країни-члени запропонувати військову допомогу Україні, щоб вона могла подолати зухвалу ескалацію агресії і терористичні дії Росії.
The Ukrainian World Congress(UWC) calls upon NATO and its member countries to offer military assistance to Ukraine to enable it to overcome Russia's brazen escalation of aggression and terrorist actions.

Після зустрічі 1 серпня з представниками громадянського суспільства, релігійними лідерами та урядовцями Сарґсян відзначив, що озброєні люди«прикривали терористичні дії патріотичними закликами до соціальної справедливості».
Sarkisian said after meeting with civil society representatives, religious leaders, and government officials, that the gunmen"hid their emphatically terrorist actions… under the guise of patriotic calls for social justice.".

Іноземні кореспонденти, незважаючи на жорстокість даного акту, оцінюють його як прояв прагнення чеченців до припинення конфлікту на території Чечні, і частково виправдовують терористичні дії бойовиків.
Foreign correspondents, despite the brutality of the act, evaluate it as a manifestation of the desire of the Chechens to end the conflict in Chechnya, and in part to justify terrorist actions of militants.

Ще один проблемний аспект- неефективність російської політики на Північному Кавказі, де ведуть диверсійно-терористичні дії ісламські екстремісти. Розширення масштабів силового тиску Російської Федерації на ісламістів не дає бажаних результатів.
Another problematic aspect is the ineffectiveness of Russian policy in the North Caucasus, where the sabotage and terrorist activities of Islamic extremists continue, despite the expansion of force actions of the Russian Federation.

Самому існуванню Грецької держави сьогодні загрожують терористичні дії кількох тисяч озброєних партизанів, очолюваних комуністами, які кидають виклик владі уряду в багатьох районах країни, особливо на північному кордоні….
The very existence of the Greek state is today threatened by the terrorist activities of several thousand armed men, led by Communists, who defy the government\'s authority at a number of points, particularly al….

Ми підтверджуємо, що терористичні дії спрямовані не лише проти королівства і регіону Перської затоки, але і проти безпеки судноплавства та світових поставок нафти",- сказав саудівський монарх на зустрічі Організації ісламського співробітництва в Мецці.
We confirm that terrorist actions not only target the kingdom and the Gulf region, but also target the safety of navigation and world oil supplies," the king told a meeting of the Organization of Islamic Cooperation(OIC) in the holy city of Mecca.

Самому існуванню Грецької держави сьогодні загрожують терористичні дії кількох тисяч озброєних партизанів, очолюваних комуністами, які кидають виклик владі уряду в багатьох районах країни, особливо на північному кордоні….
The very existence of the Greek state is today threatened by the terrorist activities of several thousand armed men, led by Communists, who defy the Government's authority at a number of points, particularly along the northern boundaries.

Як і на початку збройної агресії Росії проти України у квітні 2014 року, ряд депутатів Державної думи РФ вже закликали керівництво РФ надати«адекватну відповідь на терористичні дії України в Криму», а також«вжити заходів із захисту російського та російськомовного населення на українській території».
As at the beginning of Russia's armed aggression against Ukraine in April 2014, a number of deputies of the State Duma of the Russian Federation have already urged the Russian leadership to provide“an adequate response to Ukraine's terrorist actions in the Crimea” and“to take measures for the protection of the Russian and Russian-speaking population in the Ukrainian territory”.

Заява В. Путіна була підтримана Міністерством закордонних справ Росії, яке пов'язало«терористичні дії України в Криму» із активізацією бойових дій на Донбасі(в чому знову ж таки була звинувачена Україна), вбивством журналіста С. Шеремета та замахом на т. зв. главу«ЛНР» І. Плотницького.
Putin's statement was supported by the Ministry of Foreign Affairs of Russia, which tied up“Ukraine's terrorist actions in the Crimea” to the intensification of fighting in the Donbas(of which again Ukraine was accused), the murder of journalist S. Sheremet and the attempted assassination of the so-called leader of the“LPR” I. Plotnitskiy.

Єгипет не знайшов ознак«терористичних дій» у катастрофі російського літака.
Egypt says'no evidence' of terrorism in Russian plane crash.

СВП можуть бути використані у терористичних діях або в нетрадиційній і партизанській війні або командос у ході військових дій..
IEDs may be used in terrorist actions or in unconventional warfare by guerrillas or commando forces in a theater of operations.

В цілях мінімізації ризику відмивання грошових коштів та фінансування терористичних дій, Компанія ні за якими обставинами не приймає готівкові кошти у якості депозиту та не здійснює виплат готівкою.
In order to minimize the risk of money laundering and financing terrorist activities, ForexBit neither accepts cash deposits nor disburses cash under any circumstances.

Іран заявив про застосування санкцій щодо 15 американських компаній за їхню ймовірну підтримку Ізраїлю і його«терористичних дій», повідомляє державне інформаційне агентство IRNA.
Iran will impose sanctions on 15 US companies for their support for Israel and its“terrorist actions”, state news agency IRNA said on Sunday.

Міжнародний план політики щодо регулювання криз і надзвичайних процедур у всіх місцях для евакуації в разі стихійного лиха, політичні хвилювання, або терористичних дій.
An international policy plan for crisis management and emergency procedures in all locations for evacuation in the event of natural disaster, political unrest, or terrorist action.

Політик зазначив, що російські громадяни безперешкодно беруть участь у терористичних діях на території України, організовують і спрямовують їх.
The politician pointed out that Russian citizens freely participate in terrorist activities, organize and coordinate them on the territory of Ukraine.