Що таке THANKS TO ADVANCES Українською - Українська переклад

• завдяки досягненням
• завдяки прогресу
• завдяки успіхам

Приклади вживання Thanks to advances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today, thanks to advances in the field….
В даний час, дякуючи досягненням в області.

The ocean is one of the most unexplored places on Earth, but thanks to advances in robotics, the ocean yielded to man.
Океан- це одне з найбільш недосліджених місць на Землі, але завдяки досягненням в області робототехніки океан підкорився людині.

Thanks to advances chemistry medicineadded several new drugs.
Завдяки успіхам хімії медицина поповнилася низкою нових препаратів.

Many of the most magical pieces of consumer technology we have today are thanks to advances in neural networks and machine learning.
Багато хто з найбільш чарівних частин споживчої технології, який ми маємо сьогодні, є завдяки досягненням у розвитку нейронних мереж та машинного навчання.

Thanks to advances in information technology and globalization, access to large volumes of information…+.
Завдяки досягненням в області інформаційних технологій і глобалізації, у вас є доступ до великих…+.

Some once-uninsurable risks can now be at least partly insured thanks to advances in modelling, indemnity structures and other areas, says Thomas Holzheu of Swiss Re, a reinsurer.
Деякі з ризиків, які раніше не страхувалися, нині можна застрахувати хоча б частково завдяки прогресу в моделюванні, структурах компенсації та інших галузях, як розповідає Томас Гольцой, економіст швейцарської перестрахувальної компанії Swiss Re.

Today, thanks to advances in modern medicine can eliminate many problems associated with the operation of the visual organs.
Сьогодні завдяки досягненням сучасної медицини можна усунути безліч проблем, пов'язаних з роботою зорових органів.

Of course, electronic sensors have been around for some time, but something has changed: a sharp decline in the cost of sensors and, thanks to advances in cloud computing, a rapid decrease in the cost of storing and processing data.
Звичайно, електронні датчики не є чимось новим, але дещо змінилось: різко зменшилась вартість датчиків, а завдяки досягненням у хмарних обчисленнях, швидко знизились витрати на зберігання та обробку інформації.

These days, however, thanks to advances in medicine, there are several treatments available for inducing a normal ovulation.
Проте сьогодні завдяки прогресу в медицині є кілька методів лікування, що сприяють нормальній овуляції.

Thanks to advances in information technology and globalization, access to large volumes of information is available;
Завдяки досягненням в області інформаційних технологій і глобалізації, у вас є доступ до великих обсягів інформації;

According to scientists, thanks to advances in modern medicine was able to identify the amazing properties popular in Indian cooking pepper.
За словами вчених, так завдяки досягненням сучасної медицини вдалося виявити дивовижні властивості популярного в індійській кулінарії перцю.

And now thanks to advances in processing speeds, computers can actually make sense of all this information more quickly.
І тепер, завдяки досягненням у швидкості обробки, комп'ютери можуть насправді"перетравлювати" всю цю інформацію швидше.

The most important thing is that thanks to advances in high technology from the people who can not leave the house, it was possible on a level with all the religious world to explore.
Найголовніше, що завдяки досягненням у сфері високих технологій у тих людей, яких немає можливості виходити з будинку, з'явилася можливість на рівні зі всіма вивчити релігійний мир.

And now, thanks to advances in processing speed, computers can actually"digest" all this information faster.
І тепер, завдяки досягненням у швидкості обробки, комп'ютери можуть насправді"перетравлювати" всю цю інформацію швидше.

And now thanks to advances in processing speeds, the computer can make sense of all this information quickly.
І тепер, завдяки досягненням у швидкості обробки, комп'ютери можуть насправді"перетравлювати" всю цю інформацію швидше.

Thanks to advances in medicine, more than 80% of children diagnosed with cancer, treated in Israel, live five years or more.
Завдяки досягненням в медицині, більше 80% дітей з діагностованим раком, які пройшли лікування в Ізраїлі, живуть п'ять і більше років.

Moreover, thanks to advances in semiconductor manufacturing and SoC technology, the CPU is no longer the most power-hungry component in a modern phone.
Крім того, завдяки прогресу у виробництві напівпровідників та технології SoC процесор більше не є найпотужнішим компонентом у сучасному телефоні.

Thanks to advances in science and medicine, we live longer, feel better and live a fuller and healthier life than people from any point in human history.
Завдяки досягненням науки і медицини, ми вже живемо довше, відчуваємо себе краще і живемо більш повним і здоровим життям, ніж попередні покоління.

Thanks to advances in modern technology, this method of coding could change the spatial and accumulation ability of modern computers and mobile devices.
Завдяки досягненням сучасних технологій, цей метод кодування міг би перевернути просторові і накопичувальні здатності сучасних комп'ютерів і мобільних пристроїв.

Today, thanks to advances in reproductive technology, couples can not only get help conceiving their baby, they can also choose their child's sex.
Сьогодні завдяки досягненням в області репродуктивних технологій, пари можуть не тільки отримати допомогу в позитивному зачатті дитини, вони також можуть вибрати стать свого малюка.

But thanks to advances in satellite imagery, researchers today can take stock of some species without risking a single venomous snakebite or frost-bitten toe.
Завдяки досягненням супутникових зображень, сучасні дослідники можуть встановлювати чисельність деяких видів, не ризикуючи дістати укус отруйної змії або обмороження ноги.

Today, thanks to advances in cosmetics, dermatological and cosmetic brands make it possible for us to enjoy the benefits of thermal water and its….
Сьогодні, завдяки досягненням в косметиці, дерматологічні та косметичні бренди дозволяють нам користуватися перевагами термальної води і її корисних компонентів кожного дня.

Thanks to advances in pediatric heart surgery and interventional catheterization, nearly every form of congenital heart disease can be treated with the expectation of a good outcome.
Завдяки досягненням в дитячій хірургії серця та інтервенційної катетеризації, майже всі форми вроджених вад серця можна лікувати за хорошими результатами.

Thanks to advances in the replacement of silicon transistors, computers based on DNA promise to provide us a massive parallel computing architecture, is impossible at the presen….
Завдяки досягненням в області заміни кремнієвих транзисторів, комп'ютери на основі ДНК обіцяють надати нам масивні паралельні обчислювальні архітектури, неможливі в даний час.

Nowadays, thanks to advances in computer graphics and cosmetology managed to lift the curtain of mystery and"guess" what exactly helped the famous Miss Monroe look completely.
У наш час завдяки досягненням в області комп'ютерної графіки та косметології вдалося відкрити цей таємничий завіса і«відгадати», що ж саме допомагало знаменитої міс Монро виглядати зовсім.

In the future, thanks to advances in synthetic chemistry have managed to get a significant number of new active psychotropic drugs, among which currently produce substances inhibiting and stimulating action.
Надалі завдяки успіхам синтетичної хімії вдалося отримати значну кількість нових активних психотропних препаратів, серед яких в даний час виділяють речовини пригноблюючого і стимулюючого типу дії.

High sensitivity of ECG measurement is achieved thanks to advanced design using state-of-the-art electronic components.
Дуже висока чутливість вимірювання ЕКГ завдяки передовій конструкції з використанням найсучасніших електронних компонентів.

All this was made possible thanks to advanced engines D26 and D38, whose power increased by 20 liters. with.
Все це стало можливим завдяки вдосконаленим двигунів D26 і D38, потужність яких підвищилася на 20 л. с.

Such a balance is achieved thanks to advanced production, improvement of technology and the search for new flavor combinations. At our disposal:.
Такий баланс досягається завдяки розвиненому виробництву, вдосконаленню технологій і пошуку нових смакових поєднань. В нашому розпорядженні:.

Very high sensitivity of ECG measurement, thanks to advanced design using state-of-the-art electronic components. Application of medical algorithms.
Дуже висока чутливість вимірювання ЕКГ, завдяки вдосконаленій конструкції з використанням новітніх електронних компонентів. Застосування медичних алгоритмів.